ࡱ> q`nbjbjqPqP 1::||||L9>x x x x x x x x | ~ ~ ~ ~ ~ ~ $wh Qx x x x x x x x x x x x x | x x | x x x x l ||x x  09x x x x x x x x x x x x 9x x x x ||   8 < > 2 > ?@57 1J@75O =0 2@5<5B> ! / 5G5 G5B2J@B> AB>;5B85 =0H0B0, 1;03>A;>25=0 >B >30, 48<>2A:0 75<O, :0B> <03=8B ?@82;8G0 1560=F8 8 70A5;=8F8 >B 1;87:8 8 40;5G=8 <5AB0. <0920B 38 1@53>25B5 =0H8  15;8, :0B>  5;8O 1@53 , 28A>:8,AB@J<=8 8;8 ?>;53=0;8 =56=>, => =587<5==> EC1028 8 ?@8GC4;828.  <564C BOE B8E> 8;8 1C9=> ?;8A:0B 2>48B5 A8 :G0@8F0 8 5;I8F0...* !B83=0;8 4> BC:, 4@C3>75<F8B5 A?8@0B 4>2>;=8 8 ?CA:0B :>@5=8, ><03L>A0=8 >B @5G=8B5 =8 425 ?>A5AB@8<8, ?;5=5=8 >B 75;5=8B5 ?>;O 8 4J;1>:8B5 4>;>25, >B :@0A828B5 108@8...  254=030 70?>G20B 40 >1@01>B20B ?;>4>@>4=0B0 75<O, 0 54=>2@5<5==> A B>20  40 87<8A;OB 70 =>2>B> A8 A5;5=85 8<5(8<5=0). <5=0, 70I>B> 2 B@8AB0 8 42045A5B3>48H=0B0 =8 8AB>@8O 8<>2> 5 A54<>B> ?>@54 =0720=85 =0 =0H5B> A5;8I5. 0 @07;8:0, =0?@8<5@, >B 018H0 8;8 J;G5:, :>8B> A0 A8 B0:820 ?> @>645=85.  <=>3> 4@C38 A5;0 8 3@04>25 C =0A A0 8<0;8 @07;8G=8 8<5=0 2 A2>OB0 18>3@0D8O. "0:0 =0?@8<5@, !>D8O 5 A<5=O;0 8<5B> A8 B@8 ?JB8, ;>2482  H5AB, 0 8<>2>  A545< ?JB8!      "  "   .1. ! &17,09,168919,07,1864 175 2. !19,07,186403(08),07,1878 14  3. * &03(08),07,187809,04,1880 24.! 09,04,188029,01,1936 565. 29,01,193627,03,1936 2 <5A5F0 6. / ! 27,03,193613.07,1951 157.      13,07,1951(3@04 8<>2>)27(29)08,1969 *"0:0 ?J@2>=0G0;=> A0 A5 =0@8G0;8 @5:8B5 =8 @G0@ 8 5;A:0. '".     ...  '"  ! &.  ...4>94>E<5 BC:...:@09 @5:8B5 5;I8F0 8 :G0@8F0 8 >A=>20E<5 A5;8I5...:0B> 3> 8<5=C10E<5 !@54:>2F8...  8A0=8 ?@57 ;OB> 1689-> >B ;O20B0 @J:0 =0 >340= !;028G - ?J@28OB  (:<5B) =0 =>2>B> A5;5=85, B578 4C<8 A0 ?@O:> 4>:070B5;AB2> 70 =0G0;>B> =0 4=5H=> 8<>2>. 0B> 2AO:> 4>:070B5;AB2> 8 B>20 A5 =C6405 >B ?@8AJ40. AB>@8OB0 O ?@>87=0AO. >B2J@64020<5 O 8 =85 A B078 ?C1;8:0F8O. >5B> >7=0G020 70:>==0 @074O;0 A 4>2G5@0H=>B> B2J@45=85, G5 AJI5AB2C20=5B> =8 :0B> =0A5;5=> <OAB> 5 70?>G20;> >B A<0=85. B0:0  70A530 7=05<: 2 =0G0;>B> 5 18;> !@54:>2F8.">20 5 ?J@2>B>,8725AB=> =0<, 8<5 =0 8<>2>. 0H8B5 ?@54F8  1560=F8 >B CB;>28H:8B5 A5;0, A8 3> 871@0;8 ?@548 ?>25G5 >B B@8 AB>;5B8O, :>30B> A5 70A5;8;8 BC:. 015;568B5;=>B>, 8AB>@8G5A:> 70 =0A, AJ18B85 AB0=0;> B>G=> ?@548 320 3>48=8 (1689-2009).  :0:2> 5 18;> ?@548 B>20 ? @548 B>20, 0:> 2J@=5< =0704 1J@75O =0 2@5<5B>, I5 >B:@85< 7=0G8<8 A;548, >AB025=8 >B =0H8B5 ?@54H5AB25=8F8, =0A5;O20;8 B578 75<8 2 4@52=>ABB0. >AB0BJG=> 5 40 =0?><=8<, G5 68255< 2 @09>=, :J45B> (2 ?5I5@0B0  >70@=8:0 ) 1J;30@A:8 8 D@5=A:8 CG5=8-0@E5>;>78 A0 >B:@8;8 =09-AB0@>B> 40B8@0=> G>25H:> ?@8AJAB285 2 2@>?0 >B?@548 548= <8;8>= 8 H5AB>B8= E8;O48 3>48=8!.. 5I5@0B0, :>OB> A5 =0<8@0 :@09 @5H5F, 5 18;0 87?>;720=0 70 68;8I5 2 ?@08AB>@8G5A:8B5 2@5<5=0. =>3>1@>9=8 A;548 A0 874J;10=8 4J;1>:> 2 75<=8B5 =54@0 =0 =0H5B> 75<;8I5 8 >:>;=>AB8B5 :@09 =53>. "5 A0 4>:C<5=B8@0=8 157?@8AB@0AB=> >B E@>=>;>38OB0 =0 8AB>@8G5A:8B5 AJ18B8O, AJ?JBAB20;8 682>B0 =0 E8;O48 E>@0 2J2 25:>2=0B0 8AB>@8O =0 =0H8O :@09. "578 A;548 A0 >B?@548 =>20B0 5@0 8 B> 4>AB0 ?>-=0704  <564C 100 000 8 40 000 3>48=8 4> =5O. B B>3020 A0 =0<5@5=8B5 :C;BC@=8 >AB0=:8 =0 G>25:0 2 1;87:8B5 4> =0A ?5I5@8  03C@0 ?@8 A5;> 018H0 8  8@87;82:0 =04 A5;> @5H5F.  ?>-A?5F80;=>  >AB0=:8B5, =0<5@5=8 2  A5;8I=0B0 <>38;0 2 <5AB=>ABB0  @048I5B> :@09 B0:0 =0@5G5=8O  5;8:8 <>AB ?@8 =0H8O 3@04. ( A=8<:0 )  B>78 87@>25= >B 4J64>25 8 :>?8B0 G5@5= <564CA5;A:8 ?JB 5 A2845B5; =0 <=>3> 8<5=0 8 AJ18B8O . > =53> A0 <8=020;8 :5;BA:8 =0H5AB25=8F8 (400-3003.?@.=.5.), ;5:A0=4J@ 0:54>=A:8(3353.?@.=.5.), @8<A:8 ;538>=8, 020@8, @8<A:8 8 2870=B89A:8 8<?5@0B>@8 8 52@>?59A:8 :@0;5, =0G5;> =0 2>9A:8B5 A8, :>==8F8B5 =0 1J;30@A:8 E0=>25 8 F0@5... "5 A?8@0;8 BC: 87<>@5=8B5 A8 :>=5 , ?>8;8 38 2 18AB@8B5 2>48 =0 :G0@8F0 8 5;I8F0, A;54 :>5B> ?@>4J;6020;8 ?>E>48B5 A8 :J< A<J@B>=>A=8B5 18B:8 ... =>3> ?>-=03;54=8 8 >A5705<8 A0 >B:@8B8B5 2 75<;8I5B> =8 >B ?@548 ?>25G5 >B 2200 3>48=8 0@E5>;>38G5A:8 =0E>4:8. "5 A2845B5;AB20B 70 B>20, G5 >I5 B>3020 =0 <OAB>B> =0 4=5H=> 8<>2> 5 8<0;> 682>B. !B020 4C<0 70 =0<5@5=8B5 BC: <>=5B8, 8<5=C5<8 45=0@8, =0:8B8, H8?>25 ?@>B82 :>=5, >AB@85B0 =0 AB@5;8 8 :>?8O, G0AB8 >B <>709:0, :>8B> ?@JAB0 5 18;0 70B@C?0;0 2  @048I5B> ,  0=40@0 8  04>20 10@0  N6=>, 87B>G=> 8 A525@>87B>G=> >B 3@040 =8. "578 =0E>4:8 A0 40B8@0=8 >B 250-B0B0 4> ?J@20B0 3>48=0 ?@548 =>20B0 5@0. 02O@=>, 2 >=578 40;5G=8 2@5<5=0, =0 B>20 :@JAB>?JB=> <OAB> =0H8B5 ?@54F8 A0 2>48;8 65AB>:8 18B:8 A 2@065A:8 A8;8 70 A2>5B> >F5;O20=5. "@8-G5B8@8 25:0 ?>-:JA=>, ?@8 C?@02;5=85B> =0 @8<A:8O 8<?5@0B>@ 0@: #;8?89 "@0O=, 2 A530H=8B5 1J;30@A:8 75<8 A5 873@0640 A8AB5<0 >B ?JB8I0 8 :@5?>AB8. :;NG8B5;=> "@0O=>28O @8<A:8 2>5=5= ?JB, :>9B> <8=020 8 ?@57 75<;8I5B> =0 70A5;5=8B5 4>AB0 ?>-:JA=> BC: !@54:>2F8, A<0=85, J@78F0... B <5AB=>ABB0  (6)84>25F ?>4 =0H5B> A5;8I5 B>78 ?JB ?@>4J;6020 70 @8<A:8O :0AB5; 8F0@8O  4=5H=>B> A5;> @G0@. ( A=8<:0 ) B 2@5<5B> =0 8<?5@0B>@ "@0O= 5 8 B>78 <>AB =04 @5:0 :G0@8F0.  ?>A;54=8B5 B@8-G5B8@8 45A5B8;5B8O =0 G5B2J@B8 25:, ?@8 8<?5@0B>@ "5>4>A89, 2 8F0@8O A5 AJ3@0640B 28A>:8 740=8O, A>;84=8 ?>AB@>9:8. @04JB AB020 F5=BJ@ =0 A0<>AB>OB5;=0 >1I8=0, :>OB> 5 =0 ?J;=> A0<>C?@02;5=85. 0745;5=0 5 =0 :C@88 A <5AB5= 100-G;5=5= AJ25B, :25AB>@8-D8=0=A8AB8 8 :>;538O 70 @5;838>7=8 >1@548. >AB@>5=8 A0 2>4>?@>2>4(>B <. 684>25F ), ?JB 70 >=>=8O(4=.848=) ?@57 B0:0 =0@5G5=8O C@28= 3@04(A530 C=02F8), <0;:> :0;5 =04 A5;> AB@>:0?F8, G5B2J@B8B0 :@5?>AB C @8<A:>B> A5;8I5 ><1CAB8:0(4=.;04>@C1), ?@83@>18O >:>;> A5;0B0 5;0 8 0;C35@(4=.@0=8B>2>)  B>78 @09>=, 45A5B 25:0 ?>-:JA=>, F0@ 20= !@0F8<8@, C?@02;O20; ?> B>20 2@5<5 48=A:0B0 B2J@48=0 (848=A:>B> F0@AB2>), AB@>8 ;OB=0 15;>:0<5==0 (=02O@=> >B 1O; <@0<>@) @57845=F8O 4> :0@AB>28O 872>@  @5;> -B> =04 A5;8I5B> 5;0. "0<, 2 4=5H=0B0 <5AB=>AB  !@0F8<8@8F0 , >I5 ;8G8 70?075=8O :0;40@J<. 5;8OB F2OB =0 AB@>8B5;=8O <0B5@80; 25@>OB=> 5 40; 8<5B> =0 A5;8I5B>. @C38 :0720B, G5 B>20 18;0 1O;0B0 8 ;5?:020 3;8=5AB0 75<O 8;8 ?J: G8AB0B0 8 18AB@0 872>@=0 2>40 =0 54=>8<5==0B0 @5:0. "@5B8 A<OB0B,G5 ?>2>4 70 B>20 8<5 18;0 A:;>==>ABB0 =0 <5AB=8B5 68B5;8 8 70A5;=8F8 2A5:8 >68 45= 40 ?@02OB ?> =O:>O 8 4@C30 15;0 ... ', ' ! & =>3> 2>40 5 B@O120;> 40 87B5G5 2 :>@8B0B0 =0 =0H8B5 425 @5:8, 70 40 A5 AB83=5 4> >I5 ?>-2848<>B> =8 ?@8AJAB285 ?> B578 75<8, 4>:070=> 8 4>:C<5=B8@0=> >B 1J;30@A:8 CG5=8. !B020 4C<0 70 3>48=8B5 =0 >A<0=A:>B> 83>. 0 2@5<5B>, :>30B> (A;54 420-B@8 25:0 ?>B8A=8G5AB2>) =0@>4JB =8 25G5 70?>G20 40 =04830 3;020 8 40 A5 >@30=878@0 70 1C=B ?@>B82 ?>@>18B5;8B5.  2JAB020. JAB020 8 0?04=0 J;30@8O.  A;54 ?>BCH020=5B> =0 1C=B>25B5, >6825;8 B5E=8 CG0AB=8F8 1O30B 8 =0 ?JB 70 C=020 8 ;0H:>, <8=020B @5:0 5;I8F0, A?8@0B :@09 @5:0 :G0@8F0 ?@8 AB0@8O @8<A:8 "@0O=>2 <>AB. BC:, 8 B>3020, AO:0H AJ410B0 B0:0 A5 5 @07?>@548;0, B5 A?>=B0==> 8 548=>3;0A=> 275<0B AJ41>=>A=>B> @5H5=85 40 >AB0=0B =0 B078 75<O 8 B0:0 ?>AB02OB =0G0;> =0 =>2>B> A8 A5;8I5. @54284 :@JAB>?JB=>-A@548I=>B> <C @07?>;>65=85 3> =07>2020B ! &. B> G0AB >B @07:070 =0 CG0AB=8: 2 7=0<5=0B5;=>B> AJ18B85:  ....71O30E<5 >B CB;>28H:8B5 A5;0 '8?@>25F, ;8AC@0, 5;57=0 8 >?8;>2F8 70@048 BC@F8B5.0 ?JB 70 ;0H:> 4>94>E<5 BC:, A?@OE<5 8 >AB0=0E<5 :@09 @5:8B5 5;I8F0 8 :G0@8F0 8 >A=>20E<5 A5;8I5 <564C 5;>3@04G8:, 848=, 40=5* 8 ><-?0;0=:0,:0B> 3> 8<5=C20<5 !@54:>2F8,?>@048 :@JAB>?JB=>B> 8 A@548I=>B> <C @07?>;>65=85...0?8A0 ;O20B0 @J:0 =0 ?@0254=8O >340= !;028G,65;575=,<545= 8 >;>25= @C4>:>?0G,A530 871@0= 70 :=57 =0 A5;>B>,?8A<5= 8 3@0<>B5= ?@02>A;025=,0 =5 :0B>;8G5A:8 G5;>25: 2 1689-> ;5B>,17-8 45= =0 <5A5F A5?B5<2@8..  ________________________________________________________________________ *(40=5- 4=5H=8OB 3@04 C;0)  B0:0  254=030 A;54 70A5;20=5B>, !@54:>2F8 A8 8<0   70:>==> 871@0= >B =0A5;5=85B> C?@02=8:  >340= !;028G. B =53>, <>65 18, B@J320B :>@5=8B5 =0 D0<8;88B5 =0 20= >340=>2 8 =0 !;02G> 0@0;L>A8=!?! J7=8:20B 8 ?J@28B5 <5;=8G:8 =0 2>40  :0@04659:8. 4=0 >B 70A5;5=8B5 BC: D0<8;88 =0A;54AB25=>  70@048 8<5B> =0 A5;F5B>, 5 =0720=0 !@54:>28. ;8 <>65 18,A?>@54 4@C38, 70@048 8<5B> =0 D0<8;8OB0 B0:0 5 =0@5G5=> 8 A5;8I5B>. 8;> 5 5A5=B0 =0 1689 3>48=0. >48=8B5 A;5420B 54=0 ?>48@ 4@C30, A@54:>2G0=8 ?>AB5?5==> A28:20B A =>28B5 CA;>28O =0 682>B, >1@01>B20B 3@86;82> =>28B5 A8 75<8, >B3;5640B A ;N1>2 45F0B0 A8...  ?@57 2A5:8 425-B@8 3>48=8 8718@0B A2>8B5 :=575.  1692 3. 70 :=57 5 871@0= 5BJ@ '8?@>25F, 2 1695-B0  8<8B@0:8 5;O7, 1698-<0  ;0B0= ;BJ=, 1701-20  8;5= N;35@, 1704-B0  =35; '>10=, 1706-B0  04C; ;820@, 1709-B0  N@> 0;:0=468, 1713-B0  8A0=4@8 ">@;0:, 1716-B0  "8E> =35;0:8, 1719-B0  CA:> @J=40@. !;5420 ?5@8>4 >B >A5<45A5B 3>48=8, 70 :>8B> 70A530 =5 A0 =0<5@5=8 40==8 70 C?@028B5;8B5 =0 A5;8I5B> =8. !;54 ?>4?8A20=5B> =0 5;3@04A:8O <8@(10,09,17393.), 2 !@54:>2F8, :0:B> 8 2 @G0@ 8 5;>3@04G8:, :0B> 70A5;=8F8 8420B 8 BC@A:8 A5<59AB20,:>8B> =0H8B5 ?@54H5AB25=8F8 5 B@O120;> 40 ?@85<0B, 40 A5 AJ>1@07O20B A BOE 8 40 6825OB <8@=> A BOE. !?8AJ:JB =0 :=575B5 ?@>4J;6020 >B 1802 3. :>30B> :=57 5 8;CH 07<8@8G, 1805-B0  >70= =35;8, 1807-<0  ">4>@ C;8G, 1809-B0  0F> "5@78, 1813-B0  ;8O C=8G, 1816-B0  B0=0A %0A8, 1819-B0  ;5=:> 60=:0, 1823-B0  8<8BJ@ J@40@, 1825-B0  04> 0@8G, 1827-<0  5BJ@ "010:, 1830-B0  8B> 5;48, 1834-B0  "@8DC= J@=8G. @57 1835 3.3@.848= A5 C?@02;O20 >B .A58= ?0H0. '@57 E8B@>AB B>9 ?@8<0<20 ?>? 0@B8= >B =O:0:2> ;0H:> A5;> (CB;>28H:>), 7054=> A EC1020B0 <C AJ?@C30, :0B> ?>48@ C3>I5=85 O >AB02O 2 E0@5<0 A8. CE>2=8:JB-?0AB8@ 701O320 2 0;:0=0, AB020 E094CB8= 8 ?@542>48B5;-2>92>40 =0 G5B0 1C=B>2=8F8. ">9 ?@8G0:20 =52O@=0B0 AJ?@C30 :@09 1J;30@A:>B> 70A5;5=85 !@54:>2F8 ?@8 54=0 =59=0 2>;=0 @07E>4:0 A D09B>= 4> 5;>3@04G8: 8 O AJA8G0 =0 ?0@G5B0. BB>3020 B078 <5AB=>AB :@09 A5;>B> =>A8 8<5B>  >?048O , 0 AJA54=8OB 4>;   >?0489A:8 . 7?@0B5=0B0 A;54 ?>? 0@B8= ?>B5@O >B 848=A:8O ?0H0 3> =0AB830 G0: 2 0?04=0 !B0@0 ?;0=8=0 8 ;535=40@=8OB >B<JAB8B5; ?040 C18B 4> 548= A:0;5= 7J15@, :>3>B> ?@87=0B5;=8OB <C =0@>4 8<5=C20 70 25:>25= A?><5= 0@B8=>20 GC:0, 0 ?>48@ A2>1>645=85B> =53>2>B> @>4=> A5;8I5 ?@5:@JAB20B =0 0@B8=>2>. 4=0 3>48=0 ?>-:JA=> 871CE20 B.=.0=G>20 1C=0 2 8@>BA:> 8 2 5@:>2A:8B5 A5;0. !;54 @071820=5B> 8 >F5;5;8 1C=B>2=8F8 A5 70A5;20B 2 A530H=>B> 75<;8I5 =0 3@.8<>2> 2 AJA54AB2> A =0AB0=8;8B5 A5 BC: ?@548 BOE !@54:>2F8. 0E0;0B0 8<, :0:B> 8 D0<8;8OB0 8< AB020B 8725AB=8 :0B> 0=G>28... =57 =0 !@54:>2F8 2 18373. 5 82> &5:8G, >B 1840-B0  5=> 'CGC:, 1843-B0  0@8=:> ;0E, 1846-B0  ;5:A8 C40:, 1848-<0  0?07 ">?0;. !;54 2JAB0=8OB0 2 8H:>,8@>BA:> 8 5A:>20F ?@57 ?@>;5BB0 =0 1841 3. 45A5B8=0 E8;O48 1J;30@8 >B >?>60@5=8B5 >B BC@F8B5 225 A5;0 701O320B 2 !J@18O 8 ;0H:>, :0B> G0AB >B BOE A5 =0AB0=O20B 2 =0H8B5 75<8 4> 70A5;8;8B5 A5 BC: 25G5 !@54:>28 8 0=G>28. <5=C20B 38 !@J1A:8(B5) 8 ;0H8=8(B5). B 1844 3>48=0 8<0 70?075=0 8:>=0 =0 !25B8B5 @02=>0?>AB>;8 >=AB0=B8= 8 ;5=0. @>;5BB0 =0 1849 3>48=0  20 0?@8;, C A5;> >9=8F0 A5 =04830 B.=. CL>20 @07<8@8F0. !;54 =59=>B> ?>BCH020=5, >:>;> !@54:>28,0=G>28,!@J1A:8B5 8 ;0H8=8 A5 70A5;20B 8 1>9=8H:8B5 @07<8@=8F8. 0B> <=>3> 8725AB=8 8 1C9=8 =>2>70A5;5=8 D0<8;88 A5 CB2J@64020B C8=8, C40F8B5, 07<8@8G8 8 60=:8=8.  1850-B0  3>48=0B0 =0 2JAB0=85B> 2 !525@>70?04=0 J;30@8O, :=57 =0 !@54:>2F8 5 0284 '8DCB. ">78 ?@5A<5B;82 8 E8BJ@ 52@58= =5 CG0AB20; 2 AJ70:;OB5B> 2 0:>28H:8O <0=0AB8@  !25B0 "@>8F0 . G>@10468O  A5;A:8 ?J@25=5F ;8?A20 B0<. ;0 AJA5;O=8B5 8< A@54:>2G0=8 3@0120B 1@0428,:>A8, 8 28;8 8 B@J320B =0 1>9 A 4@C3>25@F8B5... 0 1 N=8 1850 3.2JAB020B =04 10 000 A5;O=8 >B 5;>3@04G8H:0,848=A:0 8 ><A:0 >:>;8O. 2B>@8B5B=8OB CG5=-87A;54>20B5; !B@0H8<8@ 8<8B@>2 B2J@48,G5 2J2 2JAB0=85B> A5 2:;NG20B 8 68B5;8B5 =0 !@54:>2F8.  ?>4:@5?0 =0 B578 B2J@45=8O A0 8 A2545=8OB0,:>8B> =0<8@0<5 2 ?8A<> =0 548= A@J1A:8 @J:>2>48B5;-4-@ 2@0< 5B@>=8528G,40 20;8OB0 =0 848=A:8O A0=460: 8O ?0H0 8 4> 872J=@54=8O AC;B0=A:8 :><8A0@(?@0B5=8:) 482878>==8O 35=5@0; ;8 870 ?0H0 >B 16 N;8 1850 3. ( 18 @0<070=-12/66 3.). "> AJ4J@60 48?;><0B8G5A:8 1;03>40@=>AB8 70 1J@7>B> ?@5:@0BO20=5 =0 1@>65=85B> A@54 @0OB0 A;54 ?>BCH020=5B> =0 2J7AJB0=85B> >B 18503., 1;03>40@5=85 =0 :>5B> E8;O48B5 1J;30@8,871O30;8 :J< A@J1A:0B0 3@0=8F0,70?>G=0;8 40 A5 702@JI0B ?> 4><>25B5 A8.10G5 2 <><5=B0, :>30B> A5 5 ?8A0;> B>20 ?8A<> ... ?@8AB83=0 54=> 4>=5A5=85 >B =0G0;=8:0 =0 :070B0 C@3CA>20F, 2 :>5B> B>9 =8 ?8H5 8 AJ>1I020 A;54=>B> : > 2@5<5B>,:>30B> 2A;54AB285 =0 ?@>2545=8B5 C3>20@O=8O 8 4045=8B5 30@0=F88 A?><5=0B0B0 @0O 5 >AB028;0 >@J685B> 8 A5 5 2@JI0;0 8 ?@818@0;0 ?> A5;0B0 A8, 3>A?>40@OB =0 A5;> J@10 5E<54 1N;N:10H8,15;>3@04G8:;8OB0 CAB5<,1@0E8< 8 54651 >B 0=O, 3>A?>40@OB =0 A5;> 5I8F0 #7C= !0;8E,15;>3@04G8:;8OB0 A<0= "8@5,E<54 >B 0=O 8 F830=8=JB 8725AB5= ?>4 8<5B> 65;04,7054=> A 4@C38 >:>;> H5AB45A5B 4CH8,OE=0;8 =0 :>=5,87<J:=0;8 >B A5;> ">;>28F0 8 C18;8 G5B8@8<0 4CH8,0 420<0 4CH8 <=>3> ;>H> =0@0=8;8. A5;> !;82>2=8:,70483=0;8 8 >B2;5:;8 425B5 4JI5@8 =0 @0OB0 0<5= 20=>28G,54=0B0 =0 420=045A5B,0 4@C30B0 =0 H5AB 3>48=8,>1;04020;8 38,>157G5AB8;8 38 8 2J@H8;8 4@C38 7;>AB>@AB20.0I0 8<, A?><5=0B8OB 0<5=,5420 A5 >BJ@20; 8 153>< 4>H5; 4> 3@0=8G=8O ?;5B 8 AJ>1I8; 70 B578 7;>I0AB=8 ?@>87H5AB28O =0 ?>3@0=8G=0B0 AB@060.A25= B>20 872J@H8;8 4>AB0 @07@CH5=8O 2 H5AB A5;0- 5;0,0;C35@,!@54:>2F8,;04>@C1, 018H0 8 J@10,?>@048 :>5B> 68B5;8B5 =0 4@C38B5 A5;0,:0B> 2845;8 B>20 ?>;>65=85,>B AB@0E 8 C60A =5 8A:0;8 40 >AB0=0B ?>25G5 2 A5;0B0 A8, 0 >B=>2> A5 ?@JA=0;8 87 ?;0=8=8B5.0B> 3;540B B>20 AJAB>O=85,2A8G:8 @08 A0<8 I5 A5 @07?@JA=0B 8 87?>3C1OB... 12. 8A<> =0 2@0< 5B@>=8528G 4> ;8 870 ?0H0 >B A@540B0 =0 N;8 18503. 0:B> A5 28640,B>78 4>:C<5=B =5 A0<> ?>B2J@64020 AJI5AB2C20=5B> =0 A5;> !@54:>2F8 8 CG0AB85B> =0 =53>28B5 68B5;8 2J2J 2J7AB0=85B> >B 18503.,=> @07:0720 8 70 B>20 :0: 8 2 :0:28 B56:8,@>1A:8 CA;>28O =0 AB0@0E 8 C90A A0 68255;8 2 >=8O 2@5<5=0 =0H8B5 ?@54F8,:>;:> =5A83C@5= 8 70AB@0H5= 18; B5E=8O 682>B ?>4 BC@A:> 83>.( ?>OA=5=8OB0 A8 ?>4 B5:AB0 =0 ?8A<>B> 8AB>@8:JB !B@0H8<8@ 8<8B@>2 5 >B15;O70; :  4.!530 A5;> 8<>2>,848=A:8 >:@J3  - AB020 4C<0 70 !@54:>2F8.) @57 AJI0B0 B078 18503.8O ?0H0 3;02O20 5E<54 !084 "8H;O@ 70 :=57 =0 !@54:>2F8, 0 BC@A:8O F830=8= CB> A<0= 82>;0@ :0B> =53>2 AJ=0@>4=8:  70 4>25@5=> 70?B85. =57 >B 18533. 5 .@40= >20:, 0 >B 1857-<0  5>@38 2>I0@. >48@ ?>BCH020=5B> =0 8<8B@0:8520B0 1C=0 2 !525@>70?04=0 J;30@8O 2 ;OB>B> =0 1857 3, 4> =0<8@0I8B5 A5 25G5 2 !@54:>2F8 D0<8;88, 2 :>B;>28=0B0 =0 @.:G0@8F0 A5 70A5;20B 8 J@2C;>2F8 8 !B0=:>28B5. B 1860 3. BC: :=57C20 5B:> >18=. > B>20 2@5<5 8 =0 AJI>B> B>20 <OAB> 8420B =5:0=5=8, =5G0:0=8  3>AB8 .  =0ABJ?20 2@5<5 =0 ?@><O=0. "578 206=8 87<5=5=8O 2 682>B0 =0 A@54:>2G0=8 AB020B 2 =0G0;>B> =0 H5AB45A5B5 3>48=8 =0 19 25:.7<8=0;8 A0 A0<> 4-5 3>48=8 >B :@0O =0 @8<A:0B0 2>9=0(1853-18563.) CA8O 5 ?>1545=0,@CA:8OB 8<?5@0B>@ 8:>;09 I 5 45B@>=8@0=.!;54 <0A>2>B> 87A5;20=5 =0 B0B0@8 8 G5@:578 2 ?@545;8B5 =0 A<0=A:0B0 8<?5@8O,2 CA8O 87=8:20 3>;O< 45<>3@0DA:8 ?@>1;5<.>28OB 8<?5@0B>@ ;5:A0=4J@ II 87?>;720 AJ74045=>B> ?>;>65=85 8 ?>4?8A20 ?@57 18593. A "C@F8O 2708<>873>4=> 70 >=>20 2@5<5 A?>@07C<5=85 70 >D8F80;=> @07<5=O=5 =0 3@C?8 >B =0A0;5=85B> =0 425B5 AB@0=8. 07<O=0B0 AB0=0;0 ?@57 1860-18613."0B0@8 8 G25@:578 >B @8< 8 "02@8O A5 70A5;20B 2 ?@>4J;65=85=0 =O:>;:> 3>48=8 2 A525@>70?04=0B0 G0AB =0 878O,0 1J;30@8  2 >A2>1>45=8B5 >B BOE 75<8."0:0 CA8O A5 >BJ@2020 >B A2>8B5 @07<8@=8 ?>40=8F8,?>;720I8 A5 A ;>H0 A;020 >I5 >B 3>48=8B5 =0 B0B0@A:>B> 83>, :0B> ?> B>78 =0G8= >3@0=8G020 BC@A:>B> 2;8O=85 2 N3>70?04=0B0 G0AB =0 @CA:0B0 8<?5@8O. >A>15=> 206=> 5,G5 B578 B5@8B>@88 A5 705<0B >B ?@8OB5;A:> A;02O=A:>-E@8ABO=A:> =0A5;5=85."C@F8O AJI> 5 4>2>;=0- ?@85<0 E>@0 87?>2O420I8 BOE=0B0 8A;O<A:0 2O@0 8 A5 @0745;O A G0AB >B 1C=B>2=8B5 1J;30@8.  87?J;=5=85 =0 A?>@07C<5=85B> >B 848=A:8O A0=460: 70 CA8O 70<8=020B =04 16 000 4CH8. >-3>;O<0B0 G0AB >B BOE A0<> A;54 =O:>;:> 3>48=8 ?>5<0B >1@0B=> :J< @>48=0B0 A8 ?>@048 =5>18G09=8B5 :;8<0B8G=8 CA;>28O 8 70@048 2J@;C20I0B0 B0< <0;0@8O. >25G5 >B 4 000 4CH8 C<8@0B, G0AB >B BOE  ?> ?JBO :J< 4><0. 4=>2@5<5==> A B>20 2 =0H8O :@09 A5 70A5;20B B0B0@8 8 G5@:578. "0B0@8B5 A5 =0AB0=O20B <564C A5;0B0 >43>@5 8 018H0, <564C @0<040 8 J;G5:...  G5@:578B5 A8 E0@5A0;8 =0H8B5 75<8...">20 AB0=0;> ?@57 ;OB>B> 18643. ! - ' " / 0 19 N;8 18643. 1;87> 300 G5@:57:8 A5<59AB20 70A5;20B 420B0 1@O30 =0 @5:0 :G0@8F0 ?@8 >AB@0 AJ?@>B820 =0 CAB0=>28;8B5 A5 BC: <=>3> ?>-@0=> D0<8;88 !@54:>28,0=G>28,C8=8,C40F8B5, 07<8@8G8,60=:8=8,!@J1A:8B5,;0H8=8,J@2C;>2F8 8 !B0=:>28B5 >B 1J;30@A:>B> A5;5=85 !@54:>2F8. !8;=> 2J7@>?B0;8 8 AJA54=8B5 1J;30@A:8 A5;0 >AB8G>2F8,5;0 8 0:@5H.>25G5B> >B :JI8B5 =0 =>28B5 70A5;=8F8 18;8 ?>AB@>5=8 =0 <OAB>B> =0 4=5H=8B5 ;>7O :@09 ?JBO 70 72>@. "0:0 2J7=8:20 G5@:57:0B0 :>;>=8O A<0=85. 3;02O20 O =09-2J7@0AB=8OB  AB0@59H8=0B0 8<0< (0<8; '5G5=-=3CH 5:. # 5;>3@04G8H:0B0 :0070 8<0;> >I5 425 B0:820 :>;>=88  5;0H=8F0(=0 B5@8B>@8OB0 =0 4=5H=0 >@=0 5;0,AJA 70?075=8O >I5 B0< :0;40@J<) 8 6C@468F0(A530 N@38G). J;30@A:>B> =0A5;5=85 BC: 18;> ?@8=C45=> 40 >BABJ?8 =0 G5@:578B5 =09-EC1028B2 A8 =828,3@048=8 8 42>@>25,:0:B> 8 40 8< ?>AB@>8 :JI8 70 68255=5 8 >1>@8 70 4>18BJ:0. ">20 C<=>68;> AB>:@0B=> =54>2>;AB2>B> =0 <5AB=8B5 1J;30@A:8 A5;O=8.  A2>8B5  AB>@8G5A:8 15;56:8 70 A.=O7 ;5:A0=4@>2> D8;>;>6:0B0 .20=>20 >B15;O720,G5 >B 1;03>40@=>AB :J< BC@A:>B> ?@028B5;AB2> :>5B> 8< 40;> BC: 75<O,=>28B5 70A5;=8F8-G5@:578B5,=07>20;8 A5;>B> A8 A<0=85,2 G5AB =0 BC@A:8O AC;B0= A<0= I- >A=>20B5; =0 A<0=A:0B0 8<?5@8O. >30B> ?> >=>20 2@5<5 C=30@A:8OB 5B=>3@0D,0@E5>;>3 8 35>3@0D $5;8:A 0=8F ?>A5B8; =0H5B> ?>A5;5=85,B>9 284O;,G5  ?@8HJ;F8B5  -G5@:578B5,68255;8 2 4><>25B5 =0 1J;30@8B5,4>:0B> B5- 1J;30@8B5,AB@>5;8 =>28 :JI8 70 BOE.,>AB0=0;8 157 ?>4A;>=, 18;8 ?@8=C45=8 40 A5 ?@8NBO20B,:J45B> =0<5@OB I>-3>45 ?@8;8G=A 4C?:0 70 C1568I5... 0 @5:0 5;I8F0 G5@:578B5 =0?@028;8 O7, >B:;>=8;8 @5:0B0 8 ?>AB@>8;8 B@8 <0;:8 <5;=8G:8.  ?>-=04>;C =0 @5:0 @G0@8F0 B5 ?@53@048;8 >I5 420 O70, 0 A@5IC  >?048O 8  ;04=8I5B> 87483=0;8 4@C38 425 2>45=8G:8. > G5@:578B5 B0:0 8 =5 A5 ?@83>48;8 :J< =>28B5 CA;>28O =0 682>B, :>8B> 8< ?@54;>68;> =0H5B> 75<;8I5. "5 =5 18;8 >A>15=> ?@82J@70=8 :J< B@C4, :J< @074045=0B0 8< 40@>< 75<O. 5?@828:=0;8 ?>=0G0;> =0 <8@5= 682>B, B5 ?@>4J;6020;8 40 =0?040B 8 40 >18@0B 70:JA=5;8B5 8 70<@J:=0;8 BC: BJ@3>2F8. "C@A:8B5 C?@02=8F8 @07G8B0;8 =0 BOE ?@8 ?>BCH020=5 =0 1C=B>25B5 =0 @0OB0 8 70B>20 =5 A5 B@>320;8 >B B5E=8B5 @071>98G5A:8 =01578 8 3@01568.  18673. !@54:>2F8 8<0 70 :=57 J@2C; (8H<0=, 0 >B 18703.  &0=:> =B8G. B 18713. 5 70?075= 4>:C<5=B >B=>A=> 2;045=85 =0 <8@A:0 75<O 87 G5@:57:0B0 :>;>=8O A<0=85  70 1J;30@A:>B> ?>A5;5=85 !@54:>2F8,5;>3@04G8H:0 :0070 (B5<C7 1288 ?> <NAN;<0=A:>B> ;5B>1@>5=5,B.5.N;8 18713). >45=8OB 2 A5;> @5H5F 8@/-8;,-G>/-?@578<5B> <C =5 A5 @07G8B0,:>9B> B>3020 5 18; CG5=8: 2 B@5B> >B45;5=85 2 5;>3@04G8:, 5 ?@8B56020; 0;5=40@ 70 3>48=0 1875 ,87405= >B %@8AB> >B52,A ?><5AB5=> 2 =53> >B52> AB8E>B2>@5=85  %0468 8<8B0@ A5=9>2J . /BC: ?><5AB20<5 :0;5=40@0/. 0B> G5@:57:0 :>;>=8O,A<0=85 AJI5AB2C20;> BC: 54=>2@5<5==> 8 7054=> A 1J;30@A:>B> ?>A5;5=85 !@54:>2F8, :>5B> ?>AB5?5==>,3>48=0 A;54 3>48=0,3C18;> 7=0G8<>ABB0 A8,:>OB> 8<0;> 4> B>3020.0445;O20;> >A<0=A:>B> ?@8AJAB285 8 ?> =0H8B5 75<8... @57 ?>A;54=8B5 3>48=8 ?@548 A2>1>645=85B> =8 >B BC@A:> @>1AB2> :=575 =0 !@54:>2F8 18;8 >:> .=0:(18733) 8 %0468 "><>(18763). A<0=85 ?@>AJI5AB2C20;> 4> @CA:>-BC@A:0B0 >A2>1>48B5;=0 2>9=0 1877-18783.">3020 B> =01@>O20;> 975 68B5;8. 0 24 45:5<2@8 18773.,?> 2@5<5 =0 2>9=0B0,425 @C<J=A:8 4@C68=8 8 548= ?>42865= 5A:04@>= A :><0=48@ ?>;:>2=8: 5::0(:><0=420I 0?04=8O :>@?CA 5 35=5@0; %0@0;0<1,0 =0G0;=8: =0 I010  35=5@0; $0;:>O=C) 70275<0B !@54:>2F8 8 A<0=85. !<C3;8B5 8=>75<F8  G5@:578B5,=0?CA:0B :>B;>28=0B0 :@09  0=40@0 (2 ?@52>4  (C<OI0 @5:0 ) >I5 ?@548 8420=5B> =0 020=30@40. "5 1O30B 7054=> A BC@A:8B5 2>9A:8, AB@0EC209:8 A5 >B 2J7<57485... 535=40B0 3>2>@8,G5 :0B> 4J;3>B@05= A?><5= >B G5@:57:>B> A5;8I5 >AB020 A0<> 54=> =0@8F0B5;=> 8<5  5@:57:0B0. "0:0 =0@5:;8 B>3020 <5AB=8B5  :@JI5;=8F8 520 (0@0A:520) 5@:57:0, B.5. '5@:57:0. <5=C5<0 A B>20 ?@>728I5 18;0 :0B> 1571@0G=> 45B5 =0 <;04 8 :@0A82 G5@:578= A;54 ?;0<5==0 ;N1>2 <564C =53>  70A5;=8:JB 2 A<0=85, 8 ?@82;5:0B5;=0B0 8 <09:0  >B ?@5A5;=8F8B5 =0 !@54:>2F8... @C30 ;535=40  70  04>20 10@0 ,?@54020B 548= =0 4@C3 =O:>;:> ?>:>;5=8O =0H8 75<;OF8.  =09-4>1@5 @07:0720H5 70 =5O =0H5=5FJB ;8O =35;> C=8G52 (8=35@0). B> O =0:@0B:> B078 ;535=40: ! 15;8 >E@0=5=8 :>=5 BC@A:8 70?B85B0 >18:0;O;8 =0H8B5 75<8,H5B0;8 87 ?>@>15=8B5 A5;0 8 AJ18@0;8 =0A8;AB25=> 40=JF8. 4=0 G0AB >B AJ1@0=>B> 2=0AO;8 2 AC;B0=A:0B0 E07=0,4@C30 G0AB 70@02O;8 2 75<OB0, 0 A B@5B0 ?> F5;8 =>I8 3C;O5;8 87 3OC@A:8B5 4><>25,:0B> 275<0;8 AJA A515 A8 A5;A:8 <><8 40 38 @072;8G0B. 09-G5AB> A8 8718@0;8 040,70I>B> 18;0 =09-;8G=0B0 8 EC1020 <><0.8;0 B>;:>20 EC1020,G5 <><F8B5 A5 1>O;8 40 O ?>8A:0B 70 65=0. 4=0 25G5@ EC1025FJB 0@8= A5 ?@5AB@0H8;, >B8HJ; 2 048=8O 4>< 8 O ?>8A:0; @J:0B0 8 >B =59=8B5 @>48B5;8.72048; 54=0 7;0B=0 ?0@0 8 O ?>40@8; =0 EC1028F0B0. B B078 25G5@ 040 8 0@8= AB0=0;8 3>45=8F8,0 =5 A;54 4J;3> 2483=0;8 A20B10. @>;5BB0 =0 A;5420I0B0 3>48=0 8< A5 @>48;> <><G5=F5,:@JAB8;8 3> 04>A;02... 8=0;0 ?@>;5BB0,68B0B0 1J@7> C7@5;8,45B5B> @0ABO;>. 0AB0=0;> 6JB25=> 2@5<5.4=0 ACB@8= 873@O20I>B> A;J=F5 7020@8;> <09:0B0,10I0B0 8 0@8= =0 =820B0. 040,A;54 :0B> A3>B28;0 >1540,702J@70;0 45B5=F5B> =0 3J@10 A8 8 A5 70?JB8;0 :J< BOE =0 =820B0.7:0G8;0 AB@J<=8O 108@ 8 ?@54 =5O A5 87?@5G8;8 420<0 BC@F8,OE=0;8 >E@0=5=8B5 A8 :>=5.@JI0;8 A5 >B <OAB>B>,:J45B> 70@>28;8 ?0@8B5."5 A?@5;8.7?;0H5=0, 040 ?>153=0;0,=> BC@F8B5 O =0AB83=0;8. 072J@70;8 45B5=F5B> 8 3> 70E2J@;8;8,0 A =5O 4J;3> A5 302@8;8.>A;5 O 702J@70;8 70 54=> 4J@2> 8 ?@54 >G8B5 8 ?>A5:;8 45B5B>.  70 40 A0 A83C@=8,G5 040 =O<0 40 :065 =8:><C :J45 A0 A:@8;8 ?0@8B5, B5 >B@O70;8 578:0 8,>BA5:;8 @JF5B5 8,872048;8 >G8B5 8,A;54 :>5B> O ?@>1>;8 A =>6 8 AJ@F5B> 8 70<;J:=0;> 7028=038... !0<> 18AB@>B> ?>B>G5 B8E> HC<>;5;> 1;87> 4> <OAB>B>,:J45B> A5 @0783@0;0 B078 AB@0H=0 B@03548O. @8 ?>@>9=8 4J64>25 B>20 A5 ?@52@JI0 2 10@0.  >BB>3020 4> 45= 4=5H5= 2 ?0<5B =0 040 8 =59=>B> 45B5=F5 04>A;02 FO;0B0 B078 <5AB=>AB A5 =0@8G0 04>20 10@0.  1O30I8B5 7054=> A BC@F8B5 G5@:578 ?> 2@5<5 =0 @CA:>-BC@A:0B0 2>9=0 AJI> 70@02O;8 2 75<OB0 45;28 8 3J@=5B0 A 6J;B8F8,2>45=8 >B <8AJ;B0,G5 >B=>2> I5 A5 702J@=0B BC: 8 I5 A8 ?@815@0B 1>30BAB20B0.  @51@>48E<5 <=>3> 75<8,=> 7;0B>B> =8 >AB0=0 ?>4 ;L>A0 =0 A<0=85.  A 1>;:0 87?>2O420B B5. A25= 7;0B>B> A8, B5 87>AB028;8 BC: 8 ?5BB5 <5;=8F8,:0:B> 8 <=>3> 4@C38 =5I0,:>8B> 8<0;8... * & - "" / !;54 A2>1>645=85B> G5@:578B5, BC@A:8B5 159>25 8 <=>3> BC@A:8 A5;O=8 1O30B =0 N3. =>3> G8D;8F8 8 ?>-<0;:8 75<545;A:8 AB>?0=AB20 >AB020B 157 AB>?0=8B5 A8. 54=030 A;54 >BB53;O=5B> =0 G5@:578B5 2 =0G0;>B> =0 <0@B 18783.,?> ;528O 1@O3 =0 @.:G0@8F0  <564C @8<A:8O <>AB 8  >?048O , A =0<5A0B0 =0 4J@6020B0, A5 70A5;20B 1J;30@8 >B 4@8=A:0 "@0:8O. 420 @>:>?85. ">20 5 8 N;8 1878 3>48=0  45=OB =0 !25B8 25;8:><JG5=8: @>:>?89. @09 18AB@>AB@C9=8O  %094CH:8 4>; 8 @G0@8F0 A5 =0AB0=O20B =>28B5 ?@5A5;=8F8(73 :JI8),:>8B> 4>B>3020 68255;8 2 4@8=A:>. "0:0 2J7=8:20 A5;8I5B> J@78F0(B@0:89A:0).  4>;JB AB020 ?>?C;O@5= A =>2>B> A8 8<5   "@0:L0=A:8 . 2CG=>B> 8<5 J@78F0 A5;>B> ?>;CG020,A?>@54 54=8, 70@048 1J@70I8B5 40 =5 70:JA=5OB 8 70<@J:=0B :@09 A<0=85 BJ@3>2F8, 8;8 (A?>@54 4@C38)  >B 1J@70B0 8 =5?@5AJE20I0 @5:0 5;I8F0,:>OB> ?><030;0 =0 B@8B5 <5;=8G:8 ?>-1J@7> 40 A<8;0B 1@0H=>B>, 0 <>65 18 (A?>@54 B@5B8),J@78F0 8420 >B 18AB@8B5 1J@758, :>8B> @><>;OB 2 >A5<B5 <5AB=8 4>;>25... > 2AO:0 25@>OB=>AB =09-?@85<;82> 5 ?>A;54=>B> ?@54?>;>565=85. 0 20 N;8 18783, :>30B> 5 J7=5A5=85 =0 !2.?@>@>: ;8O, >:>;> 60 A5<59AB20 70A5;=8F8 10;:0=4688(B>@;0F8) A5 ?>O2O20B BC: >B 10;:0=A:8B5 A5;0 !B0:52F8, @0C640, CF0@>2F8, !0;0H, @0=8G0:, J@1>2>... "5 4>:0@20B AJA A515 A8 =5>2J@H0=8 ?H5=8G5=8 8 @J65=8 A=>?8,<8=0;>3>48H5= F0@528G0:,?@OA=> A5=>,3>2540 A 8=25=B0@ 8 1C;NF8 >2F5 8 :>78... >AOB 8 8:>=0 =0 A25B8OB0 2 >3=5=0 :>;5A=8F0 A >3=5=8 :>=5 8 =53>28O CG5=8: ;8A59, B0 75<OB0, 2 :>OB> 8420B,40 AB0=5 BOE=0 >15B>20=0 75<O 8 A8;=> 65;0=0 B2J@48=0(=0 AB0@>52@59A:8 ;8O >7=0G020 A8;0 >68O 8 :@5?>AB >A?>4=O); ?@8 ACH0 40 8< =>A8 4J64, ?@8 3;04 40 >A83C@O20 1@0H=> 8 <0A;>, ?@8 A<J@B 40 2J7:@5AO20 70 682>B C<@5;8B5. >40@O20 8< O 54=>8<5==8:JB <C ;8O !B0=:>2 8H:>2 87 A5;> 542535, 5A:>20F:> G@57 <8@OA0;8O =09-A5B=5 ?>48@ A545< @07<8@=8 3>48=8 :><8BAB20=5 ?@5A5;=8: 0=35; 82:>2 5;8= >B ?>3@0=8G=>B> ;5A:>20F:> A5;> >@8B>. "0:0 >I5 54=0 J@78F0(B>@;0H:0) ?CA:0 :>@5=8 BC:.  A;54 2@5<5 2A8G:8  <5AB=8 8 AJA548, 70?>G=0;8 40 =07>2020B 2 <=>65AB25=> G8A;> 425B5 =>2>87;N?5=8 A5;0  B@0:89A:>B> 8 B>@;0H:>B>, :0B> J@78F8, 0 7020@5=>B> BC: !@54:>2F8 >AB020 :0B> D0<8;=0 <0E0;0. @57 ;OB>B> =0 1878 3  29 023CAB,:0B> @07?@545;O A?@0254;82> 4N;N<8B5 (45:0@8B5) 75<O <564C 68B5;8B5 =0 =>2>B> >1548=5=> A5;> 8 =0 <0E0;0B0, 75<O,:>OB> 8< =>A8 @04>AB 8 <J:0 ?@57 F5;8O B5E5= 682>B, =07=0G5=8OB >B @5<5==>B> @CA:> C?@02;5=85 :<5B ;5=:> 8;5=>2 &25B8=, 25G5 8<5=C5< N;N<468OB0, 87>@020 ?J@20B0 1@0740 =0 =>2>B> 75<;8I5. @8782=> 72CG8 =01;87> 3@C1 B5=5:85= E;>?0B0@,(8;8 <>65 18,A?>@54 1010 @C=0 59G520  A;04:>3;0A=> ?8@8=G5=> 72J=G5 >B :>70)... <5BJB 18; A5@8>7=> 70B@C4=5= ?@8 @07?@545O;O=5B> =0 75<OB0,87>AB025=0 >B G5@:578B5. 0 2AO:> A5<59AB2> 5 B@O120;> 40 1J45 7045;5=0 4>AB0BJG=> 75<O,70 40 <>65 B> A?>:>9=> 40 A5 87E@0=20.  =0A;545=8B5 G5@:57:8 75<8 A5 >:070;8 =54>AB0BJG=8 70 1J@7> @07@0AB20I>B> A5 A5;8I5.  70?>G=0;8 A?>@>25B5 AJA AJA548B5 8 >A>15=> AJA A5;O=8B5 >B 1;87:8B5 A5;0,G88B> =828 A5 ?@>AB8@0;8 G0: 4> @09>=0 =0 425B5 J@78H:8 @5:8... > 5B> G5 >B=>2> =0AB020 5A5=.  7054=> A @5H020=5B> =0 2J?@>A8B5 AJA 75<OB0, 54=> >B ?J@28B5 =5I0,A :>8B> A5 705<0B <5AB=8B5 ?J@25=F8,B>:C-I> CAB0=>28;8 A5 =0 B578 =>28 70 BOE <5AB0, 18;> CG8;8I5B>!  >B=>2> ?@8782=> 72CG8 A;04:>3;0A=>B> 72J=G5. ">78 ?JB  CG8;8I=>. 1 A5?B5<2@8 5  1878 3>48=0.  J@78F8 A5 >B:@820 CG8;8I5. 0 B>78 45= 2 CG8;8I=0B0 ;5B>?8A=0 :=830 5 70?8A0=>: 0 1 A5?B5<2@8 1878 ;5B>, ?>4 70:@8;0B0 =0 4>A:>@>H=>B> @5<5==> @CA:> C?@02;5=85 8 =0 >A=>20=85 70:>=8B5 2 =O65AB2> J;30@8O, 40A:0; 5BJ@ C=G>2 >B 10;:0=A:>B> A5;> @0(2)C640 BC@=0 =0G0;> 70 CG8;8I5 2 A5;> J@78F8, >:>;8O 5;>3@04G8H:0, 848=A:8 >:@J3. 0 CG8;8I5B> 4020B 8<5B> =0 A25B8B5 1@0BO 8@8; 8 5B>489. <5BJB ;5=:> 8;5=>2 &25B8=-N;N<468OB0, 87@07O20 =045640,G5  A5:8 <>65 40 A5 BC:0 4>3048 :0B> G5;>25: ?>;70B0 :0:20 5 >B B>20 =0H5 ?@54?@8OB85  45F0B0 =8, 2A5 >I5 4>;=O @J:0, 2 ?@>AB>B8O 8 4515;> =52565AB2> 40 =5 :8A=0B, 0 40 38 ?@>2>48< 2 H:>;>B> ?@8 40A:0;0,:>9B> 40 AB0=5 ?@>A25B8B5; 8 =0 E>@A:8B5 =8 4CH8 :0B> ?@>3>=8 <@0G8=0B0 >B?@545 =0H8O 27>@... #G8B5;OB 5BJ@ C=G>2 >B15;O720,G5  45BA:8B5 3>48=8 A0 =09-206=8 - :0:2>B> A5 2848 ?@57 BOE,>AB020 70?5G0B0=> 2 4CH0B0 =0 G>25:0 .  <8=020I8OB =01;87> :@09 BJ@65AB2>B> 0@G0@A:8 BC@G8= !084 >E0<54 >B@>=20:  007 ;;0E 48=4L>=<5 A5@40= 3L>@=5 , A8@5G  0 ?078 >3 >B :JA=> ?@>3;54=0;8O... . '@57 2848=A:8O 042>:0B ;8O &0=>2  70I8B=8: C CAGC: =0 1>B528B5 G5B=8F8, >A2>1>45=8OB <0;>0789A:8 70B>G5=8: ;045= 02;>2->7;>4C9A:>B> 40A:0;G5,A5B=5 ?>40@O20 >@838=0;=8O CG8;8I5= 72J=5F,?>;720= >B =53> :0B> CG8B5;,:0:B> 8 <0AB8;>?>?820I0B0 A8 ?@5A0 70 :0=F5;0@A:8B5 =C648 =0 H:>;>B> 2 A5;> J@78F8.=5A B5 A5 ?07OB 2 <C759=0B0 5:A?>78F8O :J< 2848=A:>B> A@54=> CG8;8I5  .0@025;>2 . !JI0B0 B078 3>48=0(1878)CG8;8I0 >B20@OB 8 2 ;04>@C1, 8 2 @5H5F. 0G0;=>B> CG8;8I5 2 J@78F8 18;> ?J@20B0 >1I5AB25=0 A3@040 2 A5;>B>.>AB@>O20B O =01J@7>  A ?;5B5=8 8 3@C1> 87<070=8 A :0; AB5=8.>:@8B0 18;0 AJA A;0<0 8 8<0;0 54=0 548=AB25=0 AB0O !=8<:8: A:8F0 =0 ?J@2>B> CG8;8I5 >7;>4C9A:>B> 40A:0;G5 J@28OB 72J=5F 0AB8;>?>?820I0B0 ?@5A0 5;56:0,G5 5 BC@=0B> =0G0;> =0 CG8;8I5 >@8F0B0 =0 ;5B>?8A=0B0 :=830 5B>?8A=8 15;56:8 >B :=830B0 J@20B0 A20B10 C J@78F8(8<5=0B0 =0 <;04>65=F8B5 =5 A5 @07G8B0B)A5 5 AJAB>O;0 =0 27 A5?B5<2@8 18783, 0 1;87> <5A5F ?>-:JA=> 2 A5;>B> 8420 8 ?J@20B0 A<J@B(=53>2>B> 8<5 AJI> =5 <>65 40 A5 @07G5B5).'>25:0 70@02OB 2 1;87:8O 4>;,8<5=C5< >BB>3020  @>18H:8 . @57 >:B><2@8 AJI0B0 3>48=0 =5BJ@?5;828 10;:0=4688-B>@;0F8,>I5 2 @0==0B0 5A5=,=0<5AB> 40 4>G0:0B ?@>;5BB0,70A0640B 4> <5AB=>ABB0  !5;8I5B> 4>=5A5=8B5 >B ?;0=8=A:8B5 ;>7O ?@JG:8  15; 8  G5@5= >B5; ,  @C<J=:0 ,  280;0 8  A<545@52:0 ... 0: B>3020,AJI0B0 5A5=, 0=35; 82:>2 5;8= C1820 AJA A@J1A:0 ?CH:0 54=>F52:0 ?J@28O 705:. 0 8<8B@>245=,26 >:B><2@8 18783,?@07=8:0 =0 70=0OBG88B5,A5 F5=O20B ?J@28B5 @0B08,A;C38 8 ?0AB8@8.  A 4>=5A5=>B> >B 4@8=A:> 28=> G5@?8 8<5==8:JB-B@0:L0=5F 8<8B@8 >A:>2.  1A;C620I8OB ?5@A>=0; =0 J@78F8 8 <0E0;0B0 !@54:>2F8 D><8@0B >AB0=0;8OB 40 68255 C 1J;30@A:> BC@G8= !084 5E<54,70 40 ?@028 B8H;O@8OB0(4>3@0<0B0) =0 =>28B5 :JI8(>BBC: 5 8 ?@>728I5B> <C "8H;O@0),F830=8=JB-:>20G ;8 5<>2,AB>:0B0 =0 70A5;=8F8B5 40 ?>4:>2020 2 4JAG5=0B0 A8 10@0:0, CB> A<0=,>B AJI0B0 5B=8G5A:0 3@C?0,=> <NAN;<0=8=, 40 ?0A5 B5E=8B5 182>;8, 548= G8DCB8=(52@58=),G85B> 8<5 =5 A5 @07G8B0 2 B5:AB0,AJ>1@078B5;=> 8 ?@54284;82> >B20@O <03078=G5 A 4515; H05G= ?;0B,@C=B028 :0;?0F8,=0A8?5= BNBN= 8 3;8=5=8 ;C;8 70 <J65B5, @07=>>1@07=8 ?JAB@8 <J=8AB0,3@515=8,:>?G5B0(?C;>25),>3;540;F0 8 <078;0 70 65=8B5 8 AB020 @>4>=0G0;=8: =0 D0<8;8OB0 '8DCBA:8B5. >48@ 3>48=8 :J< BOE I5 A5 ?@8AJ548=OB 8 !B>O= >18=A:8(A28=0@0),=35; 8;5=:>2(:>70@0),5>@38 &25B8G>2(3>2540@0),">H> =B8=(?C40@0) 8 4@C38 C?@06=O20I8 70=0OB 4>2G5@0H=8 A5;O=8-75<545;F8... @0E0=35;>20 704CH=8F0 5  8 =>5<2@8 18783. ><8B0B0 0=35; 82:>2 5;8= 1C9=> ?@07=C20 8<5=8O A8 45= 2 B>:C-I> >B:@8B0B0 :@JG<0 =0 8;> >68=>2. 5A5B 4=8 ?>-:JA=> 2 548= >B =0H8B5 4>;>25 7J@20B AJ@=0, ?>@048 :>5B> 3> :@JI020B  !J@=5H:8 4>; , 0 @02=8=0B0 4> =53>   !J@=5H:>B> ;8F5 .  :@0O =0 <5A5F0 :>H0@8B5 =0 A5;O=8B5 18;8 =0?04=0B8 >B 3;CB=8F0 2J;F8.  =0G0;>B> =0 45:5<2@8 0=35; 5;8= C1820 =04  @>18H:8 4>; 548= A>:>; 8 >BB>3020 8<5=C20B B078 <5AB=>AB  !>:>;5F (?>48@ 564CAJN7=8G5A:0B0 2>9=0 O ?@58<5=C20B =0  0;0B:8B5 ).  2 :@0O =0 <5A5F0 4J@20@8 >B J@78F8 AJ78@0B ?J@20B0 <5G:0 4> 2>45=8G=8O  O7 . !;5420I0B0 1879 3>48=0  >B 27 D52@C0@8 4> 23 0?@8;, !B>O= 5H52, 20= L>@8=, ;5:A8 0=35;>2 C40H:8, 1@0BOB0 8:8B 8 ;5=:>-A8=>25 =0 ;0H> 0@8=:8=, !B>O= >68:>2, >2> 5>@3852 20=>2, %@8AB> 6>@468=, ">4>@ J@2C;>2 &5=>2 8 4@C38 75<;OF8 A5 >1CG020B 2 ?>4>D8F5@A:0 H:>;0 2 !0=:B- 5B5@1C@3( CA8O). 0 2 <0@B 18793.  "C4>@8F0(>=A:8 5;8:45=), 2 A5;>B> AB020 ?J@2>B> =04?@5?CA:0=5 A :>=5 >B  (C?;8 :0<8: 4>  "C<10F8B5 . >1548B5; 87;870 0=35; 5;8= A >E@0=5=8O A8 6@515F  545@=8: A;54 >A?>@20=> 548=>1>@AB2> !@5IC >4@8=A:8O  B@0:L0=5F 0=35; @8B>2 A :>18;0  0@8F0 . 0 8<5=8O A8 45= G5@?8 =53>28O 75<;O: ">4>@ 8:>;>2. 5=OB 5 25 <0@B 18793. B B>?;8O N3 4>;8B0B A  1;030 25AB IJ@:5;8 8 ;OAB>28F8 8 3=574OB 2J@EC 87AJE=0;8 4J@25B0,,:><8=8 8 ?>4 :JI=8B5 8 >1>@A:8B5 AB@5E8. J@2>B> IJ@:5;>2> 3=574> 5 =0 ;8;O:0(0:0F8OB0) ?@54 %@8AB> 59G52, 0 ;OAB>28G>  C ;5=:> 8;5=>2. 10640 A5 8 :C:C28F0B0  =0G8 BC: I5 8<0 4J;J3 682>B... 0 17 0?@8; :<5BJB ;5=:> 8;5=>2 &25B8=-N;N<468OB0, 8 <5AB=8B5 ?J@25=F8 0=35; 82:>2 5;8=, %@8AB> 59G52, 8;0= N@8=, >B2>@8;8OB ?J@20B0 :@JG<0 2 A5;8I5B> 8;> >68=>2, ;5=:> ">H;58= 8 8;5= 04C;>2, ?>4 =0AB>OB5;=>B> 2=CH5=85 >B 4@03><0=8=0 ;0H> 0@8=:8=, 87?@0I0B 4> @CA:8O 8<?5@0B>@ ;5:A0=4J@ !! ?8A<5=0 G5AB8B:0 4>A56=>(>B=>A=>) 61-O <C @>645= 45= A 1;03>40@=>AB 70 >A2>1>645=85B> 8 A ?@>H5=85 40 1;03>2>;8 =>2>B> 1J;30@A:> 70A5;5=85 =53>2>B> 8<5 40 =>A8  ;5:A0=4@>2>.  =0G0;>B> =0 <09 I54@8 40@5=8O ?>;CG020 CG8;8I5B>: 8:>=0  !2.A2.8@8; 8 5B>489 >B <5AB=8B5 ?J@25=F8, 75<545;A:8 8 682>B8=A:8 ?@>4C:B8(1>1,68B>,;5I0,7>1,>25A 8 F0@528F0,A8@5=5 8 <0A), 03=5H:8 :>68 8 2J;=0, :0:B> 8 ?@>G8B=8 :=838 70 181;8>B5:0B0,40@5=8 >B CG5=>;N1828 1J@78G0=8. !B@0H=0 1C@O 2 :>B;>28=0B0 A5 @07@07O20 =0 19 <09. J;=8O 70?0;20 54=0 1>@8:0, ?@88640 @5:0 @G0@8F0... B 21 <09 1879 3>48=0  5=O =0 !25B8B5 @02=>0?>AB>;8 >=AB0=B8= 8 ;5=0, @54>2=> B@J320 ?@>25640=5B> =0 5653>4=8O AJ1>@ 2 J@78F8.  A;54 425 A54<8F8  =0 7 N=8, BC: A5 @0640 ?J@2>B> 2 =>2>B> A5;8I5 45B5(8<5=0B0 =0 45B5B> 8 =0 @>48B5;8B5 <C B@C4=> A5 @07G8B0B).  :0:B> A5 ?>;030  =0 1 A5?B5<2@8 70?>G20 =>20B0 CG51=0 3>48=0. #G8;8I5B> 25G5 5 :5@5<845= <0@A8;A:8 ?>:@82, ?>AB025=0 5 8 =>20 4>3@0<0, 87@01>B5=0 >B BC@G8=0 !084 5E<54  "8H;O@0. '"* ""   *) - !  0 27 D52@C0@8 1880 3>48=0 =>28OB :<5B %@8AB> 59G52 8 <5AB=8B5 ?J@25=F8 ;5=:> 8;5=>2 &25B8=, 0=35; 82:>2 5;8=, 8;0= N@8=, :@JG<0@OB 8;> >68=>2, 8;5= 04C;>2, ;5=:> ">H;58= 8 ;0H> 0@8=:8= ?@I0B 8725AB85 4> :=O7 ;5:A0=4J@ ! 0B5<15@3, A :>5B> 3> C254><O20B, G5 68B5;8B5 =0 A5;F0B0 J@78F8 8< 4020B  =0720=!5 ;5:A0=4@>2> 2J G5ABL =0 8<OB0 <C . @8 B>20 848=A:8OB 3C15@=0B>@ 87?@0I0 @07@5H5=85 40 >AB0=5 :0B> =0720=85 70 >7=0G5=>B> A5;> 2 5;>3@04G8H:8 >:@J3. 0 9 0?@8; <8=8ABJ@JB =0 2JB@5H=8B5 @01>B8 ."8H52  =0 1;03>CA<>B@5=85 87;>65=>B> >B 1J@78H:8B5 ?J@25=F8 8 G0:0 :0:2> I5 @5H8 :=O65A:>B> 28A>G5AB2>. !JI8OB 45=  9 0?@8; 1880 3>48=0, A 28A>G09H5 >4>1@5=85 A5;> J@78F8 A5 ?@58<5=C20 =0 A5;> ;5:A0=4@>2>. !B> 4=8 A;54 G5B2J@B>B>  :@JI020=5 =0 =0H5B> A5;8I5  =0 19 N;8, 1C9=> ?@88640 @5:0 @G0@8F0. JB=8B5 8 2>48 70;820B 3@048=8B5 =0 0;5:A0=4@>2G0=8, =0<8@0I8 A5 :@09 1@53>25B5 =0 @5:0B0. 0<5B=> AJ18B85 70 68B5;8B5 =0 A5;>B> =8, :>5B> 25G5 54=0 3>48=0 A5 8<5=C20 ;5:A0=4@>2>, 5 :@0B:8OB ?@5AB>9 BC: =0  :@JAB=8:0 :=O7 ;5:A0=4J@ 0B5<15@3. 0 30 <09 1881 3>48=0 B>9 ?JBC20; >B 5;>3@04G8: 70 848=. =O65A:0B0 :0@5B0 18;0 B53;5=0 >B B@8 2?@O30 :>=5 8 >E@0=O20=0 >B 11 :>==8:0,A?>@54 @07:070 =0 1010 @C=0 %@8AB>20 59G520-A2845B5;:0 =0 AJ18B85B>. 0B> =01;868;8 A5;>B>, 2 =0G0;>B> =0 @8<A:8O ?JB, :=O7JB A;O7J; >B :0@5B0B0, 70 40 A5 ?>@07BJ?G5. >3;54JB <C 18; >B?@025= >B 28A>G8=0B0 =0 EJ;<0 =0 :>9B> A5 =0<8@0;, =04>;C :J< 4>;8=0B0 =0 @5:0 @G0@8F0.  >AB0=0; >G0@>20= >B 3;54:0B0, :>OB> A5 >B:@8;0 ?@54 >G8B5 <C. @57 B>20 2@5<5 BC:, ?@548 G5@B0B0 =0 A5;8I5B>, 4>H;8 40 ?>A@5I=0B 28A>G09H0B0 >A>10 <5AB=8B5 ?J@25=F8, 2>45=8 >B :<5B0 0=35; 82:>2 5;8=. @54 BOE :=O7JB 2J7:;8:=0;:  >1@0 3;54:0 A5 >B:@820 >BBC:! . "0:0, >A25= G5 4020 8<5B> A8 =0 A5;>B>, B>9 AB020 :@JAB=8: 8 =0 B078 GC45A=0 28A>G8=0, 8725AB=0 4=5A :0B>  >1@>3;54 . !;54 :0B> 3> ?>A@5I=0;8 ?>4>1020I> A E;O1, A>; 8 ?5G5=> 03=5,:=O7JB, ?@84@C65= >B ?J@25=F8B5 =8, ?@>4J;6020 ?5H:>< ?> @8<A:8O ?JB 4> :@JG<0B0 =0 0=35; !B>O=>2 >B (8?>B, :J45B> <C 18; CAB@>5= >1O4. @JG<0@OB 8A:0; 40 87=5=040 28A>:8O 3>AB AJA A?5F80;8B5B0 =0 702545=85B>  ?J@65=8 O9F0 =0 >G8. > :=O7JB, =02O@=> 70 ?>-3>;O<0 A83C@=>AB, 871@0; >B :>H=8F0B0 G5B8@8 O9F0 8 @07?>@548; 40 A5 ... A20@OB. !;54>154, ?> A?><5=8 =0 ;5=:> ">H;58= 8 ;0H> 0@8=:8=, ?>4 72CF8B5 =0 =5C<>@8<0 30940, O2=> 4>2>;=8OB >B 4>1@>B> ?>A@5I0=5 :=O7, A5 E20I0 =0 8728;>B> A5 E>@>.  ?>A;5 =0 =0-EC1028B5 <><8 8 1C;:8 ?>40@O20 ?> 54=0 6J;B8F0. 0:@0O, =0 @074O;0, :>30B> 25G5 A5 :0G20; =0 :0@5B0B0 A8, :=O7JB 1;03>40@8; =0 0;5:A0=4@>2G0=8 70 >B4045=0B0 <C ?>G8B, 70 B>20, G5 =>AOB =53>2>B> 8<5, ?>:;>=8; 8< A5 8 :0@5B0B0 ?>B53;8;0... D0:A8<8;5 >B 4>:;040 4> :=O70,?C1;8:C20= 2  J@6025= 25AB=8: . !=8<:0 =0 :=O7 ;5:A0=4J@ 0B5<15@3 !;54 4253>48H=> ?@5:JA20=5 >B 18823. >B=>2> :<5BA:>B> <OAB>, 25G5 2 ;5:A0=4@>2>, 705<0 ;5=:> 8;5=>2 &25B8=. 0 =53> <C ?@54B>8 4J;3> :<5BC20=5  F5;8 12 3>48=8. ! #:07 70 >1I8=8B5 8 3@04A:>B> C?@02;5=85 2 J;30@8O >B 12 >:B><2@8 18823. ?>75<;5=8OB D>=4 =0 A5;> ;5:A0=4@>2>, :0B> >1I8=0, 8<0 70 =0G0;>  0;0;5>(2) 2@J(E) 4> G5@=8O ?JB 70 0:@5H 8 28A>G8=0B0 A@5IC  (C?;L8O :0<8: 8 ?@84>1820 8<5  1I8=0B0 (A C40@5=85 =0  > ). B AJI0B0 B078 3>48=0 5 >B:@8B0 548=AB25=0B0 >F5;O;0 B01;0 =0 CG5=8:0 20= 0=35;>2 82>2-5;8=, :>OB> 5 ?>;720=0 70 >1CG5=85 2 H:>;>B>. !=8<:0 =0 B01;0B0 B 18823. 4> 18843. 2 A5;>B> =8 68255 8 4J@68 :@JG<0 >B528OB G5B=8: ">4>@ ;852-J@1>2;O=8=0. !=8<:0 =0 G5B=8:0 0 <0;:> ?>25G5 >B 54=0 3>48=0  >B ?@>;5BB0 =0 1882-@0 4> ;OB>B> =0 A;5420I0B0, ;N1>7=0B5;=8B5 8 B@C4>N;N1828 0;5:A0=4@>2G0=8 CA?5;8 A >1I8 CA8;8O 40 87483=0B =>20, ?>-3>;O<0 8 ?@>AB>@=0 CG8;8I=0 A3@040.  >B;8G85 >B AB0@>B> CG8;8I5, :J45B> 8<0;> 54=0-548=AB25=0 AB0O, 2 =>2>B> 8<0;> 25G5 G5B8@8 :;0A=8 AB08, >B45;=0 CG8B5;A:0 AB0O, H8@>:8 :>@84>@8, A:;04>28 ?><5I5=8O... B:@820=5B> =0 =>20B0 CG8;8I=0 A3@040 8 =0 =>20B0 CG51=0 1883/18843. =0 15 A5?B5<2@8 A5 ?@52J@=0;> 2 3>;O< ?@07=8: :0:B> 70 <0;:8B5 CG5=8F8,B0:0 8 70 2A8G:8 68B5;8 =0 A5;>B>. @>4J;6020 40 CG8 45F0B0 =0 G5B<> 8 ?8A<> 40A:0; 5BJ@ C=G>2 25G5 H5AB 3>48=8.  >B A;5420I0B0 CG51=0 3>48=0(1884-1885) CG5=8F8B5 8<0B =>2 CG8B5;  82:> C=G8= >B !B0:52F8. 82>BJB 2 ;5:A0=4@>2> ?@>4J;6020 40 2J@28 =0?@54 A 2A8G:8B5 A8 AB@0==>AB8, AJA A25B;8B5 8 BJ<=8B5 A8 AB@0=8. 0 548= >B B@C4=8B5 <><5=B8 2 682>B0 =0 =0H8B5 ?@54F8-75<545;A:8 AB>?0=8, C7=020<5 >B =0?8A0=>B> 2 4>:C<5=B >B 1884 3>48=0: $0:A8<8;5 >B 4>:C<5=B0 @C38 18;8 ?@>1;5<8B5 70 :<5B>25B5 8 70 4>H;8B5 A BOE ?@5A5;=8F8 >B 0;:0=0. 020@5=8OB BC: >B BOE AB0@ @8<A:8 "@0O=>2 <>AB 18; B2J@45 40;5G >B <OAB>B>, :>5B> B5 70A5;20B  >:>;> C@28I5B> 8 2>4>B5:0 =0 5;A:8 4>;. 0B>20 ?@57 18843.:@09 AJI5AB2C20I8B5 B0< ?> >=>20 2@5<5 1@J2->25 B5 ?>AB@>O20B =04564=> 74@028 4J@25=8 <>AB>25 =04 @5:8B5 @G0@8F0 8 5;I8F0.  B0:0 A5 A2J@720B A >BA@5I=8O 87@>25= ?JB =0 @8<;O=8B5, AJA 75;5=GC:>28B5 3@048=8 2  0=40@0 , A ;>7OB0 8 =828B5 2 <.. !5;8I5B> 8 ?>A;5420I8B5 38 HC<0F8,4>;>25 8 3>@8. >AB5?5==> FO;>B> 42865=85 70 ;5:A0=4@>2> A5 ?@5E2J@;O 2J@EC B578 420 =>28 <>AB0. 25 A=8<:8 =0 <>AB>25B5 >48=0B0 5 1885-0, =0G0;>B> =0 5A5=B0. A5 >I5 =5 5 >B<8=0;0 @04>ABB0 =0 =0H8B5 AJ>B5G5AB25=8F8 >B !J548=5=85B>, =5 A0 >BHC<5;8 8 2J;=5=8OB0 =0 <0;:8B5 CG5=8F8 8 =0 B5E=8O =>2 CG8B5; 5BJ@ ">4>@>2 >4<>;A:8,@>4>< 2 A5;> 0;C35@(4=.@0=8B>2>), >B 70?>G20=5B> =0 =>20B0 CG51=0 3>48=0 ,:>30B> 8 =0 68B5;8B5 =0 ;5:A0=4@>2> A5 =0;>68;> 40 ?@56825OB B565AB8B5 =0 =0;>65=0B0 =0 =0H0B0 4J@6020 A@J1A:>-1J;30@A:0 2>9=0.  70I8B0 =0 B5G5AB2>B> A5;>B> =8 87?@0I0 =5 <0;:> >B A2>8B5 A8=>25. A25= @54=8F8, =0 D@>=B0, :>9B> 18; 40;5G5 >B ;5:A0=4@>2>, 2>N20B 702J@H8;8B5 !0=:B-5B5@1C@3A:0B0 ?>4>D8F5@A:0 H:>;0 2 CA8O !B>O= 5H52, 20= L>@8=, 0=35; C40H:8, :>9B> A?5G5;20 A E@01@>ABB0 A8 ?@>728I5B>  :0?8B0= 0=8F0 , 1@0BOB0 8:8B 8 ;5=:>(A8=>25 =0 ;0H> 0@8=:8=), !B>O= >68=>2, >2> 5>@3852 20=>2, %@8AB> 6>@468=, ">4>@ J@2C;>2 &5=>2 8 4@C38.  :@0O =0 =>5<2@8, A;54 CA?5H=>B> ?@8:;NG20=5 =0 2>9=0B0, =0H8B5 E@01@8 1>9F8 A5 702@JI0B0 :0B> ?>1548B5;8 8 1820B ?>A@5I=0B8 2J7B>@65=> >B 0;5:A0=4@>2G0=8. > 2@5<5 =0 2>9=0B0 68B5;8B5 =0 A5;>B> =8 ?><030;8 ?@8 @07C7=020=5B> =0 ?@>B82=8:0,4>AB02O;8 ?@>4>2>;AB285 8 DC@06 70 3;02=8O @575@2 =0 D@>=B0 8 70 5BOI8O >B@O4, 87?J;=O20;8 704J;65=8O :J< >1>7=0B0 A;C610. A>15=8 ?@>O28 8<0;8 =0H5=F8B5,?@8AJ548=8;8 A5 :J< >?J;G5=A:8B5 4@C68=8 8 G5B8, 0 =09-25G5 4>1@>2>;F8B5 >B G0AB8B5 =0 ?>@CG8: 2>@O=8=. 0 28 D52@C0@8 18863. >4@8=A:8B5 B@0:L0=F8 =0?CA:0B 54=>8<5==8O 4>; :@09 A.;5:A0=4@>2> 8 G5AB20B ?@5?>4>1=8 0A8;89-87?>254=8:, 8 A25B0 <JG5=8F0 8@0=0 !>;C=A:0 2 42865=85. ">78 45= B5 B@J320B 70 ?@8AJ548=5=8B5 >B =O65AB2> J;30@8O @>4=8 87B>G=>@C<5;89A:8 75<8, >B:J45B> ?@548 3>48=8 38 ?@>:C640B @5H5=8OB0 =0 5@;8=A:8O :>=3@5A. 0:0@ G5 4@8= ?@>4J;6020 40 5 C BC@A:>, B5  B@0:L0=F8, 2J@2OB =0B0BJ:... 18:=>25=8OB <8@=>2@5<5=5= 682>B 2 A5;>B> ?>AB5?5==> A5 2J7AB0=>2O20. >@<0;878@0B A5 8 CG51=8B5 70=OB8O =0 CG5=8F8B5. @57 A;5420I8B5 425 CG51=8 3>48=8(1886-1887 8 1887-1888) BC: CG8B5;AB2C20 ;8O &25B:>2 >B A5;> !B0:52F8  =5 65=5=, E@0=8 3> A5;>B>. OAB>B> <C =0A;54O20 8:> @C52 >B A5;> 5;0(1888-1889).;048OB CG8B5; 87?@0I0 420 ;520 2J2 848= ?@54?;0B0 70 B@8<5A5G5= 01>=0<5=B 70 87;870I8O B0< >B 15 0?@8; 18893.  5AB=8: =0 CG8B5;A:>B> 4@C65AB2> ,70 40 3> ?>;CG020 @54>2=>. @57 1889/18903. CG8B5; 5 =35; !B>O=>2 >B A.@0(2)C640  =5 65=5=, A ?J@2>:;0A=> >1@07>20=85 8 310 ;520 3>48H=0 70?;0B0. #G0AB20; 5 2 J@28O CG8B5;A:8 AJ1>@, AJAB>O; A5 =0 17 A5?B5<2@8 18893. 2 3@.><. !;5420I8B5 425 CG51=8 3>48=8 45F0B0 CG8 82:> >?820=>2, @>4>< >B A5;> @5H5F, A 340 ;520 3>48H=0 70?;0B0. 0 CG8B5;A:>B> <OAB> 70 1892/18933. 5 =07=0G5= ">4>@ >F>2 >B A.0;C35@ A 3>48H=0 70?;0B0 25G5 840 ;520. ">9 ?@>4J;6020 40 CG8B5;AB2C20 8 ?@57 A;5420I0B0 CG51=0 3>48=0. >A;54=>B> 45A5B8;5B85 =0 19 25: 5 E0@0:B5@=> A >B:@820=5B> =0 B@8 =>28 CG8;8I0 2 =0H8O @09>=  2 A5;0B0 >4=O=F8, >AB8G>2F8 8 54>2=8F0.  2 A0<>B> ;5:A0=4@>2>, :>5B> 2 =0G0;>B> =0 1893 3>48=0 8<0 733 68B5;8, 3;02=0B0 C;8F0 25G5 >BG5B;82> ?@84>1820 =>2,?>-AJ2@5<5=5= >1;8: A 87483=0B8B5 BC: 4>AB0 =>28 42C:0B=8 :JI8.  :@0O =0 ?>-<8=0;8O 25: >A25= >A=>2=>B> A8 70=8<0=85  75<545;85B>, 0;5:A0=4@>2G0=8 2A5 ?>25G5 A5 >1@JI0B 8 :J< @07;8G=8B5 284>25 70=0OB8-0104689AB2>,1>O4689AB2>,<CB0DG89AB2>,3@J=G0@AB2>,E;510@AB2>,A;04:0@AB2>... 0718@0 A5,?>-70<>6=8B5 68B5;8 =0 A5;>B> ?> >=>20 2@5<5 A0 <>3;8 40 A8 ?>72>;OB 874830=5B> =0 ?>-3>;5<8 :JI8, 4>:0B> <0;>8<>B=8B5 A5;O<8 ?@>4J;6020B 40 A5 A1;JA:20B A <=>3>1@>9=8 ?@>1;5<8. 0 @5H020=5B> =0 548= >B BOE A5 =0;>68;0 =0<5A0B0 4>@8 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85. >25G5B> >B =0@>4=8B5 871@0=8F8 AB83=0;8 4> C15645=85B>,G5 ?@>A8B5;8B5 >B ;5:A0=4@>2> =08AB8=0 A0 <=>3> 154=8 8 =5 ?@8B56020B =8:0:28 A@54AB20 70... ">78 4>:C<5=B  AB5=>3@0DA:8 4=52=8: =0 (5AB>B> >18:=>25=> 0@>4=> AJ1@0=85(2B>@0 @54>2=0 A5A8O,%!! 70A540=85), >B 9 =>5<2@8 1891 3>48=0, =8 70?>7=020 A2A 704J;1>G5=>B> >1AJ640=5 =0  ?@>H5=85B> =0 68B5;8B5 =0 A.;5:A0=4@>2>,848=A:8 >:@J3, A :>5B> <>;OB 40 8< A5 >BABJ?OB 702575B8B5 8< ?@57 18783.G5@:57:8 :JI8 2 B>20 A5;>, 70 :>8B> ?;0I0B 8 4>A530 =05<... . $0:A8<8;5B0 >B: - 703;0285B> =0 =52=8:0, >B 4>:;040 =0 ><8A8OB0, >B 87:0720=8O =0 =0@.?@54AB028B5;8, >B 3;0AC20=5B>... >30B> G>25: G5B5 4=5A B>78 4>:C<5=B C7=020 <=>3> =5I0 70 682>B0 =0 =0H8B5 ?@54F8. A25= B>20 2 =53> =85 <>65 40 2848< 8 :0: A0 @01>B8;8 B>3020 =0@>4=8B5 871@0=8F8.  =5 A0<> 2 =0G8=0, ?> :>9B> A0 3>2>@8;8(70A540=85B> =5 A5 >B:@820,0 A5 >B20@O), => 2 B>20, :0: ?@>AB>, A ;5:>B0 @01>BOB 8 275<0B @5H5=8O( @54A540B5;OB: :>9B> =5 ?@85<0 <=5=85B> =0 :><8A8OB0...40 A8 2483=5 @J:0B0. 8:>9 =5 24830. @85<0 A5 . J@7>,;5A=> 8 ?@>AB>! ><8A8OB0 ?@54;030,=8:>9 =5 5 ?@>B82  7=0G8  ?@85<0 A5 .O<0 38 4=5H=8B5 =0H8  70 ,  ?@>B82 ,  2J74J@60; A5 , =O<0 38 =5?@5:JA=0B8B5 A<5B:8 8 83@8G:8... /A=> 5  8;8 ?@85<0H =5I> 8;8 =5 3> ?@85<0H!  >I5 548= 4>:C<5=B >B ?@54?>A;54=0B0 3>48=0 =0 >B<8=020I8O A8 B>3020 %!% 25:. ">20 5 A2845B5;AB2> =><5@ 39 =0 ;5:A0=4@>2A:8O 5=>@89A:8 A25I5=8: 70 @0640=5B> =0 14 >:B><2@8 1899 3>48=0 =0 0@0A:520 =35;>20 >B A. ;5:A0=4@>2> >B @>48B5;8 =35; 8=>;>2 8 >=:0 8;0=>20. $0:A8<8;5 >B A2845B5;AB2>B> 7B8G0B ?>A;54=8B5 <5A5F8 8 4=8 =0 54=> AB>;5B85  4525B=045A5B>B>. F5=:0B0 70 =>2>B> =8 ?>O2O20=5 =0 52@>?59A:0B0 8 A25B>2=0B0 AF5=0 :0B> A2>1>4=0 4J@6020 5 @07;8G=0 8 ?@>B82>@5G820. !?>@54 5=F8:;>?548O  @8B0=8:0  C?>@8B>ABB0 8 @5H8B5;=>ABB0,A :>8B> B5(1J;30@8B5) 3>=OB 40 ?>AB83=0B =0F8>=0;=8B5 A8 F5;8, A5 28640B OA=> 8 25@>OB=> C :@0O =0 2A8G:8B5 :@08I0 I5 8< 4040B ?@58<CI5AB2> A@54 B5E=8B5 ?>-1;OA:028 :>=:C@5=B8 8 2 1>@10B0 70 E535<>=8O =0 ?>;C>AB@>20... .  70 0<5@8:0=A:8O ?@57845=B "5>4>@ C725;B  =8B> 54=0 AJ2@5<5==0 =0F8O B>;:>20 4J;J3 ?JB 8 B0:0 1J@7> =5 5 87<8=020;0, :>;:>B> J;30@8O >B ?>A;54=0B0 B@5B8=0 =0 AB>;5B85B>; 4>@8 2J7E>4JB =0 /?>=8O =5 5 B0:0 ?>@078B5;5= 8 =5>G0:20=, :0:B> B>78 =0 1J;30@8B5... . > =5 B0:0 >?B8<8AB8G=> A8 ?@54AB02OB ?>;>65=85B> C =0A ?> B>20 2@5<5 A0<8B5 1J;30@8. 0 <=>3> >B BOE :@0OB =0 AB>;5B85B> 5 AO:0H :@09 =0 A25B0. >5B8 8 ?8A0B5;8 3> 28640B :0B> 70@820=5 =0 <5GB8, :0B> 2@5<5 =0 ?@>A8O, 10=:@CBAB2> 8 @>1C20=5... 875@AB20B 8 0;5:A0=4@>2A:8B5 75<545;A:8 AB>?0=8 8 @0B08B5,:0;D8B5 8 G8@0F8B5 >B AE;C?5=8B5 70=0OBG89A:8 @01>B8;=8G:8... B 1899 3>48=0 :<5B =0 A5;> ;5:A0=4@>2> 5 20= 5;?5@G8=>2. ">9 AJI> :<5BC20 A@02=8B5;=> 4J;3>  4> 1907 3>48=0. > =53>2> 2@5<5  =0 7 <0@B 1901 3>48=0, 2 45= G5B2J@BJ:, 2 A5;>B> A5 >B:@820 8 70?>G20 @54>2=> 40 A5 ?@>25640 565A54<8G5= ?070@, 2:;NG8B5;=> 8 3>25648. ! =53> >682O20 2JB@5H=0B0 BJ@3>28O 2 @09>=0. B ?><5AB5=8B5 BC: 425 A=8<:8 A5 28640 :0:20 2=CH8B5;=0 :0@B8=0 5 ?@54AB02;O20; B>3020 =0H8O ?070@, 4>18; 8725AB=>AB =5 A0<> 2 A525@>70?04=0 J;30@8O, => 8 2 FO;0B0 AB@0=0, ?@548 2A8G:> A 3>;O<>B> ?@54;030=5 70 ?@>40= =0 4>18BJ:. 725AB=8 BJ@3>2F8 =0 682>B=8 ?> >=>20 2@5<5 A0 18;8 ;03>9 $0=52,:>9B> 70:C?C20 8 87=0AO 4>18BJ: G0: 2 38?5B, 5>@38 C;0B0 8 4@C38. A5:8 G5B2J@B8 45= >B A54<8F0B0 ?> ?JB8I0B0 >B 848=,5;>3@04G8:,@G0@, C68=F8, 018H0 8 0:@5H,:>8B> A5 AJ18@0B 2 ;5:A0=4@>2> 8 3> ?@02OB 2065= :@JAB>?JB, A5 >B?@02OB 4@51=8,A@54=8 8 2A5 ?>-G5AB8 8 54@8 ?@>872>48B5;8 =0 AB>:8,70<>320I8 BJ@3>2F8,68B0@8 8 460<1078,G5 4>@8 8 ?@5CA?O20I8 ;8E20@8... 0 ?070@0 0;5:A0=4@>2G0=8 87=0AOB ?@548 2A8G:> 7J@=5=8 E@0=8,?@>872545=8O =0 3@J=G0@AB2>B>(>A:> 3@J=G0@8=0),<CB0DG89AB2>B>(GC;>25,GC20;8 8 2J65B0),1JG20@AB2>B>(">4>@ J@2C;>2 ">=8=A:8),:>;0@>-65;570@AB2>B>(1@0BOB0 8:>;0/>;8/ 8 ">4>@ &>;>28 >:>28),7;0B0@AB2>B>(0A8; 5B@>2-7;0B0@8=0),A;04:0@AB2>B>(;5:A8 (5:5@468OB0) 8 4@C38. ">3020 8 ;5:A0=4J@ 8;>2 >68=>2 70?>G20 40  2048 =0 ?>@B@5B <=>3>1@>9=8B5 ?>A5B8B5;8 2 <0;:0B0 A8 ;5:> ?@5=>A8<0 10@0G:0.  ?@57 <5A5F N;8 =0 AJI0B0 1901 3>48=0 10I0 <C 8;> >68=>2 70:C?C20 >B 54=0 1C40?5I5=A:0 D8@<0 ?J@20B0 2 A5;>B> 2J@H0G:0. > B>78 =0G8= A5 A;030 =0G0;> =0 <>45@=870F8OB0 =0 75<545;85B> 2 =0H8O :@09, =0 =53>2>B> <5E0=878@0=5. !=8<:0 =0 2J@H0G:0B0  =0G0;>B> =0 =>28O %% 25: @5H020=5B> =0 ?@>1;5<8B5,:>8B> AJ?JBAB2C20;8 682>B0 =0 =0A5;5=85B> =0 ;5:A0=4@>2>, >B=>2> 38 4>25640 4> 0@>4=>B> AJ1@0=85. >2>4 70 B>20 18;> 65;0=85B> =0 0;5:A0=4@>2A:8B5 A5;O=8 40 A8 8<0B A2>9 >68 E@0<. >43>B>2:0B0 70 AB@>560 =0 FJ@:20B0 70?>G=0;0 ?@57 19013. BBC:->BB0< 70 1;87> 425 3>48=8 18;8 AJ1@0=8 G0AB >B =5>1E>48<8B5 <0B5@80;8  3@C1 :0<J:,20@ 8 4@. 10G5 A5 >:070;>,G5 ?@83>B25=8O :0<5=5= <0B5@80; 18; =54>AB0BJG5=.  ?> B0O ?@8G8=0 B5 A5 >1J@=0;8 A <>;10 :J< =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8. 0 ?J@20B0 A8 @54>2=0 A5A8O %!!->B> >18:=>25=> 0@>4=> AJ1@0=85 @073;5640  ?@>H5=85 =0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> =0 ;5:A0=4@>2>,5;>3@04G8H:0 >:>;8O . A:0=5B> 5 40 8< A5 4040B :0<J=8B5 >B ?>@CB5=8O 8 87>AB025= <>AB ?@8  "C<10F8B5 ,A :>9B> 40 873@04OB FJ@:20 2 A5;>B>. 0 70A540=85B> A8 >B 21 >:B><2@8 19023. =0@>4=8B5 871@0=8F8 C4>2;5B2>@O20B <>;10B0. !0<> 420 4=8 A;54 B>20 70?>G20 =5<54;5=> ?@5:0@20=5 =0 :0<J=8B5. B AB0@8O @8<A:8 "@0O=>2 <>AB 4> 548= >B J3;8B5 =0 CG8;8I=8O 42>@ B5 18;8 ?@52>75=8 A 182>;A:8 8 2>;A:8 :>;8. 71@0=8O 70 FJ@:>25= E@0< B5@5= 18; 2J7<>6=> =09-28A>:>B> <OAB> 2 @09>=0, B0:0 G5 40 5 =09-1;87:> 4> >A?>40 >30!.. !=8<:0 =0 FJ@:20B0 !B@>8B5;AB2>B> =0 E@0<0 AB020 AJA A@54AB20 =0 ">H> J@10=>2 >B 5;>3@04G8:, A <09AB>@8-4N;35@8 >B "@J=A:>, A 0:B82=0B0 ?>4:@5?0 =0 =0A5;5=85B> 8 702J@H20 70 >:>;> 425 3>48=8.  =0 21 <09 1905 3>48=0 848=A:8OB <8B@>?>;8B 5>D8B >A25I020 =>2>?>AB@>5=8O FJ@:>25= E@0<, =0@5G5 =0 8<5B> =0 A25B8B5 @02=>0?>AB>;8 >=AB0=B8= 8 ;5=0. @J2 A25I2=>A;C68B5; 2 ;5:A0=4@>2A:0B0 FJ@:20 5 >B5F 8:>;0 5B:>2 >B A5;> 72>@. > 2@5<5 =0 BJ@65AB2>B>,>@30=878@0=> ?> A;CG09 >D8F80;=>B> >B:@820=5 =0 E@0<0, ?> 3;02=0B0 C;8F0 =0 A5;>B> A5 ?@>25640 ;8B89=> H5AB285. #AB@>5=> 5 8 >1I>A5;A:> C3>I5=85 =0 ?>;O=0B0 704 FJ@:>2=0B0 A3@040. 0 A;5420I8O 45= <5AB=0B0 A5;A:0 C?@020 7045;O ?>75<;5= D>=4 70 FJ@:20B0. ">9 A5 =0<8@0 2 <5AB=>ABB0  !5;8I5B> 24OA=> >B ?JBO 70 0:@5H 8;8 2;O2> >B G5@=8O ?JB 70 ;>7OB0. "0< 70A0640B >2>I=8 4@J2G5B0, ?>AB02O >1@>G=8 :@JAB>25 70 ?>;>=5=85 2 4=8 =0 E@8AB8O=A:8 ?@07=8F8 8 >BA;C620=5 =0 <>;515=8 70 4J64. "578 75<8 =0@8G0B  &J@:>2=>B> . >48@ 3>48=8,54=0 =>I,8<0=O@8 E;04=>:@J2=> 87:>?020B :@JAB0 4> <0:@5H:8O ?JB,BJ@AOB 7;0B=> AJ:@>28I5 8 :0B> =5 >B:@820B B0:>20,704830B :@JAB0. @C38OB 2A5 >I5 AB>8 =5?>:JB=0B,=> 5 >AB025= 157 2=8<0=85,F5;8OB 5 >1@0AJ; 2 B@520... ;5:A0=4@>2A:0 E@>=8:0 - 1905  1910 3>48=0:  :@0O =0 19053.68B5;8B5 =0 ;5:A0=4@>2> A0 860 4CH8. 0 3;025= CG8B5; 2 A5;>B> =0 1 A5?B5<2@8 19063.5 =07=0G5= 5>@38 'C15@:>2 >B A5;> C30@852>,!>;C=A:>. !JI0B0 3>48=0 5 ?>AB@>5= =>2 <>AB,:>9B> A2J@720 >A=>2=0B0 G0AB =0 A5;>B> A B.=.  5;A:0 <0E0;0 . 0 28 <0@B 1907 3>48=0 B@845A5B 8 420<0 68B5;8 =0 ;5:A0=4@>2> CG@54O20B A5;A:> :>>?5@0B82=> 2708<>A?><030B5;=> A4@C65=85 70 :@548  @>3@5A . "> 5 CB2J@45=> >B >:@J6=8O AJ4 ?@57 D52@C0@8 19083. 8 70?>G20 40 459AB20 =0 1 <0@B 19083.  ?J@28B5 3>48=8 A4@C65=85B> @074020 :@548B8 A0<> =0 A2>8B5 G;5=>25,70 40 38 A?0A8 >B ;8E20@AB2>B>. 25 3>48=8 ?>-:JA=>  2 1910-0, :@548B=>B> A4@C65=85  @>3@5A >B:@820 2 ;5:A0=4@>2> ?J@28O <03078= 70 ?@>40610 =0 AB>:8  ?@548<=> E@0=8B5;=8 AB>:8,3@J=G0@A:8 8745;8O 8 =O:>8 4@51=8 4><0H=8 ?>B@518. 0A5;5=85B> =0@0AB20 =0 1030 68B5;8 2 :@0O =0 19103. B 1907-<0 4> 1912 8;8 19133. :<5B =0 A5;>B> 5 5B:> ;5=:>2 >;C<4689A:8. 0 21 <09 19083. 87G5720 AB0@>?5G0B=0 :=830 >B FJ@:>2=8O E@0<  !2.A2.>=AB0=B8 8 ;5=0 . 0 28 <09 19083.A5 ?@>25640 BJ@3 70 AB@>560 =0 C4J;65=85B> =0 65;57>?JB=0B0 ;8=8O >B 30@0 ;5:A0=4@>2> 4> :@09=8O ?@>28=F8>=0;5= 3@04 848=. A5=B0 =0 1909 3>48=0 :J< <5@8:0 B@J320B <=>3> 0;5:A0=4@>2A:8 <J65.0 40;5G=8O :>=B8=5=B 70<8=020B 5;:> 045=>2A:8,0A8; 0=35;>2 5;8=,;5:A0=4J@ .;>640@>2,5B:> C40H:8,5;:> L>A8=A:8,5B:> >18=A:8,8<8BJ@ 6C=:8=,5>@38 8;5=>2,20= 52CB0@A:8,8:>;0 C40H:8,5BJ@ "5@7852,5>@38 "010G:8,8=:> 5B:0=:8= 8 4@C38. "5 ?>2O@20;8,G5 B0< I5 70<>3=0B,I5 701>30B5OB 8 B0:0 I5 ?><>3=0B =0 A5<59AB20B0 A8 40 >F5;5OB 2 B56:0B0 :@870,:>OB> A8;=> @07>@O20;0 A5;A:8B5 ?@>872>48B5;8 2 >=>20 2@5<5.  4>:0B> =0H8B5 3C15@BG88 A5  ?>4287020;8 2 <5@8:0,A5;>B> >AB020 157 <J6:0 @J:0 8 FO;0B0 ?>;A:0 8 4><0H=0 @01>B0 ;O30 87FO;> =0 :@5E:8B5 ?;5I8 =0 65=8B5 8 45F0B0... ;5:A0=4@>2G0=8,A;54 =5 <0;:> ?@8:;NG5=8O,4>AB830B 4> <5@8:0,=> BO 38 ?>A@5I0 ABC45=>. 0 <=>3> >B BOE AB020 OA=> >I5 254=030,G5 B>20 =5 5 >15B>20=0B0 75<O,:>OB> A0 BJ@A8;8. '5@=0B0,=5A83C@=0 8 >?0A=0 @01>B0,:>OB> A0 ?@8=C45=8 40 2J@H0B  40 AB@>OB ?JB8I0 8 40 :>?0OB 2J3;8I0 2 <8=8B5,87A<C:20 1J@7> A8;8B5 8< 8 =5 A;54 4J;3>" : > L z N R T\vx  0:FJP^`tv  .2JL̺"hjFQCJOJQJ^JaJmH sH hjFQOJQJ^J"hjFQ56CJ4\]aJ4mH sH hjFQCJ4aJ4mH sH &hjFQ56CJ4OJQJ\]^JaJ4hjFQCJ,aJ,mH sH hjFQmH sH >1$7$8$H$n: > z | ~ N P TV $<1$7$8$H$ $1$7$8$H$1$7$8$H$VXZxLkd$$Ifl=\? y"? p= (4 lp($<$1$7$8$H$If1$7$8$H$Zkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp( $1$7$8$H$If   2fZJ:Z$1$7$8$H$If^8$1$7$8$H$If^8 $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp(2468:HfZZZZ $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp(HJ`vfZJ:Z5$1$7$8$H$If^5G$1$7$8$H$If^G $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp(fZZZZ $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp("fZJ:Z$1$7$8$H$If^8$1$7$8$H$If^8 $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp("$&(*,fZZZZ $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp(,.LbxfZJ:Z$1$7$8$H$If^V$1$7$8$H$If^V $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp(L`bvx 24HJ^`t |$`fp%t%1122f;p;;;vBBFVGXGGhjFQCJOJQJ^JaJhjFQCJOJQJ^JaJhjFQCJaJmH sH hjFQCJOJQJ^JaJhjFQCJOJQJ^JaJhjFQOJQJ^J"hjFQCJOJQJ^JaJmH sH hjFQmH sH <fZZZZ $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp(fZJ:Z5$1$7$8$H$If^5G$1$7$8$H$If^G $1$7$8$H$Ifkd $$Ifl\? y"? p= (4 lp(fZZZZ $1$7$8$H$Ifkd $$Ifl\? y"? p= (4 lp( 4J`vfZJ:Z$1$7$8$H$If^8$1$7$8$H$If^8 $1$7$8$H$Ifkd $$Ifl\? y"? p= (4 lp(vxz|~fZZZZ $1$7$8$H$Ifkd $$Ifl\? y"? p= (4 lp(fZJZZ)$1$7$8$H$If^) $1$7$8$H$Ifkd $$Ifl\? y"? p= (4 lp(fZZZZ $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp(fZJZZe$1$7$8$H$If^e $1$7$8$H$Ifkd$$Ifl\? y"? p= (4 lp( `bf^^^^^^^^^1$7$8$H$kd$$Ifl\? y"? p= (4 lp( bdfl "p%%F)*,X.11226f;h;j;l;n;;; x1$7$8$H$ $<1$7$8$H$1$7$8$H$;<tAvBFFFFFFFFFFFFFFFFFFFTGGGGG1$7$8$H$ x1$7$8$H$GG2I*KNOQ$TThH$Tf^`1$7$8$H$&((*^``b(*Z\,.<>      :<,.D!F!l$n$$$R%T%x%z%d(f("+$+,,*-,-11"2$2\5^588<<??CC>E@EhGjGIINNQQRhjFQOJQJ^JhjFQmH sH ^N:^` `b(*Z\,.<>       1$7$8$H$     :<,.1$7$8$H$D!F!Z#l$n$$$R%T%x%z%d(f(1$7$8$H$hh1$7$8$H$^h`hE & F 1$7$8$>ThH$Tf^`f("+$+,,*-,-11"2$2\5^5889<<??CC>E@EhGjGIIN1$7$8$H$NNQQRRWWYYYY]]__vbxbffggjjmmrotoo1$7$8$H$RRWWYYYY]]__vbxbffggjjmmrotooossxxxx0|2|46΃ЃB"$Z\ TV~@ B   d f |~UhjFQOJQJ^JhjFQmH sH ]oossxxxx0|2|46΃( h1$7$8$H$^hE & F 1$7$8$>ThH$Tf^`1$7$8$H$(p"$Z\ TV1$7$8$H$,548= ?> 548=,B5 ?>5<0B ?JBO >1@0B=> 70 J;30@8O. 02@JI0=5B> 8< A5 CA:>@O20 8 >B >1O25=0B0 <>18;870F8O,2J2 2@J7:0 A ?>43>B2O=0B0 2>9=0. > 2@5<5 =0 2>9=8B5 1912-19183. :<5B =0 ;5:A0=4@>2> 18; =35;0:8 8<8B@>2 B 26 A5?B5<2@8 1912-0 4> 5 <09 19133. 5 0;:0=A:0B0 2>9=0. "O =5 ?>4<8=020 =0H5B> A5;>. >18;878@0=8 A0 45A5B:8 75<;OF8. 0 2>9=0 :0B> =0 2>9=0  =0 D@>=B0 703820B 8 =0H5=F8... "56:> @0=5=8OB ?@8 '0B0;460 0;5:A0=4@>2G0=8= 20= .5:8G52 C<8@0 =0 7 =>5<2@8 19123. :0B> ?;5=8: 2 "C@F8O, 0 =0 26 =>5<2@8 4> A5;> @53;8 C1820B ;5:A0=4J@ %@8AB>2. 0;:> ?>-:JA=> >:>;> !>;C= 703820 0=08; !B0=:>2 5B0=:>2, 0 :@09 A5;> '0=B0 ?040B ?@>AB@5;O=8 5BJ@ =B>2,"@8D>= JF:>2 8 5BJ@ ;852 60=:8=. 0 16 O=C0@8 19133. =0 D@>=B0 703820 8 /=:>(<.1./=:C;) ..=>2. 5BJ@?5;82> 8 ?@81J@70=> =0 17 <0@B 19133.  A0<> G5B8@8 4=8 A;54 ?@5275<0=5B> =0 4@8= >B =0H8B5 2>9A:8,:J< A2>1>4=0 4@8=A:0 "@0:8O A5 >B?@02OB 0;5:A0=4@>2A:8B5  B@0:L0=F8 . AJI>B> 2@5<5 ?@>A25B=>B> =8 <8=8AB5@AB2> 70:@820 CG51=8B5 70=OB8O ?>@048 2>9=0B0. 0 4 <09 :@09 A5;> @53;8 703820 8 8:>;0 ;852, 0 =0 13-8(>:>;> 3@04 '>@;C)-5>@38 54O;:>2 3=0B>2. 0 15 N=8 19133. :@09 ;5:A0=4@>2> A5 =0AB0=O20 B0:0 =0@5G5=0B0 B45;=0 1@83040,AJAB025=0 >B 65-8 ?;NA 4>?J;=8B5;=8O 66-8 ?5E>B5= A1>@5= ?>;:.  =0 A;5420I8O 45=  16 N=8, 70?>G20 564CAJN7=8G5A:0B0 2>9=0(16,06,1913-19,07,19133).  =0G0;>B> =0 N;8 2 =0H0B0 B5@8B>@8O =02;870B @C<J=A:8 2>5==8 ?>4@0745;5=8O, =0ABJ?20B 8 A@J1A:8 2>9A:8. >9A:8B5 =8 8 >?J;G5=A:8B5 =8 G0AB8 >BABJ?20B :J< 848= 8 ><... 0 9 N;8 A@J1A:8B5 2>9A:8 2;870B 2 5;>3@04G8:, 0 =0 A;5420I8O 45= ?@>4J;6020B ?@57 ;5:A0=4@>2> 70 848=.I5 ?@548 40 A5 ?>O2OB AJ@18B5, 65=8B5 =0 <>18;878@0=8B5 AJ?@C78 >B A5;>B> 3@0120B 45F0B0 A8 8 <0;:8 2J@7>?G5B0 A E@0=0 8 =5I> >B ?>:JI=8=0B0 8 A5 87?>:@820B 2 4>;>25B5... > 2@5<5 =0 ?>43>B>2:0B0 A8 70 =0ABJ?;5=85B> :J< 848=, G0AB8 >B A@J1A:0B0 0@<8O A5 @07?>;030B =0 B@84=525= ;035@ ?> 28A>G8=8B5 70?04=> >B ;5:A0=4@>2>(2 <5AB=>ABB0  !>:>;5F =04 @>18H:8 4>;). A25= 2A8G:> 4@C3>, AJ@18B5 87?>;720B ?@5AB>O A8 BC: 8 70 4@C38 A2>8  ?>42878  B5 C=8I>68;8 3>;O<0 G0AB >B ?>A>18OB0 8 :=838B5 2 CG8;8I=0B0 181;8>B5:0,:0:B> 8 4@C3> CG8;8I=> 8<CI5AB2>. 48= B5E5= 2>8=8:(548=  :@045F =0 ?@0A:>28 ) 8<0 :@0BJ: A:0=40;5= ;N1>25= @><0= A CG8B5;:0B0(8<5B> 8 =5 A5 @07G8B0),70@048 :>5B> BO 5 C2>;=5=0 48AF8?;8=0@=>. 0 16 N;8 A@J1A:0B0 ?5E>B0 =0?CA:0 ;035@0 8 ?@54?@85=0 =0ABJ?0B5;=0 >?5@0F8O. "@8 45=0 2>9=8H:8B5 ?0;0B:8 15;55;8 =04 ;5:A0=4@>2>.  ?>@048 B078 ?@8G8=0 >BB>3020 <5AB=8B5 E>@0 70?>G=0;8 =0 =0@8G0B B078 28A>G8=0  0;0B:8B5 . !54<8F0 ?@548 40 702J@H8 2>9=0B0 >I5 420<0 0;5:A0=4@>2G0=8 ?040B ?>:>A5=8 >B 2@065A:8B5 :C@HC<8  5>@38 %@8AB>2 C=8G52 8 845= ;852(10@010=G8:). ?;5= ?>?040 5B:> @>;5=:8=, ?> GC4> 6828 >AB020B 5B:> ;5=:>2 >;C<4689A:8,20= 82:>2 C=8G52,8=:> !B0=:>2 5B:0=:8=,!B5D0= 82:>2,20= 0=35;>2,;5:A8 5>@3852 6C=:8=... 54=030 A;54 ?>4?8A20=5B> =0 C:C@5I:8O <8@ =0 28 N;8 19133. 8 >AB0=0;0B0 4>B>3020 2 ;5:A0=4@>2> G0AB >B  B@0:L0=F8B5 =0?CA:0 AJI> B0:0 ?@81J@70=> A5;8I5B> =8 8 ?>48 F5;8 35 3>48=8 A5 702@JI0 2 ?@0@>48=0B0 A8. @57 A;5420I8B5 ?5B 3>48=8  >B 1913-0 4> 17 023CAB 1919-0, :<5B =0 ;5:A0=4@>2> 5 ?@54?@85<G828OB =35;0:8 8<8B@>2. ">20 5 2@5<5B> =0 J@20B0 A25B>2=0 2>9=0(1914-19183.). 5@B28 =0 B078 2>9=0 AB020B 0;5:A0=4@>2G0=8B5 ">4>@ ;852 60=:8=,845= 82:>2 @>;5=:8=,"@8D>= ;5:A852 C40H:8,">4>@ 82:>2 '8DCBA:8,"@8D>= J@2C;>2 JF:>2... ;5=O20B ;5:A0=4J@ ;852 !@J1A:8,5>@38 8;5=:>2 5B@>2,845= %@8AB>2 0@8=:>2,;5:A0=4J@ ;0B:>2 5H52,1@0BOB0 0A8; 8 20= 0=35;>28 5;8=>28,5>@38 ;5=:>2 >;C<4689A:8,5BJ@ %@8AB>2 C=8G52... 0 40 C25:>25G8 :<5BC20=5B> A8, =35;0:8 8<8B@>2 >AB02O 70 ?>:>;5=8OB0 54=0 G5H<0 =0 <5340=0 4> !25B>70@>28,"010F8B5,60=:8=8,0A8;>28 8 >ABC@:8=8. 09AB>@8 O 8B0;80=5FJB 85B@> 8;8. !=8<:0 =0 G5H<0B0 B 19143. 70 5=>@89A:8 A25I5=8: 2 ;5:A0=4@>2> =07=0G020B ?>? !?0A ">4>4@>2 0=>2A:8,@>4>< >B A5;> 5;0. !=8<:0 =0 ?>? !?0A 0 10 A5?B5<2@8 19153. >B=>2> 5 >1O25=0 <>18;870F8O. #G8;8I5B> =8 A5 705<0 >B A<0 "C=460=A:0 482878O,:>OB> 3> ?@52@JI0 2 A:;04 70 E@0=8. #G51=8B5 70=OB8O A0 ?@5:JA=0B8. 0 15,09,19153.J;30@8O A5 =0<5A20 2J2 2>9=0B0. !=8<:0 - <>18;878@0=8 0;5:A0=4@>2G0=8 =0 D@>=B0 :@09 8B>;O.(A=8<:0B0 5 >B 15 <09 19163).  ?> 1>9=8B5 ?>;5B0 =0 J@20B0 A25B>2=0 2>9=0(1914-19183) ?040B ?>:>A5=8 >B 2@065A:8 :C@HC<8 <=>3> 0;5:A0=4@>2A:8 <J65. 0 24,09,19163. 4> '5@25=0B0 AB5=0 703820 5D@59B>@ &5=> 5>@3852 L>A8=(A:8). @57 >:B><2@8 A0 C18B8 >= 8:>;>2 0@8=>2(:@09 '5@25=0B0 A:0;0),5>@38 %@8AB>2 C=8G52(4> @5A?0=A:>B> 575@>) 8 ;8O 82:>2 /=:C;>2(4> '5@25=0B0 AB5=0). @57 45:5<2@8 19163. 703820B 8<8BJ@ !B0=:>2 !B0=8= 8 5B:> 82:>2 5H52. @57 ?@>;5BB0 8 ;OB>B> =0 A;5420I0B0 19173. =0 N6=8O D@>=B ?040B 2 1>9 "><> B0=0A>2 ;045=>2 8 @JABN !B5D0=>2 @JAB52, 0 2 1>;=8F0B0 A:;0?O >G8 @0=5=8OB :0=>=8: >70= 845=>2. > ;5:A0=4@>2> ?@57 19173. 4>AB830 65;57>?JB=0B0 ;8=8O >B 574@0.  2 ?@>4J;65=85 =0 6-7 3>48=8 A5;>B> =8 5 :@09=0 6? 30@0, :>OB> >1A;C620 ?>25G5 >B 35 A5;8I0 2 @09>=0. @0OB =0 J@20B0 A25B>2=0 2>9=0 8420 ?@57 =>5<2@8 19183. 0 J;30@8O 8 =0@>40 =8 BO 4>=0AO 548=AB25=> A<J@B,>BG0O=85 8 @07@CE0. !54<8F0 A;54 B>20 2 ;5:A0=4@>2> A5 >A=>2020 J;30@A:0 A>F80;45<>:@0B8G5A:0 ?0@B8O(B5A=8 A>F80;8AB8). !0<> 12 4=8 A0 87<8=0;8 >B 702J@H20=5B> =0 2>9=0B0 8 =0H5=5FJB-35@>9.............................................A8 5 25G5 C 4><0. ">9 5 CG0AB=8: 2 B@8 2>9=8  0;:0=A:0B0, 564CAJN7=8G5A:0B0 8 J@20B0 A25B>2=0. 03@045= 5 A B@8 >@45=0(<540;0),2:;NG8B5;=> 8 :@JAB 70 E@01@>AB. A5:8 8A:0 40 A5 D>B>3@0D8@0 A >F5;5;8O 35@>9-D@>=B>20:, => ?@548<AB2>B> 5 70 =09-1;87:8B5  AJ?@C30B0 ................................ 8 4JI5@OB0 ....................... "078 A=8<:0 =>A8 40B0 23 =>5<2@8 1918 3>48=0. 0 3J@10 8 D>B>3@0DJB 5 =0?8A0; ?>@JG:0 70 ?>-3>;O<0 A=8<:0,=0 :>OB> :@0:0B0 8< 40 =5 A5 28640B,=> 40 ;8G8 1;OAJ:0 =0 @JG=0B0 @JG=0B0 1@>45@8O(H528F0B0)>B ?@5AB8;:0B0 =0 AJ?@C30B0!.. !=8<:0B0 B 17 023CAB 19193. 4> 28 <0@B 1920 3>48=0 G5@25= :<5B =0 ;5:A0=4@>2> 5 5>@38 &25B:>2 "010G:8,0 =53>2 70<5AB=8: 5 5BJ@ 20=>2 "5@7852. 0 14 >:B><2@8 19193. 702J@=0;8OB A5 >B D@>=B0 20= 0=35:>2 5;8= A 10I8=0B0 A8 A@J1A:0 ?CH:0 54=>F5D:0 ?@>AB@5;20 3;830= 2 F0@528G=0B0 A8 =820. "56:> @0=5=>,682>B=>B> ?>1O320. %@01@8OB ;>25F 3> =0AB830 8 :0B> 8720640 >B ?>OA0 A8 :0A0?A:8 =>6 4>C1820 @07O@5=8O 72O@... ">78 8=B5@5A5= A;CG09 5 >?8A0= 2  J;30@A:0 ;>2=0 5=F8:;>5?548O . !2>1>4=>B> A8 2@5<5 0;5:A0=4@>2A:8B5 68B5;8, 8 >A>15=> ?>-<;048B5,?>A25I020B 25G5 >A25= =0 ;>2=8B5 A8 ?@8AB@0AB8O, => 8 =0 :C;BC@=8 70=8<0=8O, :0:20B> 5 EC4>65AB25=0B0 A0<>459=>AB. >4>1=0 ?@>O20 5 >@30=878@0=0 =0 19 D52@C0@8 1920 3>48=0. ">3020 2 :@JG<0B0 =0 8;> >68=>2 <;04568-A0<>459F8 8=AF5=8@0B  15A20=5B> =0 0A8; 52A:8 . 0 0@B8AB8B5 8< 0:><?0=8@0 <0;J: AB@C=5= >@:5ABJ@,AJAB025= >B <C78:0=B8 >B A5;0B0 ;5:A0=4@>2> 8 0:@5H. B <0@B 1920 3>48=0 4> 1921-20 :<5B =0 ;5:A0=4@>2> 5 !02> B0=0A>2 ;045=>2-J@1>2A:8, 0 =04 A5;>B> ?@>4J;6020 40 A5 255 G5@25=>B> 7=0<5 =0 :><C=0B0. 54=030 A;54 871>@=0B0 ?>1540 :<5BJB 8 >1I8=A:8B5 AJ25B=8F8 70?>G20B AB@>560 =0 =>20 A3@040 =0 :<5BAB2>B>(=0 <OAB>B> =0 4=5H=>B> G8B0;8I5). !=8<:0 =0 A3@040B0 =0 >1I8=0B0 @57 5A5=B0  =0 27 A5?B5<2@8 1920 3>48=0, BJ@65AB25=> 8 HC<=> A5 >B:@820 C ;5:A0=4@>2> ?0=08@, :>9B> I5 A5 ?@2J@=5 2 B@048F8>=5= 5A5=5=. 0=08@JB 5 >B:@8B A D87:C;BC@=8 38<=0A8G5A:8 C?@06=5=8O,87?J;=5=8 >B 2848=A:8 <;04568 8 452>9:8. ?5G0B;O20I0 87O20 8<0 8 B>:C-I> AD>@<8@0=0B0 4CE>20 <C78:0 >B CG8B5;O 5>@38 8<8B@>2(<=>3> 8725AB=8O C =0A ?>-:JA=> 1J;30@A:8 :><?>78B>@ >B 5;>3@04G8:). J7B>@65=> A5 ?>A@5I0B 45<>=AB@0B82=8B5 1>@18 =0 ?@>A;025=8O ?> F5;8O A2OB 1J;30@A:8 1>@5F 8:>;0 5B@>2. ">9 3>ABC20 =0 ?0=08@0 2AO:0 3>48=0 8 A?5G5;20 BC: <=>3> ?@8OB5;8,<564C :>8B> 8 F5;8O AJAB02 =0 =0 A5;A:0B0 <C78:0,=0@5G5=0 ?>-:JA=>  !B0@0B0 <C78:0 . ;5:A0=4@>2A:8B5 <C78:0=B8 >E>B=> 3> A;5420;8 ?> ?0=08@8B5 2 @07;8G=8 A5;8I0 =0 >:@J30,0 :>30B> A5 =0;>68 B@><?5B8ABJB ">4>@ 02;>2 J@2C;>2(@J45=) >1;8G0 F25B=>B> B@8:> 8 AB020 =53>2 A?0@8=3-?0@B=L>@... !B>B8F8 ?>A5B8B5;8 =0 ?0=08@0 A5 BJ;?OB ?@54 0B@0:F8>==8B5 702545=8O  B0:0 =0@5G5=8B5 468?->25 8 4@.,?@54 AB@5;18I0B0,7>>?0@:>25B5... 587<5=5= 0B@81CB =0 ?0=08@0 A;54 3>48=0 2@5<5 AB020 8 D>B>  02:07 =0 @CA:8O 15;>5<83@0=B 235=89 070@528G C48=>2. !=8<:0 >B ?0=08@0 !5;>B> =8 ?> B>20 2@5<5 =01@>O20;> 25G5 1222 4CH8. ! ?0@0E>4  5GB0 >B @CA:8O ?>;C>AB@>2 5@G 70 &0@83@04 2 :@0O =0 1920 3>48=0 B@J320B 15;>5<83@0=B8. 564C BOE A0 4>=A:8B5 :070F8 1@0BOB0 025; 8 235=89 C48=>28,!5<L>= !025;8528G >;:8=,52@58=JB >=AB0=B8=, :0:B> 8 5>@389(2?>A;54AB285 "><>2 8;>H25;8)?> =0@>4=>AB 3@C78=5F 8 =53>20B0 AJ?@C30 0@B0($8;8?>20)-0@<5=:0,7054=0 AJA AJ=0@>4=8F8B5 A8 L>@?5(1J45I8OB '5@=> ;03>) 8 0@8O @B8=O=... "5 A;870B =0 1J;30@A:8O 1@O3 8 A:>@> A5 70A5;20B 2 ;5:A0=4@>2>. 1920 3>48=0 A;030 =0G0;> 8 =0 >@30=878@0=>B> 70=8<0=85 A D87:C;BC@0 8 A?>@B 2 A5;>B>. 0?>G20 A5 A =09-?>?C;O@=0B0 8 4> 4=5A 83@0  DCB1>;0. !JI0B0 3>48=0 =0 1 N=8 A5 AJ74020 DCB1>;=8O :;C1  >B52 . 5 4J;3> A;54 B>20 A5 ?>O2O20B 38<=0AB8G5A:8B5 8 0B;5B8G5A:8 4@C65AB20  !?0@B0: 8  .=0: . 0G0;>B> =0 >@30=878@0=>B> D87:C;BC@=> 8 A?>@B=> 42865=85 2 8<>2> =8 =0@5640 2 ?J@28B5 @548F8 =0 A5;8I0B0 2 J;30@8O, :>8B> ?@85<0B 83@8B5 :0B> =0G8= =0 682>B. ! :@0A820B0 <8AJ; 70 ?>-4>1J@ 682>B 6825OB 8 4@C38B5 <;048 E>@0 2 A5;>B>. 0 ?@07=8G=8B5 4=8, 70 ?0=08@8B5 8 A1>@>25B5, 70 :@JH=8B5 E>@0 =0 ?070@0 8 =0 <5340=0, <;04568B5 >B ;5:A0=4@>2> >1;8G0B ?@07=8G=8B5 A8 15;8 =0@>4=8 4@5E8. !=8<:0 - =0 =5O A0 <;048 15;>4@5H:>2F8 >B ;5:A0=4@>2>(70 A?><5= >B ?0=08@0  27 A5?B5<2@8 19213) !J18B8O 70 19213. A0 AJ74020=5B> =0 65=A:0 3@C?0 8 AD>@<8@0=5B> =0 AB@C=5= >@:5ABJ@ A CG0AB85B> =0 <;04568 8 452>9:8 >B A5;>B> =8 8 >B A.0:@5H.. 8B5;8B5 =0 ;5:A0=4@>2> I5 70?><=OB B078 21-20 3>48=0 =0 %% 25: A =5I>,:>5B> 7028=038 I5 ?@><5=8 >1;8:0 =0 A5;8I5B> =8, I5 3> >B;8G8 >B >18:=>25=8B5 =0H5=A:8 A5;0,I5 3> =0?@028 54=> >B =09-EC1028B5 A5;0 2 J;30@8O.  ?@>4J;65=85 =0 10-12 3>48=8 BC: 0<18F8>7=>, A 3>;O< <5@0: 8 2 =04?@520@0 A5 872J@H20 <0A>2> AB@>8B5;AB2> =0 42C5B06=8 :JI8. 8>=5@8 2 B>20 A2>5>1@07=> AJ@52=>20=85 A0 5B:> @>;5=:8=,&5=:> 0F:>2,20=(0F>)"5@789A:8,;5=:> C52,!25B>70@ 5;:>2,">4>@ J@2C;>2,!02> J@1>2A:8,=35; >3>D5B>2,8<8BJ@ 0940@A:8,5BJ@ >28=,845= "@8DC=:8=,025; !B0=:>2,845= %@.0@8G>2((C?;O),5B:> 8:>2,0<5= 5H52,=35; 20=>2,5>@38 "010G:8. )5 38 ?>A;5420B 157 :>;510=85 8:>;0 !B5D0=>2 60=:8=,20= 0;8=,;5=:> ;88=,1@0BOB0 ;5:A0=4J@ 8 ">4>@ ;5=:>28,0=>9;> 5@>2,!;02G> 5=:8=, 8:>;0 ;0B:>2,8<8BJ@ J@2C;>2 5;488=,20= 'C:0=>2,8:>;0 ;0H52, 82:> 0C=>2,8:> !8<>2,>AB048= 5>@3852,@A5= 5H52,;8O >G0=>2, 8:>;0 !B0=:>2,>@8A 8:8D>@>2,!?0A 0@8=>2,5BJ@ "@8D>=>2,;8O 8:>;>2,8E08; &25B:>2(JAG0@5F0),20= )J@10=>2,8@> =35;>2,235=89 C48=>2. >48@ BOE 42C5B06=8 :JI8 874830B 8 >70= 5=>2,5>@38 82:>2,!B>O= 'C:0=>2,8=:> 5B:0=:8=,=35; @J68=,>1@8= 8:>;>2,>AB0 ">?0;>2, 8:>;0 >20:>2,0A8; 8;8=,20= C40H:8,5>@38 CA:>2,!B5D0= >68=, %@8AB> 8 82:> !BC45=:>28,">4>@ 8:>2,0A8; 02;>2,1@0BOB0 5>@38 8 20= 5=8=8,B0=0A J@40@>2,82:> 0A8;52,;5:A8 ">4>@0=:8=,!;02G> 20=>2,5>@38 0=35;>2,=35; 5;488=,20= "@8D>=>2,8<8BJ@ %0A852... B 1921 4> 19233. :<5B =0 ;5:A0=4@>2> 5 &5=:> 8:>;>2 0F:>2.><C=0B0 ?@>4J;6020 40 2;0AB20... !;5420I0B0 1922 3>48=0 5 7=0<5=0B5;=0 70 A5;>B> =8.!J74045=>B> 54=0 3>48=0 ?>-@0=> <;0456:> 4@C65AB2>  !?0@B0: @072820 0:B82=0 D87:C;BC@=0 459=>AB. J< CG@548B5;8B5  16 <;04568 8 11 452>9:8, 70 :@0B:> 2@5<5 A5 ?@8AJ548=O20B AB>B8F8 <;048 E>@0 >B A5;>B> . "5E=8OB A?>@B5= 5=BCA807J<,>@30=878@0=>AB,70284=> 8 ?>@82 70 87O20 4>=0AO =0 ;5:A0=4@>2> =0F8>=0;=> 8 52@>?59A:> ?@87=0=85. !JAB>O;0B0 A5 BC: =0 2 023CAB 1922 3>48=0 >:@J6=0 A?0@B0:8040 5 ?J@20B0 A5;A:0 A?0@B0:8040 2 J;30@8O,B@5B0B0 ?>@54 C =0A 8 ?5B0B0 2 2@>?0!  =5O A0 CG0AB20;8 1500 <;04568 8 452>9:8 >B 848=,5;>3@04G8:,;5:A0=4@>2> 8 45A5B:8 4@C38 A5;8I0 >B >:@J30,>@30=878@0=8 2 4@C65AB20B0  !?0@B0: .@>25640B A5 <0A>28 38<=0A8G5A:8 C?@06=5=8O 8 A?>@B=8 AJAB570=8O. !J18B85 >B AJI0B0 3>48=0 5 8 CG@54O20=5B> =0 :>>?5@0F8O  A2>1>645=85 . B 0?@8; 4> N=8 19233. A;54 =>20 871>@=0 ?>1540 ;5:A0=4@>2> ?0: 5 A G5@25= <5B  8<8BJ@ ;852 6C=:8=. ">9 >10G5 :<5BC20 A0<> >:>;> 420 <5A5F0  A20;5= 5 >B N=A:8O ?@52@0B ?@57 19233. 0 =53>2> <OAB> 5 ?>AB025= 5B:> 8<8B@>2 @>;5=:8= A ?@02> 40 C?@02;O20 4> ?@>25640=5B> =0 =>28 871>@8. 5A5F N;8 1923-B0 70?>G20 AJA 7=0<5=0B5;=> 70 A5;8I5B> =8 AJ18B85  A;54 =O:>;:>3>48H=> AB@>8B5;AB2> 5 702J@H5=> C4J;6020=5B> =0 ?>A;54=8O CG0ABJ: ;5:A0=4@>2>  848= =0 65;57>?JB=0B0 ;8=8O !>D8O  848=. > B>78 A;CG09 0 ?@07=8G=> C:@0A5=0B0 =8 6? 30@0 A5 AJAB>O;> >1I>A5;A:> BJ@65AB2>.0 ?5@>=0 5 ?>AB>5=> B@C4>2>B> ?>45;5=85,872J@H8;> AB@>8B5;AB2>B>,45F0B0 >B =0G0;=>B> CG8;8I5,68B5;8 8 3>AB8 =0 A5;>B>.09-=0?@54 A0 A5;A:8B5 ?J@25=F8, 704 BOE A0 HC<=8B5 8 2J71C45=8 <;048 8 AB0@8 75<;OF8,:>8B> A =5BJ@?5=85 >G0:20B 28A>G09H8B5 3>AB8 >B AB>;8F0B0... !JA A?5F80;5= 2;0: =0 30@0B0 ?@8AB830 F0@ >@8A !!! 70 >B:@820=5 =0 C4J;65=0B0 6? ;8=8O >B ;5:A0=4@>2> 4> 848=. !@54 >D8F80;=8B5 3>AB8 A0 8 <8=8ABJ@-?@54A540B5;OB ;5:A0=4J@ &0=:>2,<8=8AB@8,?@54AB028B5;8 =0 ?0@B88(157 B578 =0 :><C=8AB8B5) 8 4@. !;54 B@048F8>==8B5 @J:>AB8A:0=8O,>@8A !!! >1;8G0 ?>4045=0B0 <C @01>B=0 ?@5AB8;:0,:0G20 A5 2 ;>:><>B820 8,?>4 72CF8B5 =0 ?@5AB0@020I0B0 A5 4CE>20 C78:0 A @J:>2>48B5; ;5=:> ;88= 8 2J73;0A8B5 =0 <=>65AB2>B> E>@0, 2;0:JB ?>B53;O ?>4:0@0= >B F0@O... !=8<:8 >B AJ18B85B>...  70 0;5:A0=4@>2G0=8 4525B8OB <5A5F =0 B078 ?0<5B=0 1923 3>48=0 5 15;O70= A 25;8G85B> 8 ?>3@><0 =0 !5?B5<2@89A:>B> 2JAB0=85. "5 275<0B 0:B82=> CG0AB85 2 ?>43>B>2:0B0 8 ?@>25640=5B> <C. =>3> >B 68B5;8B5 =0 A5;>B> A0 0@5ABC20=8,?@5682O20B ?>1>8I0B0 2 AB0@>B> CG8;8I5,:>5B> ?@52J@=0B> 2 ?>;8F59A:8 70=40=,<8=020B ?@57 C60A8B5 =0 ?>;C=02>4=5=8O H;5? 2 C=020 8 =0 :>=A:8B5 203>=8 =0 B>20@=8B5 2;0:>25, 8=:2878F88B5 2 ?>;8F59A:8B5 CG0ABJF8... 25@A:8 C18B8 A0 4525B8<0 2JAB0=8F8  0945= 0945=>2 @=0CBA:8,0=09>B J@2C;>2 0=35;>2,;5:A0=4J@ =35;>2 8;5=:>2,5>@38 J@20=>2 0=35;>2,8:>;0 82:>2 >;C<4689A:8,1@0BOB0 =35; 8 &25B:> 5;:>28 8:>;>28-820=:8=8,3=0B ;852 3=0B>2 8 ;8O 20=>2 !B5D0=>2.@548 40 38 C18OB, =0 ;8O !B5D0=>2 >B@O70;8 578:0(<=3> 3>2>@5),0 =0 3=0B,:>8B> 18; :C@85@ =0 2JAB0==8F8B5,>B@O70;8 :@0:0B0(4> :>;5=5B5). B A5?B5<2@8 19233. 4> D52@C0@8 19323. :<5B =0 A5;>B>(>B  0@>4=8O A3>2>@ ) 5 5B:> @>;5=:8=. ;5:A0=4@>2> 8<0 25G5 8 A2>O ?@>38<=078O  >B 15 A5?B5<2@8 1924 3>48=0. 0 48@5:B>@ =07=0G020B 0@0 0?C520 >B >25G. "J9 =0@5G5=0B0 83>20 2>45=8F0,=0<8@0I0 A5 ?>4 A5;>B>,A5 <>45@=878@0 ?@57 1925 3>48=0  A=0145=0 5 <>B>@5= 42830B5;,702J@H5= 5 2B>@8OB 8 5B06,C:@5?5=0 5 AB5=0B0 =0  /70 . @57 1925 3>48=0 2 ;5:A0=4@>2> A5 >A=>2020 70=0OBG89A:> A4@C65=85. "> >1548=O20 2 ?@>D5A8>=0;=0 >@30=870F8O <09AB>@8B5 >B 3@C?8B5 70=0OB8  B8H;O@8,4J@2>45;F8 8 <515;8AB8,1JG20@8,H820G8,>1CI0@8, B5=5:54688,65;570@8,?>4:>20G8 8 :>B;0@8.';5=>25 =0 A4@C65=85B>,AJ3;0A=> #AB020 =0 B>3020H=8O 70=0OBG89A:8 AJN7 2 J;30@8O,AB0=0;8 2A8G:8 70=0OBG88-<09AB>@8. !4@C65=85B> 8<0;> ?;0B5= A5:@5B0@ 8 =5?;0B5= ?@54A540B5;,:>8B> A5 8718@0;8 =0 >1I> AJ1@0=85. 09AB>@8B5 A?0720;8 =5?8A0=8B5 =>@<8 70 682>B =0 5A=0D0. 0 >7=0<5=C20=5 50-3>48H=8=0B0 =0 ?@8;A:>B> 2JAB0=85, =0 20 0?@8; 1926 3. =0  5;8O 1@53 AB@0E>28B> 70AB020 A =0F8>=0;=>B> 7=0<5 >B3>@5 54=> G5@5H>2> B>?G5. 7<09AB>@8A20B 3> 1@0BOB0 :>;0@>-65;570@8 8:>;0(>;8) 8 ">4>@ &>;>28 >:>28... B=>2> 5 5A5=, 45F0B0 ?0: B@J320B =0 CG8;8I5  B>78 ?JB =0 15 A5?B5<2@8 8 A =>2 48@5:B>@  5BJ@ 20=>2 >?>2 >B 0;C35@.  A;020B0 =0 0;5:A0=4@>2A:0B0 <C78:0 A5 =>A8 8 872J= A5;>B> =8. 0 A=8<:0B0  =0H8B5 <C78:0=B8 A28@OB =0 A20B10 2 AB@>:0?F8. !54=0;8 A0 20= 0;8= 8 ;5=:> ;88=, ?@028 AB>OB 20= JF:>2(6>B>),0=G> ;88=,5B:> ">4>@0=:8=,20= C8= 8 20= !B0=:>2. 0 31 45:5<2@8 1926 3>48=0 68B5;8B5 =0 ;5:A0=4@>2> 4>A830B G8A;>B> 1285. >20B0 1927 3>48=0 70?>G20 70 0;5:A0=4@>2G0=8 A =5?@8OB=8 74@02>A;>2=8 ?@>1;5<8  <0A>2> A@54 =0A5;5=85B> 8 >A>15=> A@54 45F0B0 5 @07?@>AB@0=5=0 5?845<8O >B 8=D;C5=F0.  ?>@048 B078 ?@8G8=0 <548F8=A:8OB D5;4H5@ C:0= 0;J:G89A:8 70B20@O CG8;8I5B> >B 11 4> 25 D52@C0@8. 01;86020 5A5=B0, 2@5<5 5 70 >@0=, 0 ?>A;5 8 A58B10... 0 A=8<:0B0  4>18BJ:JB 5 2?@53=0B 8 ?;C3JB =0 B@C4>;N1828B5 75<545;A:8 AB>?0=8 5 3>B>2; 75<OB0 5 B56:0 8 I5 G5B25@8  A 42>8 O@5<0  :@028 8 2>;>25. A5=B0 =0 1927-<0 5 15;O70=0 A @0640=5B> =0 >I5 54=> :C;BC@=>-?@>A25B=> >3=8I5 2 A5;>B>. 0 16 >:B><2@8, ?> 8=8F80B820 =0 CG8;8I=>B> =0AB>OB5;AB2>, 2 ;5:A0=4@>2> 5 CG@545=> G8B0;8I5. 020B <C 8<5  08A89 %8;5=40@A:8 . 0 CG@548B5;=>B> AJ1@0=85,@J:>2>45=> >B ;8O "5@789A:8, ?@8AJAB20B 24 4CH8. "5 ?@85<0B #AB02,8718@0B 8<5,>?@545;OB &25B=8F0 70 ?@07=8: =0 G8B0;85I5B> 8 @5H520B G;5=>25B5 40 ?;0I0B ?> ?5B ;520 G;5=A:8 2=>A. J@2>B> @J:>2>4AB2>  G8B0;8I5= AJ25B, 5 A ?@54A540B5; 8<8BJ@ 0940@A:8, ?>4?@54A540B5; 5>@38 82:>2, A5:@5B0@ <0=C8; 5E09>2 8 181;8>B5:0@ 5BJ@ >?>2. >=B@>;=0B0 :><8A8O 5 A ?@54A540B5; ;8O "5@789A:8 8 G;5=>25 20= 5;?5@G8=>2 8 0;> ">4>@>2. 4=0 A54<8F0 ?>-:JA=> A5 A28:20 2B>@> AJ1@0=85, =0 :>5B> A5 ?@85<0B =>28 G;5=>25 8 A5 AJ18@0B ?J@28B5 :=838 70 G8B0;8I=0B0 181;8>B5:0.  <5A5F A;54 B>20 ;N18B5;A:0 B50B@0;=0 B@C?0 87=0AO ?J@20B0 25G5@8=:0,A :>OB> A5 ?>AB02O =0G0;>B> =0 G8B0;8I=0B0 B50B@0;=0 A0<>459=>AB. ;5:A0=4@>2A:8B5 A0<>459F8 ?@54AB02OB ?85A0B0  >60@ >B ;."8E>2.  :@0O =0 >:B><2@8 =>28OB <548F8=A:8 D5;4H5@ 5>@38 >?>2 70B20@O CG8;8I5B> ?>@048 <0A>2> @071>;O20=5 =0 45F0B0 >B A:0@;0B8=0. >48=0B0 702J@H20 A 1;03>B2>@8B5;=8 ?@>O28  =0 >;540 8 A@5IC >20 3>48=0 A5 >@30=878@0B =>28 425 25G5@8=:8 A B0=F>28 701028,:0B> A@54AB20B0 >B BOE A5 87?>;720B 70 70:C?C20=5 =0 :=838 70 G8B0;8I=0B0 181;8>B5:0. @57 O=C0@8 19283. G8B0;8I=>B> @J:>2>4AB2> =05<0 AB0O 2 :JI0B0 =0 ;5=:> 5B@>2-0;8<0@8=0 A@5IC 150 ;520 <5A5G5= =05<. ! 2A5:8 87<8=0B <5A5F 1@>OB =0 G;5=>25B5 =0 G8B0;8I5B> A5 C25;8G020 7=0G8B5;=>. ">20 70AB02O @J:>2>4AB2>B> 2 :@0O =0 3>48=0B0 40 A5 >1J@=5 A <>;10 :J< :<5BA:0B0 C?@020 40 >B?CA=5 ?>A>G5=>B> >B BOE <OAB> 1;87> 4> ?070@8I5B>, 70 40 <>65 B0< 2 :@0BJ: A@>: 40 1J45 ?>AB@>5= G8B0;8I5= 4><. >;10B0 =5 18;0 C4>2;5B2>@5=0. !JI0B0 B078 1928 3>48=0 <>65 40 A5 70?><=8 8 A 54=> A:0=40;=> AJ18B85  5=>@89A:8OB A25I5=8:,4>1@5 8725AB=8OB ?>? !?0A ">4>@>2 0=>2A:8 =0?C: =0 2A8G:8 70?>G20 40 >3@0640 G5@:>2=8O 42>@. J7<CB5=8B5 68B5;8 =0 ;5:A0=4@>2> A28:20B ?@>B5AB=> >1I>A5;A:> AJ1@0=85 8 =5 ?>72>;O20B 40 A5 >AJI5AB2OB =0<5@5=8OB0 <C...  >I5 54=0, B>78 ?JB ?@8OB=0 ,?@>O20 5 A2J@70=0 A 8<5B> =0 =0H5B> A5;8I5 2 @0<:8B5 =0 3>48=0B0. 7;870 >B ?5G0B D>;:;>@=8O ?5A5=5= A1>@=8: =0 ?@>D.0A8; !B>8= ?>4 =0720=85  0@>4=8 ?5A=8 >B "8<>: 4> 8B .  A1>@=8:0 A0 2:;NG5=8 8 ?5A=8,87?J;=O20=8 >B ;5:A0=4@>2A:8B5 =0@>4=8 ?528F8 N@3O 8 >=0 20=>28 "5@789A:8(<09:0 8 4JI5@O) 8 &25B0 20=>20. $0:A8<8;5B0 =0 AB@0=8F8 >B A1>@=8:0 C;BC@=8B5 ?@>O28 ?@>4J;6020B CA?5H=> 8 ?@57 =>20B0 1929 3>48=0.!0<>459F8B5 >B A5;>B>,G;5=>25 =0 B50B@0;=0B0 B@C?0,?@54AB02OB A ?>4G5@B0= CA?5E ?85A8B5  09AB>@8 =0 0G> !B>O=>2(0@B8AB8 A0 CG8B5;8B5 2 A5;>B>) 8  !;C61>3>=F8 =0 20= 07>2. 1I>B> AJ1@0=85,AJAB>O;> A5 =0 23 =>5<2@8 19293. ?@5<0E20 48A:@8<8=0F8>==0B0 7015;56:0 :J< G;.7 >B #AB020,=0?@025=0 ?@8 CG@54O20=5B> =0 G8B0;8I5B>,A :>OB> A5 ?@5G8 =0 52@58B5 40 G;5=C20B 2 =53>. @54A540B5; =0 G8B0;8I=8O AJ25B 25G5 5 CG8B5;OB 20= =B>=>2.  :@0O =0 1929 3>48=0  =0 B@5B8 45:5<2@8, 2 A5;> ;5:A0=4@>2> A5 >B:@820 >?C;O@=0 10=:0. A=>20B5;8 =0 10=:0B0 A0 5B:> 8:>2,20= 0=0D>2,0;> ">4>@>2,8@> 82:>2,20= 5@>2,5>@38 82:>2,5BJ@ 5B:>2(=5 5 ;8 >?>2),20= )J@10=>2,5B:> @>;5=:8=,!25B>70@ 5;:>2,=35; 5;5=:>2,5>@38 >;C<4689A:8,5>@38 "010G:8... J@28 48@5:B>@ =0 >?C;O@=0B0 10=:0 5 >@8 8<8B@>2  >B 19293. 4> 19363.  ?J@28O C?@028B5;5= AJ25B A0 871@0=8 5B:> @>;5=:8=,!25B>70@ 5;:>2,5>@38 >;C<4689A:8,5B:> 8:>2 8 8@> 82:>2. >=B@>;=8OB AJ25B 5 2 AJAB02 20= %@.5>@3852,20= 0=0D>2 8 20= )J@10=>2. !=8<:8 =0 @J:>2>4AB20B0 =0 10=:0B0 2 @07;8G=8 ?5@8>48  @0==0B0 ?@>;5B =0 19303. 2 ;5:A0=4@>2> 70?>G20 AB@>8B5;AB2>B> =0 =>2> CG8;8I5. >@048 =54>AB83 =0 ?><5I5=8O 70 CG51=8B5 70=OB8O 2 AB0@>B> CG8;8I5 A5 =0;030;> 40 A5 =05<0B 4>?J;=8B5;=> AB08 8 2 AJA54=8B5 :JI8 =0 =35; 8 !02> >;C<4689A:8. 73@045=8O 70 F5;B0 AB@>8B5;5= :><8B5B 5 A ?@54A540B5; ;8O >G0=>2 8 :0A85@ 20= C=8G>2. !B@>8B5;=8B5 @01>B8 872J@H20 3@C?0B0 4N;35@8 A @J:>2>48B5; <09AB>@ 5>@38 >;C<4689A:8. @57 1930 3>48=0 87;870 N18;55= A1>@=8:  J;30@A:> A5;> . 0 =53>28B5 AB@0=8F8 <>65 40 A5 ?@>G5B5, G5 A5;> ;5:A0=4@>2> 5 A5;8I5,2 :>5B>  :JI8B5,?>25G5B> 42C5B06=8 A N3>87B>G=> 87;>65=85, A0 >B 4J@25= <0B5@80;,:8@?8G 8 BCE;8,A >18:=>25=8 <0@A8;A:8 :5@5<848,A <0;:8 42>@>25,>13@045=8 A B0@018. 8B5;8B5 <C A5 70=8<020B AJA 75<545;85,>BG0AB8 AJA A:>B>2J4AB2>,;>70@AB2>,1C10@AB2>. !5OB 3;02=> ?H5=8F0 8 F0@528F0. <0 CG8;8I5,FJ@:20, "8" AB0=F8O,6? 30@0,:@548B=0 :>>?5@0F8O,?>;.CG0ABJ:,G8B0;8I5. C6405 A5 >B =>20 CG8;8I=0 A3@040 8 >B C:@5?20=5 =0 1@530 =0 @5:0 @G0@,?>=565 28=038 =02>4=O20 A5;8I5B>... . > B>20 2@5<5 2 A5;>B> 1@>OB =0 :@JG<8B5 4>AB830 G8A;>B> >A5<=045A5B. <0 B@8 A:;040 =0 54@>,B@8 G0AB=8 D8@<8 70 BJ@3>28O A <5AB=8B5 7J@=5=8 E@0=8,>A5< 52@59A:8 <03078=0 70 ?@>40610 =0 @07=>>1@07=8 AB>:8 70 =0A5;5=85B>. 0?>G=0;0B0 >B ?@548H=0B0 3>48=0 =51820;0 ?> A2>8B5 @07<5@8 8 ?@>4J;68B5;=>AB A25B>2=0 8:>=><8G5A:0 :@870 =5 ?>4<8=020 J;30@8O, =8B> A5;>B> =8.57@04>AB=8OB 682>B =0 E>@0B0 AB020 >I5 ?>-<@0G5=, <=>3> ?>-1545=... /@:0 8;NAB@0F8O =0 B56:8B5 CA;>28O =0 682>B ?> B>20 2@5<5 5 4>?8A:0B0 >B ;5:A0=4@>2>, ?C1;8:C20=0 ?@57 A5?B5<2@8 1930 3>48=0 2J2 25AB=8:  E> . 564C 4@C3>B> 2 =5O G5B5<:  !5;>B> =8 5 4>AB0 154=>. 90 =0 AB> A5 ?@5?8B020B AJA 75<545;85,=> :0:2> 75<545;85!  25-30 45:0@0 75<O =09-<=>3>,:>5B> 5 AJ2A5< =54>AB0BJG=> 40 A5 ?@568255 A 54=> 6-7-G;5==> A5<59AB2>... ;04568B5 87;870B >B A5;> 70@048 BC9, G5 =O<0 A :0:2> 40 A5 ?@5?8B020B... 8 A0 >B8H;8 2 3@04>25B5 40 A8 BJ@AOB @01>B0 . >:C<5=B0;=> A2845B5;AB2> 70 B078 <@0G=0 :0@B8=0 A0 ?><5AB5=8B5 BC: 425 ?>@B@5B=8 A=8<:8 =0 =0H5=F8 >B >=578 3>48=8: 25 A=8<:8 0B> CG8B5; 2 ;5:A0=4@>2> ?@57 A5?B5<2@8 19313. ?>ABJ?20 5>@38 8<8B@>2,@>4>< >B A5;> !0;0H,682O; 2 5;>3@04G8:,?>-:JA=> <=>3> 8725AB5= ?@>D5A>@,E>@>2 48@835=B 8 :><?>78B>@.  A5;>B> =8 B>9 AJ74020 8 @J:>2>48 45BA:8 CG5=8G5A:8 E>@. 0 A=8<:0B0  .8<8B@>2 AJA A2>8B5 <;048 2J7?8B0=8F8.  4@C3 CG8B5;  %@8AB> 148H52, @01>B8 ?> B>20 2@5<5 8 ?>-:JA=> 2 =0H5B> A5;> 8 8<0 3>;O< ?@8=>A 2 @0728B85B> =0 EC4>65A25=0B0 A0<>459=>AB. 0 A=8<:0B0  <;0456:0 18B>20 3@C?0 AJA A2>O @J:>2>48B5;. =>3> A5@8>7=> 8 704J;1>G5=> =0CG=8OB AJB@C4=8: >B @E5>;>38G5A:8O <C759 2 !>D8O 0D08; >?>2 ?@>4J;6020 ?> >=>20 2@5<5 87A;54>20B5;A:0B0 A8 @01>B0 2 ?5I5@0B0  8@87;82:0 4> 30@0 @5H5F. "0< B>9 =0<8@0 :5@0<8G=8 8 ?@8<8B82=8 :>AB5=8 A5G820 >B :@0O =0 AB0@>:0<5==0B0 5?>E0(40 000-12 000 3>48=8 ?@.=.5.) 1932 3>48=0 5 70?>G=0;0, 45= H5AB8, <5A5F O=C0@8. >3>O2;5=85 5 (A;54 >48F8), >@40=>245=  ?@07=8: 70 FO;0B0 D0<8;8O. 0 H59=0B0 A 2?@53=0B8 2>;>25 2 B>78 78<5= 45= A0 705;8 <5AB0B0 A8 <;048 8 AB0@8 >B A5<59AB2>B> 8 1;87:8 @>4=8=8. !=8<:0B0 $52@C0@8 5 <5A5F, 2 :>9B> A5 ?@>25640B 871>@8 70 >1I8=A:8 AJ25B=8F8.  ;5:A0=4@>2> >B 871@0=8B5 12 AJ25B=8F8 A545< A0 >B 01>B=8G5A:0B0 ?0@B8O.> 2 45=O =0 871>@8B5 0@5ABC20=8B5 82:> C52, 845= %@8AB>2, 5>@38 %@.JF:>2 8 ;8O >G0=>2 A0 87?@0B5=8 2 48@5:F8OB0 =0 ?>;8F8OB0 2 !>D8O,>B:J45B> B5 A0 8=B5@=8@0=8 2 52@>:>?. "0:0 1>;H8=AB2> 2 >1I8=A:0B0 C?@020 A;C651=> ?>;CG020B @048:0;8B5. 0 :<5B =0 A5;>B> 5 871@0= =35; 5>@3852 5;?5@G8=>2. ">9 :<5BC20 A0<> 6-7 <5A5F0. @57 A5?B5<2@8, A;54 702@JI0=5B> =0 G5B8@8<0B0 8=B5@=8@0=8 >B 52@>:>?,  >B=>2> ?>;CG020 <=>78=AB2> 2 >1I8=0B0 8 70 :<5B 8718@0B 845= %@8AB>2 0@8=:>2, 0 70 ?><>I=8:-:<5B - 20= 8;CH52 5B:>2. @JI0<5 A5 548=-420 <5A5F0 =0704. 0 21 N;8 1932 3>48=0 >?>ABCH8B5;=0 29-<8=CB=0 3@04CH:0 @07?;0:20 <0;> 8 3>;O<> 2J2 848=A:0,C;A:0,5;>3@04G8H:0 8 ><A:0 >:>;8O. 04 ;5:A0=4@>2> 8 =04 ?>-3>;O<0B0 G0AB >B A525@>70?04=0 J;30@8O 7020;O20 ?@>;825= 4J64, 87A8?20B A5 8 ?0@G5B0 3@04 A 3>;5<8=0 :>;:>B> >@5E8 8 O9F0, :>8B> =0B@C?20B 4515;0 5-6 A0=B8<5B@>20 ;545=0 ?>:@82:0. >48@ B>20 ?@8@>4=> 154AB285 >B 28A>:0B0 :>;:>B> G>25H:8 1>9 F0@528F0 >AB020B 40 ABJ@G0B :0B> ?@5@O70=8 A =>6 8;8 >B 1@0420 ?>A5G5=8 3>;8 AB51;0.>B>20B0 70 6JB20 ?H5=8F0 5 C=8I>65=0, ?>@075=8 A0 ;>7OB0 8 3@048=8B5,4J@25B0B0 A0 157 ;8AB0. > 3J@1>25B5 =0 @01>B=8O 4>18BJ:  2>;>25,182?;8 8 :@028,A20@5=8 87 ?>;5B0B0,A5 =04830B ?>4CB8=8 8 >AB020B A8=8=8. 5 A0 ?>I045=8 8 E>@0B0.  <5AB=>ABB0  &5@0:0 3@J< C1820 845= 8 8;CH......................................................................................................... 5@5<848B5 8 ABJ:;0B0 =0 ?@>7>@F8B5 2 ?>25G5B> >B :JI8B5 A0 87?>GC?5=8. 5:0B0(@G0@) ?@88640,1C9=0B0 2>40 >B=0AO 2A8G:8B5 :@09@5G=8 75;5=GC:>28 =0A0645=8O. %>@0B0 >B A5;>B> =8 >AB020B 157 7J@=> 70 ?>A52, 157 E@0=0 70 682>B=8B5; B53;OB 705<8 >B 10=:8B5 8 B@J320B 87 AB@0=0B0 40 :C?C20B... 54AB285B> >AB02O B@09=0 A;540 2 682>B0 8 4CH8B5 =0 =0H8B5 10I8 8 <09:8  75<545;A:8 B@C65=8F8. >20B0 CG51=0 3>48=0  15 A5?B5<2@8 19323, 70?>G20 A >B:@820=5B> =0 =>20B0 CG8;8I=0 A3@040. 5AB=0B0 CG8B5;:0 02;8=0 5;?5@G8=>20 5 =07=0G5=0 70 48@5:B>@ =0 ?@>38<=078OB0. !;54 <5A5F 8 ?>;>28=0 70 CG8B5; =07=0G020B ;8O "5@789A:8. !B0@0B0 A3@040 =0 CG8;8I5B>,?> @5H5=85 =0 >1I8=A:0B0 C?@020, A5 ?@54>AB02O 70 =C648B5 =0 G8B0;8I5B>.  =0G0;>B> =0 1933 3>48=0 G8B0;8I=>B> @J:>2>4AB2> ?>28:20 >B 5;>3@04G8: EC4>6=8:0 0A8;89 !<5@4>2-@CA:8 5<83@0=B-15;>320@455F, :>9B> @8AC20 B50B@0;=0B0 7025A0 =0 G8B0;8I5B> 2 AB0@>B> CG8;8I5. 0 >3@><=>B> ?;0B=> 15;>5<83@0=BJB 87>1@07O20 7015;568B5;=0 :0@B8=0   @8:>20=8OB @><5B59 . @>A=0B =0 A0<>B=8B5 A@54 >:50=0 A:0;8, A =5G>25H:8 CA8;8O <JG5I A5 40 AGC?8 >:>28B5, 1>3>1>@G5A:82B >1@07 =0 @><5B59 4J;38 3>48=8 ?@82;8G0 8 30;8 ?>3;548B5 =0 7@8B5;8B5... >?J;=8B5;=> 75<545;A:> CG8;8I5(A;54 7 :;0A) A5 >B20@O C ;5:A0=4@>2> =0 15 A5?B5<2@8 1933 3>48=0. B20@O=5B> <C AB020 2J7<>6=> 8 1;03>40@5=85 =0 2>;=8B5 ?><>I8 >B AB@0=0 =0 68B5;8B5 =0 A5;>B>. 4<8=8AB@0B82=> CG8;8I5B> 5 =0 ?>4G8=5=85 =0 <8=8AB5@AB2>B> =0 75<545;85B> 8 4J@602=8B5 8<>B8. 0 48@5:B>@ 5 =07=0G5= !B5D0= CE>2=8:>2,702J@H8; 28AH5 03@>=><8G5A:> >1@07>20=85,@>4>< 5 >B !>D8O. 0 =C648B5 =0 5<545;A:>B> CG8;8I5 :<5BA:0B0 C?@020 >B45;O 2 <5AB=>ABB0  0=40@0 75<O, 2J@EC :>OB> CG5=8F8B5 70A0640B >2>I=8 4@J2G5B0  :@CH8 8 O1J;:8 A 2>45I O1J;:>2 A>@B  ;5:A0=4J@ .0H5=F8B5 >10G5 =07>2020B O1J;:0B0  3@>=><A:0 , A B>20 8<5 BO 5 8725AB=0 8 4>A530. > ,70 AJ60;5=85, >B B078 >2>I=0 3@048=0 8 ?><5= =O<0. "O 5 18;0 87A5G5=0 15760;>AB=> 8 87:>@5=5=0, B0 4=5A B0< 5 ?CAB>H... A25= A B5>@8O =0 75<545;A:>B> ?@>872>4AB2>,CG5=8F8B5 A5 >1CG020B 2 ?@0:B8G5A:> ?@8;030=5 =0 7=0=8OB0 A8 2 >1;0ABB0 =0 75<545;85B>,;>70@AB2>B>,>2>I0@AB2>B>,:>H=8G0@AB2>,?;5B82>,3>B20@AB2> 8 :C;BC@=> >1A;C620=5 =0 3>AB8. !=8<:0 B 15 A5?B5<2@8 1933 3>48=0 8 2 ;5:A0=4@>2A:>B> >A=>2=> CG8;8I5 =0ABJ?20B ?>;68B5;=8 ?@><5=8  B> AB020 A@548I=> 70 F5;8O @09>=,2:;NG20I CG8;8I0B0 2 5;0,J;3> ?>;5,>AB8G>2F8,AB@>:0?F8 8 ;04>@C1. @57 B078 3>48=0 2 ;5:A0=4@>2> 5 >B:@8B :;>= =0 848=A:8O @09>=5= :>>?5@0B825= AJN7 ( !). !;54 ?@52@0B0 >B 19 <09 19343. 70 :<5B =0 ;5:A0=4@>2> 5 ?>AB025= B@C4>28OB >D8F5@ 5BJ@ 5B@C=>2(1934-19363.). 0 :<5BA:0B0 A8 2@0B0 B>9 ?>AB02O =04?8A  ;8709, 157 40 GC:0H! .  87?@025=0B0 <C :0B> @5>B0=>28 68G:8 :J4@020 8 4>1@5 ?>44J@60=0 :>A0 @5A?5:B8@0 4>?J;=8B5;=> 2A5:8 ?>A5B8B5;... 0 15 A5?B5<2@8 19343. 2 A5;A:>B> CG8;8I5 70?>G20 @01>B0 4>H;8OB >B >25G CG8B5; %@8AB> 0;G52. ">9 >@30=878@0 54=0 A>;84=0 3@C?0 >B CG5=8F8 2 4@C65AB2> =0 B@5725=8F8,2J74J@60I8 A5 >B C?>B@510 =0 0;:>E>;. A25= B>20 ?@82;8G0 2 4@C65AB2>B> 8 @>48B5;8B5 =0 45F0B0.  45=O =0 >B:@820=5B> =0 5A5==8O 0;5:A0=4@>2A:8 ?0=08@ AJI0B0 3>48=0 AB@0==8OB B>3020H5= :<5B .5B@C=>2 C3>20@O A@5IC 100 ;520 @07?>;>65=8O ?>4 ?;87:8O <>AB 4@8?02 ?0=08@4689A:8 F830=8= 40 2J7A54=5 <5G:0B0 <C 8 B0:0 420<0B0  :<5BJB O748 <5G:0B0, 0 <5G:0@OB >B?@54 A 3J4C;:0B0, 40 ?@5<8=0B ?> 3;02=0B0 A5;A:0 C;8F0. &830=8=JB A:;0=O 8 ?@02OB C;8G=>B> H5AB285, A :>5B> H0H20B 68B5;8B5 8 3>AB8B5 =0 A5;8I5B>. :>;89A:8OB C?@028B5; @5038@0 254=030 8 3> C2>;=O20 48AF8?;8=0@=> 70 C@>=20=5 =0 ?@5AB86! 7<8=0;8 A0 20 3>48=8 >B 873@0640=5B> =0 !25B>70@>20B0 G5H<0. !JA548B5,:>8B> 6825OB =01;87>, ?@07=C20B. !=8<:0 !0<> =0 54=0 3>48=0 5 >?J;=8B5;=>B> 75<545;A:> CG8;8I5 2 A5;>B>, => 8 B>20 5 ?>2>4 70 A=8<:8. 25 A=8<:8 0G0;>B> =0 >:B><2@8(A54<8 8;8 >A<8)19343. 5 ?><@0G5=> >B 65AB>:> C189AB2>. @0BOB0 0G>(JG20@0) 8 5A5;8= 8E09;>28,7054=> A G8G> A8 ">4>@ J@2C;>2 C1820B 2 4>;=8O :@09 =0 >?0489A:8 4>; A @0;=8:(C B>@10),:>;>25 8 1@0428, 0 =0:@0O @07AB@5;20B A 87A@5; >B ?8AB>;5B 2 3;020B0 ;5:A0=4J@(&0=:>)1010">4>@8=... 0 31 45:5<2@8 19343. 68B5;8B5 =0 ;5:A0=4@>2> A0 1435 4CH8. B 15 A5?B5<2@8 1935 3>48=0 ;5:A0=4@>2A:>B> >?J;=8B5;=> A5<545;A:> CG8;8I5 8<0 =>2 48@5:B>@. ">20 5 3-= ;0B0@52 >B 070@468:. #G8B5;OB ?> :>H=8G0@AB2> 2 CG8;8I5B> 20= '0<>2,@>4>< >B A.841>;, <09AB>@8 >B 2J@1>28 ?@JG:8 F0@A:0B0 :0@5B0... !JI0B0 3>48=0 ?>? !?0A ">4>@>2 0=>2A:8 5 >A2>1>45= >B A25I5=8G5A:>B> <C <OAB> 2 ;5:A0=4@>2>. 0 5=>@89A:8 A25I5=8: =07=0G020B ?>? 20= 5>@3852.         -        "      !  /  :0O =0 1935 3>48=0 <8=5AB5@AB2>B> =0 65;57=8F8B5 87;870 A ?@54;>65=85 ?@54 AJ>B25B=8B5 >@30=8 A5;>B> =8 40 1J45 ?@58<5=C20=>. @8G8=0B0 - 2 J;30@8O ?> >=>20 2@5<5 A5;0 A 8<5B> ;5:A0=4@>2> 8<0;> 8 2 >25H:>,>@=>>@OE>2A:>,070=;JH:>,!;825=A:>,9B>A:>, 0 B>20 AJ74020;> 70B@C4=5=8O 70 B>G=>B> 04@5A8@0=5 8 =02@5<5==>B> ?>;CG020=5 =0 <=>3>1@>9=8B5 ?8A<0 8 :>;5B=8 ?@0B:8...  =0G0;>B> =0 19363. A <8=8AB5@A:0 70?>254 =><5@ 140,>1=0@>420=0 40 29 O=C0@8,:>30B> :<5B =0 A5;>B> 25G5 5 5>@38 20=>2,AJI> B@C4>2 >D8F5@ :0B> ?@548H=8O, ;5:A0=4@>2> 5 ?@58<5=C20=> 2J2 ;09:>2>, =0 8<5B> =0 ?8A0B5;O ">4>@ .;09:>2. ! B>20 8<5 A5;>B> ?@>AJI5AB2C20;> ?> <0;:> >B 420 <5A5F0. 5?CB0F8O >B A5;> ;09:>2>,2>45=0 >B 70<>6=8B5 A5;O=8 8<8BJ@ .0940@A:8,BJ@3>25F-68B0@ 8 A>1AB25=8: =0 <03078=8, 8 ">4>@ 5B@8G52,A>1AB25=8: =0 <5;=8F0,70<8=020 2 !>D8O,70 40 ?@>B5AB8@0,G5 A5;>B> 5 ?@5:@JAB5=>,157 40 5 275B> <=5=85B> =0 <5AB=8B5 ?J@25=F8. >2>48B5 8< ?@>B82 8<5B> ;09:>2> A0,G5 B>78 ?8A0B5; =5 5 >B =0H8O :@09,G5 =5 <>65 70@048 =O:0:J2 A8 =58725AB5= A?>@54 BOE ?8A0B5; 40 A5 >B=5<0 8<5,:>5B>  A0< :=O7JB 5 1;03>2>;8; 40 >AB0@8 =0 A5;8I5B> =8... @0B5=8F8B5 A5 702J@=0;8 4>2>;=8 >B <8A8OB0 A8.  =O65A:>B> A5;8I5 A <8=8AB5@A:0 70?>254 =><5@ 492,>1=0@>420=0 =0 27 <0@B 1936 3>48=0, 4>1820 :=O65A:> 8<5 - =O7 ;5:A0=4@>2>. "0:0 702J@H20 :@0B:>2@5<5==0B0 >48A5O ;09:>2>.   /      !           /   !   "  !    5G5 A :=O65A:0 <0=B8O 2J@EC ?;5I8B5 A8, A5;8I5B> =8 ?@>4J;6020 ?JBO A8 =0?@54  ?JB B@C45= 8 70 A5;>B>, 8 70 A5;O=8B5. 0G5;> =0 C?@02;5=85B> 25G5 70 B@5B8 ?>@545= ?JB 5 2J=H5= G>25:  A>D8O=5FJB 3-= 0=08;>2.<5BC20=5B> <C 5 70 :@0B:>. @57 ;OB>B> =0 1936 3>48=0 70?>G20B 87:>?=8B5 @01>B8 ?> 873@0640=5B> =0 ?JBO >B =O7 ;5:A0=4@>2> 4> A5;> 0:@5H. JBOB <564C 425B5 A5;0 8<0; 3>;O<> 7=0G5=85 B>3020 G5 8 A;54 B>20 : B>9 C;5A=O20; E>@0B0 >B 0:@5H ?>-;5A=> 8 ?>-1J@7> 40 A5 ?@8428620B 2AO:0 A54<8F0 4> ?@84>18;O >3@><=0 ?>?C;O@=>AB =O7 ;5:A0=4@>2A:8 ?070@; >A83C@O20; ?@O:0 2@J7:0 =0 A5;>B> =8 A 3@04 C;0;AJ74020; C4>1AB20 =0 68B5;8B5 8 =0 425B5 A5;0 A :>=A:8 8 2>;A:8 :0@CF8 40 A5 ?@8428620B 157?@5?OBAB25=> 4> <=>3>1@>9=8B5 =828,3@048=8 8 ;>7O,70 40 >B3;5640B 8 ?@818@0B 1>30B0B0 @5:>;B0 >B BOE=0B0 75<545;A:0 ?@>4C:F8O. 0 A=8<:0B0 ;8G0B 8:>;0 ;5=:>2(5:>2),&25B:> 8:>;>2, CG5=8F8B5 209;> 8<8B@>2 8 N15= 04C;>2(%5@5B>),!;02G> 5>@3852(878:) 8 4@.  2 AJI>B> 2@5<5 A5;A:8B5 AB>?0=8, ?>4?><>3=0B8 >B CG5=8F8, 872J@H20B 2J@H8B10B0 A ;>:><>18;. !=8<:0 18:=>25=0 ?@0:B8:0 B>3020,G5 8 <=>3> ?>-:JA=> 5 18;> CG5=8F8B5 40 ?><030B =0 @>48B5;8,@>4=8=8 8 AJA548 2 ?@818@0=5 ?;>4>25B5 >B B5E=8O B56J: A5;A:>AB>?0=A:8 B@C4. . 0;:> ?>-:JA=>  =0 8<8B@>245=(8 =>5<2@8), 70=0OBG88B5 2 A5;>B> >B15;O720B A2>O ?@>D5A8>=0;5= ?@07=8:. ! J@28B5 70=0OBG88 2 A5;>B> A5 ?>O2O20B >I5 2 :@0O =0 XIX2. 0 425  B@8 45A5B8;5B8O B5:CI8O 1@>89 =0@0AB20 =58<>25@=> A;54 >1548=O20=5B> 8< 2 ?@>D5A8>=0;=> A4@C65=85 2 A@540B0 =0 42045A5BB5 3>48=8 =0 XX2. "5 AB020B 54=0 >B =09-<0A>28B0 >1I5AB25=0 >@30=870F8O 2 A5;>B>. G5AB20=8OB0 2AO:0 3>48=0 =0 A2>O ?@>D5A8>=0;5= ?@07=8: (8<8B@>245=) 38 874830 >I5 ?>25G5 2 >G8B5 =0 AJA5;O=8B5 :0B> <=>3> >@30=878@0= 8 A?;>B5= :>;5:B82. B 19363. 4> 19383. 2 =O7 ;5:A0=4@>2> A5 AB@>8 >1I8=A:0 10=O.  AB@>8B5;AB2>B> CG0AB20;8 8 CG5=8F8,<;04568 8 452>9:8. (86 A=8<:0B0) !=8<:0 0 18 N;8 1936 3>48=0 70?>G20 A?0=A:0B0 3@0640=A:0 2>9=0. !;54 4253>48H=8 ?AC2=8 8 70:0=8 :J< 35=.$@0=:>, 4>1@>2>;5F B@J320 8 =0H5=5FJB ">H> =B8=(@J:C;). N18B5; =0 HC<=8B5 :><?0=88 8 @07?82:8, B>9 ?@028 =5?@542845=8 ?@5AB>8 2 5;3@04, 2 8B0;80=A:8O  A2>1>45= <564C=0@>45= 3@04 "@85AB 8 2J2 D@5=A:8O 3@04 0@A8;8O.  25G5 A;54 54=>3>48H=> AB@0==> ?JB5H5AB285 B>9 ?@8AB830 2 !0@03>A0(A?0=8O) 5420 =0 29 <0@B 1939 3>48=0."0< @0718@0, G5 04@8B 5 ?@54045= 8 2>5==8B5 459AB28O A0 ?@5:@0B5=8. B>3020 =5 <C >AB020 =8I> 4@C3> >A25= 40 A5 702J@=5 2 J;30@8O. > 25G5 =5 5 ?@548H=8O @J:C;, 0 A5 ?>O2O20 B@8C<D0;=> ?@54 AJA5;O=8B5 A8 :0B>  A?0=5F0 0@3> 010;5@> . !=8<:0 =0 0@3> 010;5@> >>?5@0B82=>B> 42865=85 2 =0H5B> A5;8I5 A5 70@0640 >I5 2 =0G0;>B> =0 %% 25:. >;O< @07<0E B> ?@84>1820 ?@57 20-B5 8 30-B5 3>48=8. J< B>20 42865=85 A5 ?@8AJ548=O20B 8 <;048B5 B5 AJ74020B A0<>AB>OB5;=0 :>>?5@0B82=0 3@C?0.  <;048, 8 AB0@8 0:B82=> CG0AB20B 2 >1I5AB5=8O 682>B =0 =O7 ;5:A0=4@>2>. !=8<:0 - G5AB20=5 =0 <564C=0@>4=8O :>>?5@0B825= 45= 7 N;8 19373 !=8<:0 - 70 A?><5= A;54 AJ1@0=85 =0 <;0456:0B0 :>>?.3@C?0 0 6 023CAB 19373. 68B5;8B5 =0 =O7 ;5:A0=4@>2> ?@5682O20B >I5 54=> ?@8@>4=> 154AB285. >48B5 =0 @5:0 @G0@ 1C9=> ?@88640B 8 2;0G0B =5C4J@68<> 1>:;CF8,4J@25B0 8 :0<J=8. C<=>B> =0  @J48I5B> 5 @07?8;O=> ?> ?>A>:0 C:>2 4>;,>AB8G>2F8,(8?>B 8 72>@. C?8B5 68B>,>25A 8 5G5<8: A0 >B=5A5=8, :0:B> 8 2J@H0G:0 8 ;>:><>18;. 02>4=5=0 5 8 FO;0B0 B.=.5B@8G>20 2>45=8F0. 5:0B0 70;820 ?JBO >B <>AB0 4> ?070@0 8 =02;870 2 42>@>25B5 =0 2A8G:8 :JI8 >B :@091@56=0B0 C;8F0... B 30 >:B><2@8 1937 3>48=0 BC: 70?>G20 40 87;870 25AB=8:  =O7 ;5:A0=4@>2A:8 3;0A , 25AB=8: 70 :C;BC@0,AB>?0=AB2> 8 :>>?5@0B82=0 ?@>A25B0. 74020 3> >?C;O@=0B0 10=:0, @540:B>@ 5 ;5:A0=4J@ !B0=:>2 59G52. I5 2 ?J@28O A8 1@>9 8740B5;8B5 70O2O20B,G5 3;02=0 7040G0 =0 25AB=8:0 5 40  ?@JA:0 >18;=> :>>?5@0B82=0 ?@>A25B0 2A@54 10=:>28B5 G;5=>25,70=0OBG88,@01>B=8F8,75<545;F8...40 AJ74020 :>>?5@0B82=8 8 AB>?0=A:8 4>1@>45B5;8 C A2>8B5 G5BF8 , :0:B> 8 40 1J45 25@5= 87@078B5; =0 B5E=8B5 8:>=><8G5A:8 8=B5@5A8. B 19373. 4> 19433. 48@5:B>@ =0 >?C;O@=0B0 10=:0 2 =O7 ;5:A0=4@>2> 5 8E08; 8E>2,@>4>< >B A5;> !:@025=0,>B523@04A:>. !=8<:0 - 48@5:B>@JB .8E>2 A 548= >B 0:B82=8B5 G;5=>25 =0 10=:0B0 J;G> 59=>2 >B 1;87:>B> A5;> !@0F8<8@. !=8<:0 - D0:A8<8;5 >B ?J@28O 1@>9 =0 25AB=8:  =O7 ;5:A0=4@>2A:8 3;0A 0 CG51=0B0 1937/19383. 2 =O7 ;5:A0=4@>2> A5 >B20@O 701020G=8F0(45BA:0 3@048=0). !=8<:0  45F0B0 >B 701020G=8F0B0 ?@54 2E>40 =0 G5@:20B0 0 24 >:B><2@8 19373. 2 5;>3@04G8: A0 18;8 >A25B5=8 7=0<5=0B0 =0 75<545;A:8B5 AB>?0=A:8 704@C38 >B >:>;8OB0.=O7 ;5:A0=4@>2A:0B0 704@C30 18;0 ?@54AB025=0 >B 16 =58=8 G;5=0, 2>45=8 >B :<5B0 >@8A . 02;>2. @JAB=8: =0 7=0<0=0B0 18; >:>;89A:8OB C?@028B5; . 8A52. >A59:8 >A25B5=>B> 7=0<5, A;54>154 =0H0B0 45;530F8O A5 702@JI0 2 A5;>B>.<5BJB,7=0<5=>A5FJB 20= CA8=>2 8 4@C38B5 45;530B8 18;8 ?>A@5I=0B8 BJ@65AB25=> ?@54 >1I8=0B0,:J45B> ,?>4 72CF8B5 =0 4CE>20B0 =8 <C78:0,75<;OF8B5 =8 8728;8 :@JH=> E>@>. 0 70A540=85 =0 >1I8=A:8O AJ25B 2 :@0O =0 =>5<2@8 18;> >BE2J@;5=> 8A:0=5B> =0 >?C;O@=0B0 10=:0 40 9 A5 ?>40@8 54=> >1I8=A:> <OAB>,70 40 A8 ?>AB@>8 A2>9 A>1AB25= 4><. 7B8G0B ?>A;54=8B5 4=8 =0 1937-<0.0H8B5 AJA5;O=8 A5 3>B2OB 40 ?>A@5H=0B =>20B0 1938 3>48=0.0 AB@0=8F8B5 =0  =O7 ;5:A0=4@>2A:8 3;0A :=860@=8F0B0  0C:0 =0 .5H52 8 . 82:>2 G5AB8BOB =0 A28B5 :;85=B8 =>20B0 3>48=0. 8:>;0 !B. ;0B:>2 8725ABO20 =0 2A8G:8,G5 >B20@O 4>1@5 C@545=0 A;04:0@=8F0.5 >AB020 =0704 8 5>@38 CA8=>2(=0?@O:> CA:>2)."J9 :0B> >B:@820 =0 30@0B0 ?8B59=> 702545=85-?>@54=0B0 :@JG<0 2 A5;>B>. %0@0:B5@=0 8=D>@<0F8O 70 682>B0 =0 =0H8B5 <09:8 8 10I8,=0 1018B5 8 4548B5 =8 ?> >=>20 2@5<5 =0<8@0<5 8 2 ?><5AB5=8B5 2J2 25AB=8:0 @5:;0<8. 54=0 >B BOE A>1AB25=8:JB =0 A:;04 =0 54@> >A:> !>;><>= A5 >1@JI0 :J< <=>3>1@>9=8B5 B>3020H=8 :@JG<0@8 B0:0:  5A@02=5=> ?>-3>;O<0 :;85=B5;0 I5 8<0<B5 0:> 1J40B >A25B5=8 ;>:0;8B5 28 ?>-4>1@5. B>20 I5 ?>AB83=5B5,?@8 3>;O<0 8:>=><8O =0 307B0,0:> A5 A4>185B5 A D5=5@8B5  @838=0; !B0=40@B >B ?@>GCB0B0 35@<0=A:0 D01@8:0 70 ?5B@>;=8 ;0<18 8 D5=5@8 . @57 1938 3>48=0 2 1J;30@A:8B5 CG8;8I0 A5 2J25640 =>2 ?@54<5B   5;838O A 8AB>@8O =0 1J;30@A:0B0 FJ@:20 , =0@8G0= ?@>AB>  5@>CG5=85 8;8  0:>= >68 . A5;A:>B> =8 H:>;> =>28OB CG515= ?@54<5B A5 ?@5?>4020 >B ?>? !?0A ">4>@>2 0=>2A:8. A5=B0 =0 AJI0B0 38-<0 3>48=0 :C@A8AB8B5 >B =O7 ;5:A0=4@>2A:>B> >?J;=8B5;=> 75<545;A:> CG8;8I5, 2>45=> >B A2>OB0 CG8B5;:0 402:0 0@B0;A:0 >B 4C?=8H:>B> A5;> >;=0 8:0=O, ?>A5I020B A CG51=0 F5; A5;> 018N:,(C<5=A:>, :0:B>8 ?0=08@=>B> 87;>65=85 2 ;>2482, :J45B> A5 70?>7=020B A =09-=>28B5 ?>AB865=8O 2 75<545;85B>. 2045A5B 8 B@5B8 <09  ?>A;54= CG515= 45= >B CG51=0B0 1937/19383. #G8B5;OB 20= =B>=>2 8725640 =0 @07E>4:0 A2>8B5 2J7?8B0=8F8  CG5=8F8B5 >B ?J@2> >B45;5=85, ?> 108@0 =04 CG8;8I5B>.  AJI>B> 2@5<5 ?>:@09 BOE <8=020 D>B>3@0DJB 235=89 C48=>2 8 8< ?@028 A=8<:0 70 A?><5=. !=8<:0B0 70 A?><5=. #G51=0B0 3>48=0 ?J@2>:;0A=8F8B5, :0:B> 8 2A8G:8 CG5=8F8 >B 4@C38B5 :;0A>25 2 A5;>B> 8 FO;0B0 AB@0=0, ?>;CG020B 4>?J;=8B5;=> :J< >F5=:0B0 A8 ?> >I5 54=0 548=8F0 8 B0:0 42>9:8B5 AB020B B@>9:8,H5AB8F8B5  A54<8F8, ?>2B0@OI8 :;0A0 CG5=8F8 =O<0. A8G:> B>20  1;03>40@5=85 =0 @0640=5B> =0 ?@5AB>;>=0A;54=8:0 =0 1J;30@A:8O F0@A:8 B@>= !8<5>=(19 N=8 19373.). 09-3>;5<8 :JA<5B;88 A0 42>9:04688B5 >B A5;>B>,:>8B> ?5OB 1;03>40@AB25=>:  !8<5>=G> 5 F0@G5, => :>30B> ?>@0AB5 B>9 I5 AB0=5 C<5= F0@, =0 J;30@8O 3>A?>40@ . !=8<:0 - >1;03>45B5;AB20=8 >B F0@A:>B> 1;03>2>;5=85 A0 8 CG5=8F8B5 >B B@5B> >B45;5=85 A CG8B5; 8:>;0 5>@3852. >65 18 =09-<>45@=0B0 =5 A0<> 2 =0H8O :@09 ?> >=>20 2@5<5 =>20 <5;=8F0 5 ?>AB@>5=0 8 70@01>B20 2 =O7 ;5:A0=4@>2> ?@57 1938 3>48=0. "O 5 AB@>5=0 >B <09AB>@ 20= ;5=:>2 AJA A@54AB20 >B G;5=>25B5 =0 0:F8>=5@=>B> 4@C65AB2> 09G> 5E09>2,0A8; 8B>2,;5:A0=4J@ &>;>2,;8O &>;>2 8 &25B0 =35;0:8520. !=0145=0 5 A <0H8=8,20;F>25 8 <>B>@8 >B 5@<0=8O. ! 3>;O<0B0 A8 70 B>3020 <>I=>AB >B 75 :>=A:8 A8;8 8 1J@7>B> 8 :0G5AB25=> A<8;0=5 =0 7J@=>B>, BO ?@82;8G0 ?>4 A5=G5AB8B5 A8 1@OAB>25 2 ?@>4J;65=85 =0 <=>3> 3>48=8 45A5B:8 2?@O3>28 :>;8 8 <;820@8 G0: >B C;A:> 8 848=A:>. 1938-<0 =02O@=> 5 18;0 3>48=0 =0  ?@><8H;5=>B> AB@8B5;AB2> 2 =0H5B> A5;8I5. ">3020 A5 A@>OB 425 A<>AB>OB5;=8 <0A;>1>9=8 D01@8:8. !>1AB25=8F8 =0 54=0B0 A0 5>@38 8B>2 >B @82>4>;,@0G0=A:> 8 @83>@ 8<8B@>2 >B @5=>25F. @C30B0 18;0 A>1AB25=>AB =0 8=G> >20G52 >B 515;5F,;525=A:>, 09G> &5=>2 8 >=G> >?>2 >B @5=>25F. A8G:8 B5 18;8 G;5=>25 =0 AJ18@0B5;=>B> 4@C65AB2>  820 , >B :>5B> A5 >A83C@O20B 70 D01@8:8B5 =5<A:8 ?@5A8 <0@:0  8D5= 0E5= . 25 3>48=8 ?>-:JA=> D01@8:8B5 A5 >1548=O20B(1940), BJ9 :0B> 8 425B5 A0 70:C?5=8 >B >AB0 %0468B><>2 >B 848=, :>9B> 2?>A;54AB285 A5 ?@5A5;20 2 =O7 ;5:A0=4@>2>. 0 1 023CAB 19383. 70=0OBG88B5  1JG20@8,AB>;0@8 8 <515;8AB8, A5 >1548=O20B 2 4J@2>45;A:0 :>>?5@0F8O  !J548=5=85 . 0 ?@54A540B5; =0 #?@028B5;=8O AJ25B 5 871@0= @C< C52, 0 =0 >=B@>;=8O AJ25B  ;5:A0=4J@ J;J1>2.  ?@57 1939 3>48=0 CG5=8F8-:C@A8AB8 >B =O7 ;5:A0=4@>2A:>B> 75<545;A:> CG8;8I5, 2>45=8 >B 48@5:B>@0 025; 8A0=5F(C:@08=5F 8;8 <>65 18 G5E),7054=> A <;04568 >B A5;A:0B0 :>>?5@0B82=0 3@C?0 >@30=878@0B CG51=>-5:A:C@78>==> ?JB5H5AB285 87 AB@0=0B0. ">78 ?JB BOE=>B> 65;0=85 ?@0:B8G5A:8 40 A5 4>:>A=0B 4> =O:>8 ?>-=>28,AJ2@5<5==8 <5B>48 =0 ?@>872>4AB2> =0 A5;A:>AB>?0=A:0 ?@>4C:F8O 38 >B25640 2 >?8B=0B0 AB0=F8O =0 8725AB=>B> N6=>1J;30@A:> A5;> !04>25F, ;>2482A:>. @JI09:8 A5 >B B0<,?J;=8 A =>28 7=0=8O 8 <=>3> 4>1@8 2?5G0B;5=8O, B5 CG0AB20B 2 B@C4>2 45=. !=8<:0 >B B@C4>28O 45= 06=> AJ18B85 70 AJA5;O=8B5 =8 ?@57 19393. 1>;> >B:@820=5B> =0 75<545;A:0B0 :>>@?>@0B82=0 10=:0,:>5B> 4>?@8=0AO 70 C:@5?20=5B> 8 @0728B85B> =0 :>>@?>@0B82=>B> 42865=85 A@54 68B5;8B5 =0 A5;>B>.  :0O =0 3>48=0B0, =0 21 45:5<2@8, =0 :><?@5A>@0 2 =>20B0 <5;=8F0 703820 B5E=8:JB 8@8; 8:8D>@>2.>:0B> @5<>=B8@0; <>I=8O <5;=8G5= <>B>@ AB0=0;0 5:A?;>78O,:>OB> 3> C1820. !;5420I0B0 1940 3>48=0 5 E0@0:B5@=0 70 68B5;8B5 =0 =O7 ;5:A0=4@>2> A >6825=0 AB@>8B5;=0 459=>AB. 04 @5:0 @G0@ A5 3@048 2B>@8 65;575= <>AB, A2J@720I A5;>B> A B0:0 =0@5G5=0B0 5;A:0 <0E0;0. 73@0640 A5 8 ?JB 70 AJA54=0B0 6? 30@0 J;G5:-0:@5H 8 A5;0B0 :@09 =5O. @57 ;OB>B>  =0 7N;8, A5 ?>;030B >A=>28B5 8 70?>G20 AB@>560 =0 B@85B06=0 A3@040 70 38<=078O.A25= <09AB>@8B5- AB@>8B5;8 A5 5 ?>;720;0 8 @01>B=0 @J:0 >B A5;>B>,<0B5@80;8B5 A5 ?@52>720;8 A 2>;A:8 8 182>;A:8 :0@CF8... ! 5 A0 A5 87<8=0;8 8 G5B8@8<5A5F0 >B =0G0;>B> =0 AB@>560 8 =0 29 >:B><2@8 87483=0B0B0 4> ?>;>28=0 A3@040 @CE20.@8G8=0B0 =02O@=> 5 18;0 2 ;>H8O (?>AB5=) F8<5=B,>?>ABO; 873;5640,A?>@54 =O:>8,>B :@0610B0 =0 G0AB >B =53>... ! =B5@5A=0 A?>@B=0 8 =0CG=>87A;54>20B5;A:0 ?@>O20,>@30=878@0=0 2 =O7 ;5:A0=4@>2> =0 16 <0@B 1940 3>48=0,>?8A20 2 :=830B0 A8  @30=870F8O =0 25B5@8=0@=>B> 45;> 8 AJ451=0B0 <548F8=0 ?@>D.4-@ 20= 0;J?>2-@J:>2>48B5; =0 :0B54@0 2J2 8AH8O 25B5@8=0@=>-<548F8=A:8 8=AB8BCB 2 !>D8O.@57 ?5@8>40 1939-19443. ?@>D5A>@JB 5 18; >:>;89A:8 25B5@8=0@5= ;5:0@ 2 5;>3@04G8:. > AJI>B> 2@5<5,4> B@038G=0B0 A8 3815;(=>5<2@819433),@09>=5= 25B5@8=0@5= ;5:0@ 2 =0H5B> A5;> 5 18; 4-@ 0:>2A:8. @57 >=587 2@5<5=0 ">4>@>245=("C4>@8F0 8;8 >=A:8 5;8:45=) A5 5 >B15;O720; BC: :0B> 87:;NG8B5;5= ?@07=8:. @30=878@0=5B> 8 ?@>25640=5B> =0 :>==8B5 =041O320=8O A5 872J@H20;> >B 25B5@8=0@=8B5 A?5F80;8AB8  ;5:0@8 8 D5;4H5@8. !?>@54 ?@>D5A>@0, ?@57 1940 3>48=0 2 =O7 ;5:A0=4@>2>,?>4 @J:>2>4AB2>B> 8 ?@O:>B> CG0AB85 =0 4>:B>@ 0:>2A:8 C =0A A5 AJAB>O;0 ?J@20B0 ?> @>40 A8 2 J;30@8O =0@>4=0 :>==0 =04?@520@0 ?@8 =0CG=> =01;N45=85 70 ?>2545=85B> =0 AJAB570B5;=8B5 :>=5 ?@548 8 A;54 AJAB570=85B>. !B020 4C<0 =5 70 ?@>D5A8>=0;=8 :>==8 AJAB570=8O,:J45B> B>20 CA;>285 5 704J;68B5;=>, 0 70 =0@>4=8B5 :>==8 =04?@5?CA:20=8O. !JAB570=8OB0 2 =O7 ;5:A0=4@>2> 18;8 >1@07F>28."@0A5B> 8<0;> 4J;68=0 1500 <5B@0 ?> H>A5B> >B >?048O 4> "@0:O=A:8 4>;. !B0@B>28B5 8 D8=0;=8B5 ;8=88 A5 >1>7=0G020;8 2 1O;> A 20@. 0G0;=8OB G0A =0 AJAB570=8OB0 18; 10,30, => >I5 2 9, - 9,30 G0A0 2A8G:8 AJAB570B5;8 8 A>1AB25=8F8 =0 :>=5 8 <030@5B0 ?@8AB830;8 A D09B>=8,42C:>;:8 8 :0@CF8 8 705<0;8 <5AB0B0 2 ;O2> 8 2 4OA=> >B H>A5B> =0 ?;>I04:8B5 70 2J@H8B10. 0 AB0@B>28O @C156 70AB020; D5;4H5@JB &25B:> 60=:8=((2@JB:>), 0 =0 D8=0;0  4>:B>@ 0:>2A:8. 0 D8=0;0 18;0 @07?>;>65=0 8 ?0;0B:0B0 =0 ?>4286=0B0 25B5@8=0@=0 ;5G51=8F0. @548 AB0@B0 =0 :>=5B5 A5 87<5@20;8 G5AB>B0B0 =0 48H0=5B> 8 ?C;A0 =0 682>B=8B5. !JI8B5 87<5@20=8O A5 ?@028;8 8 =0 D8=0;0. 0 ?>1548B5;8B5,0?;>48@0=8 >B AB>B8F8 7?0;O=:>2F8,2@JG20;8 =03@048. 0 ?J@2> <OAB> A5 4020;> A54;>,70 2B>@>  N740,0 70 B@5B>  >3;02=8:(N;0@).0:@0O 70?>G20;> ?@07=8G=>B> H5AB285 4> 6? 30@0B0 8 702J@H20;> B> 2 >25648O ?070@,:J45B> ?>4 72CF8B5 =0 4CE>20B0 =8 <C78:0 A5 83@05;8 =0@>4=8 E>@0...  :@0O =0 CG51=0B0 1939/1940 3>48=0 CG5=8F8-A0<>459F8 ?@54AB02OB A 87:;NG8B5;5= CA?5E ?85A0B0  !=560=:0 8 A545<B5 46C465B0 =0 (0@; 5@>. ! J@28 A=O3 70 1940/1941-20 7020;O20 =0 B@5B8 45:5<2@8. 8<=0B0 20:0=F8O AJ18@0 2 A=56=>B> =8 A5;8I5 <;04568 >B =O7 ;5:A0=4@>2> 8 CG5=8F8-75<;OF8,:>8B> CG0B 2J2 848=A:0B0 38<=078O. !=8<:0 >48=0B0  1941-20, <5A5FJB  N=8, 45=OB  22-@8: E8B;5@8AB:0 5@<0=8O =0?040 !J25BA:8O AJN7.  J;30@8O @01>B=8G5A:0B0 ?0@B8O(:><C=8AB8) ?>5<0 :C@A =0 2J>@J65=0 1>@10 A@5IC D0H87<0.  =0 6 023CAB 1941 3>48=0 82:> ;5=:>2 C52-2>40G =0 ?0@B8OB0 2 A5;>B> <8=020 2 =5;530;=>AB 8 AB020 ?J@28OB ?0@B870=8= 2J2 848=A:8 >:@J3(A525@>70?04=0 J;30@8O?). O:>;:> <5A5F0 ?>-:JA=>,A;54 AD>@<8@0=5B> =0 ?0@B870=A:8O >B@O4  5>@38 5=:>2A:8 ,B>9 5 871@0= 70 =53>2 :><0=48@. B 1941 3>48=0 4> 1944-B0, :<5B =0 =O7 ;5:A0=4@>2> 5 %@8AB> 5B@>2 ><0=A:8. 0 7 023CAB 41-20 @5:0 @G0@8F0 ?@88640 8 >B=0AO B.=.5B@8G520 2>45=8F0 ?@8 >?048O,:0:B> 8 3C<=>B> :@09 =5O,7054=> A ;>:><>18;0. >1J@ ?;C25F,CG8B5;OB ;8O "5@789A:8 A5 4>18@0 4> =53> 8 45<>=AB@0B82=> 3> 2J7AO40... > 2@5<5 =0 5A5==8O ?0=08@,B@048F8>==8OB <5G:0@ >18:0;O A5;A:8B5 :JI8 8 42>@>25 8 @548 ?5A5==>: C:>28F0 :C:0:  !B0;8= =0 1>:;C:0! !;0259G5=F5 ?55:  %8B;5@ 40 68255! . 5<A8AB8B5 >B A5;>B> <C CAB@>920B 65AB>: ?>1>9 8 B>9 254=030 87G5720. >@40=>245= 5  6 O=C0@8 1942 3>48=0. %2J@;5=8OB >B A25I5=8: 20= 5>@3852 :@JAB 2J2 2>48B5 =0 @5:0 @G0@8F0 A5 >:0720 2 @JF5B5 =0 209;> 8<8B@>2 J@2C;>2. 0 4 D52@C0@8 B5<?5@0BC@0B0 4>AB830 <8=CA 30 3@04CA0 ?> &5;789.#G51=8B5 70=OB8O A0 ?@5CAB0=>25=8. 0<@J720 8 @5:0 C=02,848= 5 =02>4=5=, 0 =O7 ;5:A0=4@>2> 4020 ?>4A;>= =0 350 2848=A:8 68B5;8. >;=8F0B0 >B :@094C=02A:8O 3@04 5 ?@5<5AB5=0 8 =0AB0=5=0 2 A3@040B0 =0 =0H5B> CG8;8I5. !=8<:0  CG5=8F8 ;070@C20B - 28 <0@B 1942 3>48=0. !=8<:0 - 24 <09 19423.  CG5=8F8 8 CG8B5;8 G5AB20B CG8;8I=8O ?@07=8:  !2.A2.8@8; 8 5B>489 ">:C-I> 702J@H8;8 ?J@2> >B45;5=85, CG5=8F8B5 AJA A2845B5;AB20B0 A8 2 @JF5 A5 A=8<0B 70 A?><5= =0 B@5B8 N=8 19423. !=8<:0 0 B@5B8 N;8 !?0A 0@8=>2 >B =O7 ;5:A0=4@>2>,=0@>45= ?@54AB028B5; >B 5;>3@04G8H:0 >:>;8O 87?@0I0 87;>65=85 4> =0G0;=8:0 =0 ;02=>B> :><8A0@AB2> ?> A=014O20=5B> 2 !>D8O A <>;10 40 A5 >B?CA=0B 5000 G8DB0 3C<5=8 FJ@2C;8,70 40 A5 704>2>;OB :@5IOI8B5 =C648 =0 @01>B=8F8B5 2 3>@8B5,:0<5==8B5 :0@85@8,<8=8B5 8 3>@A:8B5 ?JB8I0. >@>5= 4J64 1C:20;=> C402O =O7 ;5:A0=4@>2> =0 8 N;8 19423. ;04>65=F8B5 >@:0 8 ;045= !@54:>28 5420 CA?O20B 40 A5 ?@815@0B >B 3>ABC20=5 C @>48B5;8B5 =0 1C;:0B0,0 <09:0 8 >70=0 B@?5@8 >B AB@0E 8 ?@8B5A=5=85... B=>2> 5 5A5= 8 >B=>2>  ?0=08@.B@0:F8OB0 B>78 ?JB 5 548= F8@:>2 0@B8AB.">9 >?J20 B5;5=> 2J65 =04 BOA=0B0 C;8G:0 <564C :JI8B5 =0 1@0BOB0 !B>O=(&>;>) 8 20= 'C:0=>28,E>48 ?> =53>,?J@68 O9F0 8 A5 E@0=8... 48= A5;O=8= =0 H530 8A:0 4>:0@0 2>;A:0B0 A8 :>;0(70 2A5:8 A;CG09) ?J;=0 A <8=0;>3>48H5= F0@528G0: 8 =>20 A;0<0 70 ?>4A83C@O20=5 ?@8 525=BC0;=> ?040=5. > 0@B8ABJB >B F8@:0 >F5;O20(5AB5AB25=>) 8 ?>2B0@O =><5@0 A8 =0 A;5420I8O 45=  25G5 =0 ?>-F5=B@0;=> <OAB>  =04 3;02=0B0 C;8F0 >B 42C5B06=0B0 :JI0 =0 >70= 5=>2 4> ?@57C;8G=8O <C AJA54 8=:> 5B:0=:8=,?@8 <=>3> ?>25G5 8 ?>-2J7B>@65=8 7@8B5;8... B 5 >:B><2@8 AJI0B0 3>48=0 5 70?075=0 ;5:0@AB25=0 @5F5?B0 >B 848=A:0B0 3@04A:0 0?B5:0 , A :>OB> 4-@ ;8O 0;G52 ?@54?8A20 ;5:0@AB20 =0 62-3>48H=0B0 3-60 &25B0=0 =35;>20 >B =.;5:A0=4@>2>. !=8<:0 - @5F5?B0B0 !=8<:0 - 19423.  A?><5= >B <0E0;0B0(4>;=0B0) B B078 3>48=0 5 70?075=0 <0;:0 :=86:0  CAB02 =0 45BA:>B> ?@02>A;02=> E@8AB8O=A:> 4@C65AB2>  !2.A2.@02=>0?>AB>;8 >=AB0=B8= 8 ;5=0 2 A5;> =O7 ;5:A0=4@>2>. "0< 5 >B15;O70=>,G5 F5; =0 4@C65AB2>B> 5 40 ?@>1C48 C 45F0B0 @5;838>7=>B> GC2AB2> 8 40 C:@5?8 2O@0B0 8< 2 >A?>40 ACA0 %@8AB0,!8=0 >68O, 40 24JE20 >B@0=> C BOE >18G 8 ?@82J@70=>AB :J< ?@02>A;0285B> 8 >B5G5AB2>B>.  >A>15=> 206=>  40 C:@5?20 8 CA8;20 C 45F0B0 4CH52=> 8 B5;5A=> 74@025,B@5725=>AB 2J2 2AO:> >B=>H5=85,G8AB>B0 2 682>B0,B@C4>;N185 2 C@>F8B5 8<,<8;>AJ@485 :J< E>@0B0 8 AJAB@040=85 :J< 682>B=8B5,?>A;CH0=85 :J< @>48B5;8B5 8 CG8B5;8B5,?>G8B :J< ?>-AB0@8B5.  70?075=8O >B ">4>@:0 >AB>20 CG51=8: ?> 25@>CG5=85 70 B@5B8 ?@>38<=0780;5= :;0A >B CG51=0B0 1942/19433 3>2>@8 70 ?>;>68B5;=>B> >B=>H5=85 =0 B>20H=0B0 >1I5AB25=>AB 8 4J@6020 :J< @5;838>7=>B> >1CG5=85 8 2J7?8B0=85 =0 ?>4@0AB20I8B5.  =0 H5AB8 <09 A <C78:0 8 2=CH8B5;=> >1I>A5;A:> H5AB285 68B5;8B5 =0 =O7 ;5:A0=4@>2> ?@07=C20B 5@3L>245=. !=8<:0 @57 ;OB>B>  =0 25 N;8 19433. A ?0@0HCB :@09  0=40@0 A5 ?@875<O20B 420<0 8B0;80=A:8 ?8;>B8. O:>8 3>2>@OB ,G5 B>20 18;8 2>9=8F8,871O30;8 >B ?;5= 8 B@J3=0;8 70 @>48=0B0 A8 ?5H:><... <5BJB %@8AB> ><0=A:8 >@30=878@0 E09:0 70 BOE=>B> 70;02O=5. A>15=> A5  >B;8G020 157@01>B=8OB !;02G> 5>@3852-878:,:>9B> B56:> @0=O20 548=8O 153;5F A :C@HC<  4C<-4C< 2 ;O2>B> @0<>. 0;>25=8, 420<0B0 38 4>:0@20B 2 42>@0 =0 !02> J@1>2A:8,:J45B> ?> >=>20 2@5<5 5 18;0 ?>I0B0. 0=5=8OB =5?@5:JA=0B> H5?=5;,?@528209:8 A5 >B 1>;:0: 0<0 <8O! 0<0 <8O!.. . B 28 =>5<2@8 19433. 4> 9 A5?B5<2@8 19443. :<5B =0 =O7 ;5:A0=4@>2> 5 20= C:0=>2. > B>20 2@5<5 >1I8=0B0 70:C?C20 C=8D>@<8 =0 <><8G5B0B0-CG5=8G:8 >B >?J;=8B5;=>B> 75<545;A:> CG8;8I5. 0 A=8<:0B0 - (22 O=C0@8 19443.)  ?J@2>:C@A=8G:8 >B 75<545;A:>B> CG8;8I5 =0 ?@07=8:0 #68F8 8 25@868F8. @>;5B 5, <0:J@ 8 >A>15=0  B@52>6=0,=0?@53=0B0,2>5==0...  ?@07=8:JB =5 5 AJ2A5< ?@07=8G5=  =0 070@>245=(8 0?@8; 19443), CG5=8F8 =5 >18:0;OB A ?5A=8 42>@>25,:JI8 8 AB>?0=8, 0;0 B@8<0 ?@54CG8;8I=8  ;070@0 2A5 ?0: A5 >1;8G0B 2 =0F8>=0;=0 =>A8O. !=8<:0 1944 3>48=0  20 0?@8;. =3;89A:8 1><10@48@>20G 2@JI09:8 A5 >B 1><10@48@>2:0 =0 ?5B@>;=8B5 @0D8=5@88 2 ;>5I( C<J=8O),87E2J@;O 420 ?@07=8 20@5;0, =04 <5AB=>ABB0  @J4;O 8 2AO20 C?;0E0 A@54 @01>B5I8B5 B0< A5;O=8. #G5=8:JB 82:> >;C<4689A:8 38 ?>4?0;20 A :81@8B,70@048 :>5B> 3> >128=O20B, G5 873>@8; =O:0:28 206=8 40==8... @57 ?@>;5BB0 =0 1944 3>48=0, =0 H5AB8 <09, 548= =8A:> ;5BOI 35@<0=A:8 2>5=5= A0<>;5B >1AB@5;20 65;57>?JB=0B0 30@0 @5H5F, 2 @57C;B0B =0 :>5B> 703820 A?8@0GJB =0 B>20@5= 2;0: !B>O= 8;8= >B =O7 ;5:A0=4@>2>. 0=5= 5 ;048<8@ 8@>2 >B A. AB@>:0?F8. 0 29 N;8 4> B.=. 545=8 :0<J=8 2 <5AB=>ABB0  J@3>;8O :@09 30@0 !@0F8<8@ ?>@048 ?>2@540 ?@8=C48B5;=> A5 ?@875<O20 G5B8@8<>B>@5= 0<5@8:0=A:8 1><10@48@>20G  5BOI0 :@5?>AB . :8?06JB =0 A0<>;5B0 5 0@5ABC20= 8 >B 848= 3> ?@5?@0I0B 70 !>D8O.  AJ2A5< C =0A  =0 5 A5?B5<2@8 19443, 35@<0=A:8 A0<>;5B 1><10@48@0 6? 30@0 =O7 ;5:A0=4@>2> A F5; 40 A?@5 ?@5<8=020=5B> =0 2>5==8B5 5H0;>=8 =0 '5@25=0B0 0@<8O. ><18B5 ?040B 2 ;NF5@=0B0 =0 ?>? !?0A ">4>@>2, :>OB> A5 =0<8@0;0 <564C 30@0B0 8 @5:0B0.O:>8 >B BOE =5 5:A?;>48@0B.J7?;0<5=O20B 38 A;54 45= AJ25BA:8B5 A0?9>@8. V~@ B   d f 1$7$8$H$|~46tv$#&#"%$%H%J%%%N)P)+,,..n/p/1$7$8$H$~46tv$#&#"%$%H%J%%%N)Z),,..n/p/D2F25588<<<<??BB2C4C|E~EKKMOOO$S&SJVLV W WWWPYRY@]B] _"_`` bbbbdd.e0e\f^fhhkkLnNnpp^t`tvvyyyy{{}}hjFQmH sH hjFQOJQJ^J^p/002D2F2556H778889: ;<<<< >>??BB2C4CC1$7$8$H$C|E~EF8GHKKLMMOOO$S&SJVLV W WWWPYRYZ@]B]] _1$7$8$H$ _"_``` bbbbbcdd.e0e\f^fhhikkLnNnLopp^t`t1$7$8$H$`tvvyyyyy{{}}p~46ʀLNxz1$7$8$H$}46LNxz$&ҒԒ”02JL– ,  žĞRT>@jp ʶ̶&((*8: BDhl\^68PRhjFQmH sH hjFQOJQJ^J^z$&ҒԒ”02JL– "  žĞRT>@1$7$8$H$@hjlnp ʶ̶&((*81$7$8$H$8: BD1$7$8$H$hjl\^68PR1$7$8$H$R<>@NP  "jrRV24 $& .002^ `     ~    !!##''''r)t)hjFQmH sH hjFQOJQJ^J^ "$&(*,.02468:<>@NP 1$7$8$H$  "jnprBRV24 1$7$8$H$$& .002^ ` 1$7$8$H$`     ~    !!"##'''1$7$8$H$''r)t)))<->-./22@5B57799:::;;p<r<<< @"@1$7$8$H$t)))<->-./22@5B57799:::;p<r<<< @"@@@rBtBRCTCCCRDTDEEGG.H0HHHIIIIlLnLNNRRRTTT~TTTTYY[[z\|\\\``bcceeeeggiizk|knnnhjFQCJaJmH sH hjFQmH sH hjFQOJQJ^JU"@@@rBtB4CRC|CCCRDTDEEGG.H0HHHIIIIlLnLNNR1$7$8$H$RRRTTT~TTTTYY[[z\|\\\``bcceeeeggi1$7$8$H$iizk|knnn n nnnn1$7$8$H$ /0P/ =!"#$% $$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l= (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap($$Ifl!vh5? 5p55=#v? #vp#v#v=:V l (5? 5p55=/ 4ap(@@@ NormalCJ_HaJmHsHtHDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No List$%UVab;<@A]^bc0I0o I0Գo I0 o I0Do I0  |o I0  %''(( I0  I0`cd I0@klm I0 I0 I0P%%.|..p.. I0< ,...... I0t ,.. .<.X.t. I0 ,4 I0 , I0!"@, I0#$x, I0 mLGR~}Rt)nV2H",vb;GhN f(No(Vp/C _`tz@8 ` '"@RinnjFQ$%0;JUVWXYabm|%0;<=>?@AP[\]^_`abcq@.LPPPPPPUnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx ArialO:Ax Times New Roman CYR7&@ Calibri":O:Oxx2?2\ v_atiasv_atiasOh+'0 (4H Xd   ` v_atias Normal.dotv_atias2Microsoft Office Word@F#@<@<:O՜.+,0D hp|  % ] Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FвData 1TableWordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q